Lyrics and translation Lord Huron - Emerald Star

Emerald Star

Here by the lake, what a vision you are
In the light of the emerald star
I've come for you, my love
Through a window in the dark
Don't you know you're my everything?
If I lost you, I think I would die
Was everything you said just a lie?
You never loved me
I came all the way through time and space
To take you away and out of this place
With the moonlight in your eyes
You're the brightest star in all of the sky
I'll cry and I'll cry if your light ever dies
Oh, what a jewel are you
And, oh, what a fool am I
For squandering my love
On an emerald in the sky
Way out here in the void
Is the loneliest place to die
When everything you loved is a lie
You never loved me
I came all the way through time and space
To take you away and out of this place
You're an emerald in the sky
You light up the night by blinkin' your eyes
I'll cry and I'll cry if your light ever dies

Изумрудная Звезда

Здесь, у озера, какое ты видение
В свете изумрудной звезды
Я пришел за тобой, моя любовь,
Сквозь окно во тьме.
Разве ты не знаешь, что ты для меня всё?
Если я потеряю тебя, я думаю, я умру.
Было ли всё, что ты сказала, ложью?
Ты никогда не любила меня.
Я прошел весь путь сквозь время и пространство,
Чтобы забрать тебя из этого места.
С лунным светом в твоих глазах
Ты самая яркая звезда на всем небе.
Я буду плакать и плакать, если твой свет погаснет.
О, какое ты сокровище,
И, о, какой же я глупец,
Что растратил свою любовь
На изумруд в небе.
Где-то здесь, в пустоте,
Самое одинокое место, чтобы умереть,
Когда всё, что ты любил, — ложь.
Ты никогда не любила меня.
Я прошел весь путь сквозь время и пространство,
Чтобы забрать тебя из этого места.
Ты — изумруд в небе,
Ты освещаешь ночь, моргая своими глазами.
Я буду плакать и плакать, если твой свет погаснет.