Lyrics and translation Lord Huron - Your Other Life

Your Other Life

I won't be the one to say you'll never come back again, though I don't think you will
I won't be the reason why you stay until you're dead, although I hoped you would

I know what you've done and I know who you've been dreaming of
I know where you go in the dead of night
You don't get to be the one who's young and wild and in love
You don't get to live your other life

I don't need to hear you say you'll never go wrong again, because I know you will
I don't need the reasons why you've done the things you did, because it's over with

I won't waste another day on you, I played the fool, I guess that's part of love
I won't shed another tear, I've nothing left to feel and now I've said enough

You're living in your other life
I'll leave you in another life

I just came to say that I will never forget you, dear
How can I forgive your awful lies?
What I say today will be the very last words you hear
You don't get to live your other life

Твоя другая жизнь

Не стану говорить, что ты больше не вернешься, хоть и не верю в это.
Не стану причиной, по которой ты останешься, пока не умрешь, хоть я на это и надеялся.

Я знаю, что ты натворила и о ком мечтала.
Я знаю, куда ты уходишь посреди ночи.
Ты не можешь быть той, кто молод, свободен и влюблен.
Тебе не прожить другую жизнь.

Мне не нужно слышать, как ты говоришь, что больше не оступишься, потому что я знаю, что это произойдет.
Мне не нужны причины, по которым ты делала то, что делала, потому что все кончено.

Я не потрачу на тебя ни дня больше, я был дураком, наверное, это часть любви.
Я не пролью больше ни слезинки, мне нечего больше чувствовать, и теперь я сказал достаточно.

Ты живешь своей другой жизнью.
Я оставлю тебя в другой жизни.

Я просто пришел сказать, что никогда тебя не забуду, дорогая.
Как я могу простить твою ужасную ложь?
То, что я говорю сегодня, будут последними словами, которые ты услышишь.
Тебе не прожить другую жизнь.