Lyrics and translation Lord Huron - The World Ender

The World Ender

I had a name, but they took it from me
I was the man that I wanted to be
I had a place to lay my head
But they burned it to the ground, and the sky turned red
I had a life and a place in the world
I had a sweet-talking wife and a beautiful girl
I know I'm never gonna see 'em again
Gonna tear the world up till I have my revenge
They took my life but it isn't the end
Oh, they put me in the ground but I'm back from the dead
Oh I'm a world ender baby and I'm comin' for them
Oh they put my in the ground, but I'm back from the dead
Oh I'm a world ender baby and I'm comin' for them
Oh they put my in the ground, but I'm back from the dead
You hear me howl by the light of the moon
That's how you know that I'm comin' for you
Gonna find you alone in the dark of night
Oh when the world ender comes, baby, run for your life
I never bleed and I won't ever age
I'll never feel the embrace of the grave
Oh the fair and the brave and the good must die
I've seen the other side of livin' I know heaven's a lie
I tear through the night and I raise some hell
'Cause I'm a world ender baby and I'm back from the dead
Lord knows I should be pushin' daisies
I was six feet down until somethin' raised me up
Sent back before I lift my curse
I'm gonna get me a taste of some chaos first
Untied, gonna get a little wild
Screamin' through the night like a demon child
Close your eyes now the light is fading
And the noise in the night is gonna get a little louder, baby
Oh I'm a world ender baby and I'm back from the grave
They can run for their lives, but they cannot be saved
I'm a world ender baby and I'm comin' for them
Oh they put my in the ground, but I'm back from the dead
Oh I'm a world ender baby and I'm back from the grave
They can run for their lives, but they cannot be saved
I'm a world ender baby and I'm comin' for them
Oh they put my in the ground, but I'm back from the dead
Oh I'm a world ender baby and I'm back from the grave
They can run for their lives, but they cannot be saved
I'm a world ender baby and I'm comin' for them
Oh they put my in the ground, but I'm back from the dead

L'Annihilateur du Monde

J'avais un nom, mais ils me l'ont enlevé
J'étais l'homme que je voulais être
J'avais un endroit où poser ma tête
Mais ils l'ont brûlé jusqu'aux fondations, et le ciel est devenu rouge
J'avais une vie et une place dans le monde
J'avais une femme au doux parler et une fille magnifique
Je sais que je ne les reverrai plus jamais
Je vais déchirer le monde jusqu'à ce que je me venge
Ils m'ont pris ma vie, mais ce n'est pas la fin
Oh, ils m'ont mis en terre, mais je suis revenu d'entre les morts
Oh, je suis un annihilateur du monde, ma chérie, et je viens pour eux
Oh, ils m'ont mis en terre, mais je suis revenu d'entre les morts
Oh, je suis un annihilateur du monde, ma chérie, et je viens pour eux
Oh, ils m'ont mis en terre, mais je suis revenu d'entre les morts
Tu m'entends hurler à la lumière de la lune
C'est comme ça que tu sais que je viens pour toi
Je vais te trouver seul dans l'obscurité de la nuit
Oh, quand l'annihilateur du monde arrive, ma chérie, fuis pour ta vie
Je ne saigne jamais et je ne vieillis jamais
Je ne sentirai jamais l'étreinte de la tombe
Oh, les justes, les courageux et les bons doivent mourir
J'ai vu l'autre côté de la vie, je sais que le paradis est un mensonge
Je déchire la nuit et je fais régner l'enfer
Parce que je suis un annihilateur du monde, ma chérie, et je suis revenu d'entre les morts
Le Seigneur sait que je devrais être sous terre
J'étais à six pieds sous terre jusqu'à ce que quelque chose me relève
Renvoyé avant de lever ma malédiction
Je vais d'abord me faire un petit plaisir du chaos
Délié, je vais me laisser aller
Criant dans la nuit comme un enfant démon
Ferme les yeux maintenant, la lumière s'éteint
Et le bruit dans la nuit va devenir un peu plus fort, ma chérie
Oh, je suis un annihilateur du monde, ma chérie, et je suis revenu de la tombe
Ils peuvent courir pour sauver leur vie, mais ils ne peuvent pas être sauvés
Je suis un annihilateur du monde, ma chérie, et je viens pour eux
Oh, ils m'ont mis en terre, mais je suis revenu d'entre les morts
Oh, je suis un annihilateur du monde, ma chérie, et je suis revenu de la tombe
Ils peuvent courir pour sauver leur vie, mais ils ne peuvent pas être sauvés
Je suis un annihilateur du monde, ma chérie, et je viens pour eux
Oh, ils m'ont mis en terre, mais je suis revenu d'entre les morts
Oh, je suis un annihilateur du monde, ma chérie, et je suis revenu de la tombe
Ils peuvent courir pour sauver leur vie, mais ils ne peuvent pas être sauvés
Je suis un annihilateur du monde, ma chérie, et je viens pour eux
Oh, ils m'ont mis en terre, mais je suis revenu d'entre les morts