Lyrics and translation Lord Huron - Son of a Gun

Son of a Gun

Oh there was a time when she′d lie in the grass
And imagine the places she'd never go.
And there all alone she would pleasure herself
With thoughts of a man she would never know.
Lying there, she made a promise that one day she′d run
And she'd find just the man she was looking for.
Well, she fell in love with that son of a gun,
But he was not the man that she took him for.
When he came to town he came rambling in
On a great cloud of dust carried by the wind.
Oh, it wasn't long before he pulled her in
And he asked her to come run away with him.
He saw a pretty young girl who was ready to run
And she saw just the chance she′d been looking for.
Well, she fell in love with that son of gun,
But he was not the man that she took him for.
They headed out west driving into the sun
And he promised her she was the only one.
Well, he was a thief and he′d steal just for fun.
He'd go cruising around with his little gun.
He ran afoul of the law and decided to run
And he left her alone with their little one.
Well, she was in love with that son of a gun
And the story between them wasn′t done.
When she finds him she will make him regret he was ever born.

Сын Оружия

Было время, когда она лежала в траве,
И представляла места, где никогда не бывала.
И там, в одиночестве, она услаждала себя
Мыслями о мужчине, которого никогда не знала.
Лежа там, она пообещала себе, что однажды сбежит
И найдет именно того мужчину, которого искала.
Что ж, она влюбилась в этого сукина сына,
Но он оказался не тем, за кого она его принимала.
Когда он приехал в город, он ворвался,
На огромном облаке пыли, несомом ветром.
О, не прошло много времени, как он завлек ее,
И попросил ее сбежать с ним.
Он увидел хорошенькую девушку, готовую сбежать,
А она увидела тот самый шанс, которого ждала.
Что ж, она влюбилась в этого сукина сына,
Но он оказался не тем, за кого она его принимала.
Они отправились на запад, навстречу солнцу,
И он пообещал ей, что она единственная.
Что ж, он был вором и крал просто ради забавы.
Он разъезжал повсюду со своим пистолетиком.
Он нарушил закон и решил сбежать,
И оставил ее одну с их малышом.
Что ж, она была влюблена в этого сукина сына,
И их история не была закончена.
Когда она найдет его, она заставит его пожалеть, что он вообще родился.