Lyrics and translation Lord Huron - The Man Who Lives Forever

The Man Who Lives Forever

I said we're all gonna die, but I'll never believe it
I love this world and I don't wanna leave it
They say that death is a deal that you cannot refuse
But I love you, girl, and I don't wanna lose you
Don't want a long ride
I don't wanna die at all
I want to be the man who lives forever
I ain't never gonna die and I want you to come

They say that life is a tale, it begins and it ends
And forever's a word that we can't understand
Well, I know that my life's better when we're together
So why can't our story just go on forever?
Don't want a long ride
I don't wanna die at all
I want to be the man who lives forever
I ain't never gonna die and I want you to come

They say life without end wouldn't have any meaning
The journey to death is the point of our being
Well, the point of my life is to be with you, baby
But there ain't enough time in the life that they gave me
I said we're all gonna die but I'll never believe it
I love this world and I don't wanna leave it
They say that death is a deal that you cannot refuse
But I love you, girl and I don't wanna lose you

I want to be the man who lives forever
I want to be the man who lives forever
I want to be the man who lives forever
I want to be the man who lives forever

And all those days and all those nights
And all those days and all those nights
And all those days and all those nights
(Forever together, forever alive)
And all those days and all those nights
(Forever together, forever alive)
And all those day and all those nights
(Forever together, forever alive)
And all those days and all those nights
(Forever together, forever alive)

L'homme qui vit éternellement

J'ai dit qu'on allait tous mourir, mais je n'y croirai jamais
J'aime ce monde et je ne veux pas le quitter
Ils disent que la mort est un marché que tu ne peux pas refuser
Mais je t'aime, ma chérie, et je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas d'un long voyage
Je ne veux pas mourir du tout
Je veux être l'homme qui vit éternellement
Je ne mourrai jamais et je veux que tu viennes

Ils disent que la vie est un conte, elle commence et elle finit
Et éternellement est un mot que nous ne pouvons pas comprendre
Eh bien, je sais que ma vie est meilleure quand nous sommes ensemble
Alors pourquoi notre histoire ne peut-elle pas continuer éternellement ?
Je ne veux pas d'un long voyage
Je ne veux pas mourir du tout
Je veux être l'homme qui vit éternellement
Je ne mourrai jamais et je veux que tu viennes

Ils disent que la vie sans fin n'aurait aucun sens
Le voyage vers la mort est le but de notre être
Eh bien, le but de ma vie est d'être avec toi, mon amour
Mais il n'y a pas assez de temps dans la vie qu'ils m'ont donnée
J'ai dit qu'on allait tous mourir, mais je n'y croirai jamais
J'aime ce monde et je ne veux pas le quitter
Ils disent que la mort est un marché que tu ne peux pas refuser
Mais je t'aime, ma chérie, et je ne veux pas te perdre

Je veux être l'homme qui vit éternellement
Je veux être l'homme qui vit éternellement
Je veux être l'homme qui vit éternellement
Je veux être l'homme qui vit éternellement

Et tous ces jours et toutes ces nuits
Et tous ces jours et toutes ces nuits
Et tous ces jours et toutes ces nuits
(Éternellement ensemble, éternellement vivants)
Et tous ces jours et toutes ces nuits
(Éternellement ensemble, éternellement vivants)
Et tous ces jours et toutes ces nuits
(Éternellement ensemble, éternellement vivants)
Et tous ces jours et toutes ces nuits
(Éternellement ensemble, éternellement vivants)