Lyrics and translation Lord Huron - Drops in the Lake

Drops in the Lake

I get by, but I'm tired of myself
And I doubt that I ever will find someone else
Lonely days fall like drops in the lake of our love
I just want it to be like it was
And I want you to be as you were long ago

I go down to the edge of the lake
Where I wait through the night for the dawn light to break
Memories of yore crash like waves on the shore of my mind
And I pray that the stars will align
I just want us to be who we were long ago

I just want what was
How I yearn for the years we were young and in love

I get by, but it's hard to forget
In the smoke of denial and the fog of regret
Dismal and dark, some like clouds in the sky of my soul
And I hear thunder roll

I look up at the uncaring sky
With a prayer on my lips and a tear in my eye
Oh, how the heart burns like fire in the light of the moon
I just hope you'll be coming back soon

You're my long-lost love
Can we wind back the wheels to the way that it was?

Капли в озере

Я живу, но устал от себя самого,
И сомневаюсь, что когда-нибудь найду другую.
Одинокие дни падают, как капли в озеро нашей любви.
Я просто хочу, чтобы всё было как прежде.
И хочу, чтобы ты была такой же, как когда-то давно.

Я спускаюсь к краю озера,
Где жду сквозь ночь рассвета.
Воспоминания прошлого накатывают, как волны на берег моего разума,
И я молюсь, чтобы звёзды сошлись.
Я просто хочу, чтобы мы были теми, кем были когда-то давно.

Я просто хочу того, что было.
Как я тоскую по тем годам, когда мы были молоды и влюблены.

Я живу, но так трудно забыть,
В дыму отрицания и тумане сожаления.
Мрачные и темные, словно облака на небе моей души,
И я слышу раскаты грома.

Я смотрю на равнодушное небо,
С молитвой на устах и слезой в глазах.
О, как горит сердце, словно огонь в лунном свете.
Я просто надеюсь, что ты скоро вернёшься.

Ты — моя давно потерянная любовь.
Можем ли мы повернуть время вспять, к тому, как было?