What Do It Mean - Lord Huron translation in French

What Do It Mean

So much to say, but my words mean nothing
A life spent talking when my epitaph would do
Wasting my days with my mind on the future
And my past like a chain that won't ever let me go

Where would I go, and would a lone soul miss me?
If I leave in the night, I'll only be running
With the weight of the world at the tips of my fingers
A long lost soul in the wilderness alone

All of the joy I've known
The ways I've grown
The loves I've shown my heart to
I'm gonna get it together, ooh
And live forever

And live forever

Day after day, oh, the world keeps turning
The stars in the sky above us keep burnin'
But it isn't for you, and it ain't for me neither
Try though I might, I was never a believer

Taking it slow, but it all goes quickly
The time that it takes is all I'll take with me
So, I'm saving it up just to go out and spend it
Gonna fly through my life 'til I crash into the ending

All of the joy I've known
The ways I've grown
The loves I've shown my heart to
I'm gonna get it together, ooh
And live forever
I'll make a deal with the devil, ooh
And live forever, and I don't think why
I don't know why

What does it mean if it all means nothing?
What does it mean if it all means nothing?
What does it mean if it all means nothing?
What does it mean if it all means nothing?
What does it mean if it all means nothing?
What does it mean if it all means nothing?
What does it mean if it all means nothing?

Thank you, thank you, thank you, folks
It's been a while, folks
So long, good luck, goodbye
Until next song, I will live until you die

Que signifie-t-il

J'ai tellement de choses à dire, mais mes mots ne veulent rien dire
Une vie passée à parler alors que mon épitaphe suffirait
Perdre mon temps avec mon esprit sur le futur
Et mon passé comme une chaîne qui ne me lâchera jamais

Où irais-je, et une âme solitaire me manquerait-elle ?
Si je pars dans la nuit, je ne ferai que courir
Avec le poids du monde au bout de mes doigts
Une âme perdue dans la nature sauvage

Toute la joie que j'ai connue
Les façons dont j'ai grandi
Les amours que j'ai montrés à mon cœur
Je vais tout remettre en ordre, oh
Et vivre pour toujours

Et vivre pour toujours

Jour après jour, oh, le monde continue de tourner
Les étoiles dans le ciel au-dessus de nous continuent de brûler
Mais ce n'est pas pour toi, et ce n'est pas pour moi non plus
Bien que j'essaie, je n'ai jamais été un croyant

Je prends mon temps, mais tout passe vite
Le temps qu'il me faut est tout ce que j'emporterai avec moi
Alors, je le garde pour le dépenser
Je vais voler à travers ma vie jusqu'à ce que je me crash à la fin

Toute la joie que j'ai connue
Les façons dont j'ai grandi
Les amours que j'ai montrés à mon cœur
Je vais tout remettre en ordre, oh
Et vivre pour toujours
Je vais faire un pacte avec le diable, oh
Et vivre pour toujours, et je ne sais pas pourquoi
Je ne sais pas pourquoi

Que signifie-t-il si tout cela ne veut rien dire ?
Que signifie-t-il si tout cela ne veut rien dire ?
Que signifie-t-il si tout cela ne veut rien dire ?
Que signifie-t-il si tout cela ne veut rien dire ?
Que signifie-t-il si tout cela ne veut rien dire ?
Que signifie-t-il si tout cela ne veut rien dire ?
Que signifie-t-il si tout cela ne veut rien dire ?

Merci, merci, merci, les amis
Cela faisait un moment, les amis
Au revoir, bonne chance, adieu
Jusqu'à la prochaine chanson, je vivrai jusqu'à ce que tu meures