Lyrics and translation Lord Huron - Cursed

Cursed

What I remember the most
Is hollerin' her name
Then the sirens wail, as we ran like hell
Down the strange trail
Ohhhh I wanna know what I did
I wanna know her games,
I wanna learn her wits, how she plays tricks
So I gotta knowwww
Lots of fools in her curse
These are drugs I do not miss
I was under her spell
And today I feel like hell
She got me goin' I guess
Well who knew love would be like this
Don't know what I'm gonna do
But I guess I gotta see it through
Cause I dunno how to walk out of this deal
The spell she cast on me is real
Don't know how to right the wrongs I've done
She bends the wills of men for fun
Don't know how to take my own life back
Everything she touches turns to black
Don't know how to fight what I can't see
That girl has laid a curse on me
I gotta find me a cure
I gotta clear my name
There's gotta be some way
I hope it's not too late to break the spell
I'm gonna get her alone
I wanna ask her why
I look into those eyes
See the endless night, staring back yeah
What kind of magic is this?
I was doomed by our first kiss
Just a pawn in her game
I've done things that have no name
And she'll make me do worse
Oh if the life doesn't get me first
She's turned my heart black
And I know I can't turn back
There are runes on my skin
That appear when she walks in
I am bound by her spell
I'm chained to do her will
I'm a goner I guess
Well who knew hell was gonna be like this
She's cloaked me in black
And there ain't no turnin' back
Cause I dunno how to walk out of this deal
The spell she cast on me is real
Don't know how to right the wrongs I've done
She bends the wills of men for fun
Don't know how to take my own life back
Everything she touches turns to black
Don't know how to fight what I can't see
That girl has laid a curse on me
That girl has laid a curse on me

Проклятье

Что я помню больше всего,
Так это как кричал её имя.
Потом вой сирен, когда мы бежали как черти
По странной тропе.
Оооо, я хочу знать, что я сделал,
Я хочу знать её игры,
Я хочу узнать её ум, как она обманывает,
Так что я должен знать.
Много дураков в её проклятье,
Это наркотики, по которым я не скучаю.
Я был под её чарами,
И сегодня я чувствую себя ужасно.
Она меня завела, я полагаю.
Ну, кто знал, что любовь будет такой.
Не знаю, что я буду делать,
Но, думаю, я должен довести это до конца.
Потому что я не знаю, как выйти из этой сделки,
Заклинание, которое она наложила на меня, реально.
Не знаю, как исправить ошибки, которые я совершил,
Она подчиняет волю мужчин ради забавы.
Не знаю, как вернуть свою жизнь,
Всё, к чему она прикасается, становится чёрным.
Не знаю, как бороться с тем, что не вижу,
Эта девушка наложила на меня проклятие.
Я должен найти лекарство,
Я должен очистить своё имя.
Должен быть какой-то способ,
Надеюсь, ещё не слишком поздно снять чары.
Я собираюсь поймать её одну,
Я хочу спросить её, почему.
Я смотрю в эти глаза,
Вижу бесконечную ночь, смотрящую в ответ, да.
Что это за магия?
Я был обречён с нашего первого поцелуя.
Всего лишь пешка в её игре,
Я делал вещи, у которых нет названия.
И она заставит меня делать худшее,
О, если жизнь не доконает меня первой.
Она очернила моё сердце,
И я знаю, что не могу вернуться назад.
На моей коже появляются руны,
Когда она входит.
Я связан её заклинанием,
Я прикован, чтобы исполнять её волю.
Я пропал, я полагаю.
Ну, кто знал, что ад будет таким.
Она окутала меня тьмой,
И нет пути назад.
Потому что я не знаю, как выйти из этой сделки,
Заклинание, которое она наложила на меня, реально.
Не знаю, как исправить ошибки, которые я совершил,
Она подчиняет волю мужчин ради забавы.
Не знаю, как вернуть свою жизнь,
Всё, к чему она прикасается, становится чёрным.
Не знаю, как бороться с тем, что не вижу,
Эта девушка наложила на меня проклятие.
Эта девушка наложила на меня проклятие.