Lyrics and translation Lord Huron feat. Kristen Stewart - Who Laughs Last (feat. Kristen Stewart)

Who Laughs Last (feat. Kristen Stewart)

After three hours at the wheel
I found myself beyond the borders of my experience
From there, it was one alien world after another
Ghost towns, painted deserts, hamburger stands
Neon temples, canyons carved by patient rivers
Craters gouged by giant hunks of rock flown from who knows where

The headlights quit somewhere around mile 400
But I drove on through the dark some night
Paddled down to the floor, windows wide
Strange words repeating, repeating, repeating in my head
I kept my eyes on the long white lines
I drove like hell

Above me shone a terrifying number of stars
Spelling out the cold indifference of the universe
I tried to stare at the road ahead
I saw a huge storm far off on the horizon
Dark and crawling with lightning
Just looking at that churning mass
Set in all that immense emptiness
Made me feel something I'd never felt before
Something between awestruck and horrified
I kept my eyes on the long white lines
I laughed like hell

I'm gonna leave that city far behind and get a long, long way from there
I got a burning feeling deep inside of me and don't know where to put it
Now that I left that place, I feel like someone for the first time in my life
You don't remember what I said, but you'll remember what I did

I found no solace on the radio
Nothing but crackpots and static
UFOs and white noise
Scripture and garbled frequencies
I tried to switch it off, but the dial snapped in my fingers
The volume lodged at a distorted maximum
So loud, I never even heard the sirens
I gripped the wheel and stomped the pedal
I said a meaningless prayer through my gritted teeth
I kept my eyes on the long white lines
I laughed like hell

I'm gonna leave that city far behind and get a long, long way from there
I got a burning feeling deep inside of me and don't know where to put it
Now that I left that place, I feel like someone for the first time in my life
You don't remember what I said, but you'll remember what I did

I sure like the feeling of an endless road
My life is still a tale untold
I gotta stop believing in a long-gone past
If nothing stays forever, who laughs last?

I sure like the feeling of an endless road
I'm tired of doing what I'm told
I know life is fleeting, and it all goes fast
If no one lives forever, who laughs last?

Who laughs last?
Who laughs last?

Кто смеется последним (совместно с Кристен Стюарт)

После трех часов за рулем
я оказался за пределами своего опыта
Оттуда один чужой мир сменял другой
Города-призраки, раскрашенные пустыни, забегаловки с гамбургерами
Неоновые храмы, каньоны, высеченные терпеливыми реками
Кратеры, выдолбленные гигантскими глыбами камня, прилетевшими неизвестно откуда

Фары погасли где-то около 400-й мили
Но я ехал сквозь тьму какую-то ночь
Педаль в пол, окна настежь
Странные слова повторялись, повторялись, повторялись в моей голове
Я не сводил глаз с длинных белых линий
Я гнал как бешеный

Надо мной сияло ужасающее количество звезд
Выписывая холодное безразличие вселенной
Я пытался смотреть на дорогу впереди
Я увидел огромный шторм далеко на горизонте
Темный и ползущий с молниями
Просто глядя на эту бурлящую массу
В окружении всей этой необъятной пустоты
Я почувствовал то, что никогда не чувствовал раньше
Что-то среднее между благоговением и ужасом
Я не сводил глаз с длинных белых линий
Я смеялся как безумный

Я оставлю этот город далеко позади и уеду очень, очень далеко оттуда
У меня есть жгучее чувство глубоко внутри, и я не знаю, куда его девать
Теперь, когда я покинул это место, я впервые в жизни чувствую себя человеком
Ты не помнишь, что я сказал, но ты запомнишь, что я сделал

Я не нашел утешения в радио
Ничего, кроме чудаков и помех
НЛО и белый шум
Священные писания и искаженные частоты
Я попытался выключить его, но ручка переключателя сломалась в моих пальцах
Громкость застряла на искаженном максимуме
Так громко, что я даже не услышал сирены
Я вцепился в руль и нажал на педаль
Я произнес бессмысленную молитву сквозь стиснутые зубы
Я не сводил глаз с длинных белых линий
Я смеялся как безумный

Я оставлю этот город далеко позади и уеду очень, очень далеко оттуда
У меня есть жгучее чувство глубоко внутри, и я не знаю, куда его девать
Теперь, когда я покинул это место, я впервые в жизни чувствую себя человеком
Ты не помнишь, что я сказал, но ты запомнишь, что я сделал

Мне определенно нравится ощущение бесконечной дороги
Моя жизнь все еще нерассказанная история
Я должен перестать верить в давно ушедшее прошлое
Если ничто не вечно, кто смеется последним?

Мне определенно нравится ощущение бесконечной дороги
Я устал делать то, что мне говорят
Я знаю, что жизнь мимолетна, и все проходит быстро
Если никто не живет вечно, кто смеется последним?

Кто смеется последним?
Кто смеется последним?