Lyrics and translation Lord Huron - Fool for Love

I'm leaving this place behind
And I'm heading out on the road tonight
I'm off for the hinterlands
Way up north, where the tall trees stand
Before I commence my ride: I'm asking Lily to be my bride
I know there's another man,
But he ain't gonna delay my plans
I know she's gonna be my wife
Gonna fall in love, gonna live my life with her
You know, I bet he's not so tough
Ain't afraid of him, cause I'm a fool for love
I've come far to find Big Jim
Well here I am, and I guess you're him
I see how you got your name
You're tall as hell and broad as a train
You say you're a hard-worn man
Oh, the baddest guy in the whole wide land
Well, I'm not afraid to fight
Let's step outside and I'll show you why
I'm hummin' like a revved up truck
Nevermind the odds, I'm gonna try my luck with her
Just tell me when you've had enough
I'm dangerous ‘cause I'm a fool for love
You know, you don't hit half bad
But I'm gonna lay you in the ground tonight
Just wait 'til I catch my breath
Gonna send you off to an early death
I lie in the drifting snow
Bleeding out as it covers me over
If spring comes before I'm found:
Just throw my bones in a hole in the ground
I lost friends along my way
I knew I'd need them eventually
No, I'm not afraid to die
Just mad I left Big Jim alive
I know I should've never looked back
But you ain't gonna win a woman's heart like that
I never should've called his bluff
I was born to lose cause I'm a fool for love
I stare into the endless sky
And the sorry tale of my life goes by
I drift into the Great Unknown
And I really don't know where I'm going
I stare into the endless sky
And the sorry tale of my life goes by
I drift into the great unknown
And I really don't know where I'm going

Я оставляю это место позади.
И я отправляюсь в путь этой ночью.
Я отправляюсь в глубинку.
Далеко на север, где стоят высокие деревья,
прежде чем я начну свой путь: я прошу Лили стать моей невестой.
Я знаю, есть другой мужчина,
Но он не собирается откладывать мои планы.
Я знаю, она будет моей женой.
Влюблюсь, буду жить своей жизнью с ней.
Знаешь, держу пари, он не такой уж и крутой.
Я не боюсь его, потому что я дурак в любви.
Я далеко зашел, чтобы найти Большого Джима.
Что ж, вот и я, и я думаю, что ты-это он.
Я вижу, как ты получил свое имя.
Ты чертовски высокий и широкий, как поезд.
Ты говоришь, что ты изношенный человек.
О, самый плохой парень на всей Земле.
Что ж, я не боюсь сражаться.
Давай выйдем и я покажу тебе, почему.
Я жужжу, как оживший грузовик.
Не обращая внимания на шансы, я попытаюсь попытать с ней удачу.
Просто скажи мне, когда с тебя хватит.
Я опасен, потому что я дурак в любви.
Знаешь, ты не бьешь наполовину плохо.
Но сегодня ночью я уложу тебя на землю.
Просто подожди, пока я отдышусь.
Я отправлю тебя на раннюю смерть.
Я лежу в дрейфующем снегу.
Истекаю кровью, пока она покрывает меня.
Если весна придет раньше, чем меня найдут:
Просто брось мои кости в дыру в земле.
Я потерял друзей на своем пути.
Я знал, что в конце концов они мне понадобятся.
Нет, я не боюсь умереть,
просто злюсь, я оставил Большого Джима в живых.
Я знаю, что никогда не должен был оглядываться назад.
Но ты не сможешь завоевать такое сердце женщины.
Я не должен был называть его блефом.
Я был рожден, чтобы проиграть, потому что я дурак в любви.
Я смотрю в бесконечное небо.
И печальная история моей жизни проходит.
Я плыву в Великую неизвестность.
И я действительно не знаю, куда иду.
Я смотрю в бесконечное небо.
И печальная история моей жизни проходит.
Я плыву в Великую неизвестность.
И я действительно не знаю, куда иду.