Lyrics and translation Lord Huron - Until the Night Turns

Until the Night Turns

I had a vision tonight that the world was ending
Yeah the sky was falling, the top was bending
I watched the heavens collide right before my eyes
What if the world dies whith the sunken lies
Baby it's all right, we'll be up all night
What if we're up the day when the stars fade
Keep you going to the night 'til I'm sick of the day
I had a vision that come from the great beyond
I tell 'em be on time if the world is done
Let me watch the recital in the midnight sky
What if the world dies with the sunken lies
Baby it's all right, we'll be up all night
What if we're up the day when the stars fade
Keep you going to the night 'til I'm sick of the day
What if the world dies with the sunken lies
Baby it's all right, we'll be up all night
What if we're up the day when the stars fade
Keep you going to the night 'til I'm sick of the day
We wait for the sunrise
We watch as the world dies
We howl in the moonlight
When the world ending comes, baby don't close your eyes
We wait for the sunrise
We wait for the sunrise
I had a vision tonight that the world is ending
Yeah the sky was falling, the top was bending
We spent our last night in the moonlight
Baby it's all right, keep me up all night
I got a hell of a beef with the end of the world
I got a bottle of booze and a beautiful girl
If I don't know when to die I'm going to go with this dial
What if the world dies with the sunken lies
Baby it's all right, we'll be up all night
What if we're up the day when the stars fade
Keep you going to the night 'til I'm sick of the day
What if the world dies with the sunken lies
Baby it's all right, we'll be up all night
What if we're up the day when the stars fade
Keep you going to the night 'til I'm sick of the day
Well I'll be watchin the night 'til I'm sick of the day
Yeah I've been watchin the night 'til I'm sick of the day
Yeah I'll be watchin the night 'til I'm sick of the day
Yeah, I'll keep you going to the night 'til I'm sick of the day

Jusqu'à ce que la nuit tourne

J'ai eu une vision ce soir que le monde était en train de finir
Ouais le ciel tombait, le sommet se pliait
J'ai regardé les cieux entrer en collision sous mes yeux
Et si le monde meurt avec les mensonges engloutis
Chérie, tout va bien, on sera réveillés toute la nuit
Et si on est réveillés le jour où les étoiles s'éteignent
Je vais te tenir compagnie jusqu'à la nuit, jusqu'à ce que je sois malade du jour
J'ai eu une vision qui vient du grand au-delà
Je leur dis d'être à l'heure si le monde est fini
Laisse-moi regarder le récital dans le ciel de minuit
Et si le monde meurt avec les mensonges engloutis
Chérie, tout va bien, on sera réveillés toute la nuit
Et si on est réveillés le jour où les étoiles s'éteignent
Je vais te tenir compagnie jusqu'à la nuit, jusqu'à ce que je sois malade du jour
Et si le monde meurt avec les mensonges engloutis
Chérie, tout va bien, on sera réveillés toute la nuit
Et si on est réveillés le jour où les étoiles s'éteignent
Je vais te tenir compagnie jusqu'à la nuit, jusqu'à ce que je sois malade du jour
On attend le lever du soleil
On regarde le monde mourir
On hurle à la lumière de la lune
Quand la fin du monde arrive, chérie, ne ferme pas les yeux
On attend le lever du soleil
On attend le lever du soleil
J'ai eu une vision ce soir que le monde était en train de finir
Ouais le ciel tombait, le sommet se pliait
On a passé notre dernière nuit à la lumière de la lune
Chérie, tout va bien, tiens-moi compagnie toute la nuit
J'ai un sacré beef avec la fin du monde
J'ai une bouteille de vin et une belle fille
Si je ne sais pas quand je vais mourir, je vais suivre cette cadence
Et si le monde meurt avec les mensonges engloutis
Chérie, tout va bien, on sera réveillés toute la nuit
Et si on est réveillés le jour où les étoiles s'éteignent
Je vais te tenir compagnie jusqu'à la nuit, jusqu'à ce que je sois malade du jour
Et si le monde meurt avec les mensonges engloutis
Chérie, tout va bien, on sera réveillés toute la nuit
Et si on est réveillés le jour où les étoiles s'éteignent
Je vais te tenir compagnie jusqu'à la nuit, jusqu'à ce que je sois malade du jour
Eh bien, je vais regarder la nuit jusqu'à ce que je sois malade du jour
Ouais, j'ai regardé la nuit jusqu'à ce que je sois malade du jour
Ouais, je vais regarder la nuit jusqu'à ce que je sois malade du jour
Ouais, je vais te tenir compagnie jusqu'à la nuit, jusqu'à ce que je sois malade du jour