Lyrics and translation Lord Huron feat. Ben Schneider - Ace Up My Sleeve

Ace Up My Sleeve

I get by on the dreams I conceive
I defy my bad luck with the will to believe
I just know that I'm destined to be something more
I was born with an ace up my sleeve

Take a drag off of my cigarette
It might help pass the time on the road to regret
Let me know when you're ready to leave
I have all that we need there's an ace up my sleeve
Take my hand, there's an ace up my sleeve

All I know is, I'm gonna stay until I go, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Wish me well, and I won't play with what I'm dealt, oh-oh-oh-oh, yeah-yeah

I've been known to look up at the sky
I feel lost in this world and I want to know why
I'll be fine, don't you worry 'bout me
What's the use? I can't lose, there's an ace up my sleeve
I can't lose, there's an ace up my sleeve

All I know is, I'm gonna stay until I go, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Wish me well, and I won't play with what I'm dealt, oh-oh-oh-oh, yeah-yeah

Un As Dans Ma Manche

Je survis grâce aux rêves que je conçois
Je défie ma malchance avec la volonté de croire
Je sais juste que je suis destiné à être quelque chose de plus
Je suis né avec un as dans ma manche

Prends une bouffée de ma cigarette
Ça pourrait aider à passer le temps sur le chemin des regrets
Dis-moi quand tu es prête à partir
J'ai tout ce dont nous avons besoin, j'ai un as dans ma manche
Prends ma main, j'ai un as dans ma manche

Tout ce que je sais, c'est que je resterai jusqu'à ce que je parte, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Souhaite-moi bonne chance, et je ne jouerai pas avec ce qu'on me donne, oh-oh-oh-oh, ouais-ouais

On m'a déjà vu regarder le ciel
Je me sens perdu dans ce monde et je veux savoir pourquoi
J'irai bien, ne t'inquiète pas pour moi
À quoi bon ? Je ne peux pas perdre, j'ai un as dans ma manche
Je ne peux pas perdre, j'ai un as dans ma manche

Tout ce que je sais, c'est que je resterai jusqu'à ce que je parte, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Souhaite-moi bonne chance, et je ne jouerai pas avec ce qu'on me donne, oh-oh-oh-oh, ouais-ouais