Temporale - Lord Jay translation in German

Temporale

Dici che hai un temporale dentro
Ma non piove mai
Dici che la notte stai male
Ma no, non piangi mai
Se dico che stai male
Mi chiedi pure il perché
Dentro c'è un temporale
E piove pure assai
E qui dentro c'è la nebbia
Ma non sto fumando
E dentro te c'è il buio
Ma non sono le quattro
Mi scrivi che ti manco
Mi scrivi che mi vuoi bene
Ma dai falla finita
Qui nessuno ti crede

Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non mi vedrai
Sul polso un cuore spezzato che non guarirà mai
Sull'altro un fiore appassito che non rifiorirà mai
Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non ti vedrò
Sul polso un cuore spezzato che no, no, non è il tuo
Sull'altro un fiore appassito che non riconcimerai

E adesso che non mi senti più
Dimmi come fai a stare senza di me
E adesso che non mi vedi più
Dimmi come fai a stare lontana da me
Senza sogni nel cassetto dimmi come fai
Senza amore attorno a te dimmi ora come stai
Col tuo nuovo tipo che sembra un finto depresso
Un po' assomiglia a me
Ma io non assomiglio a lui

Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non mi vedrai
Sul polso un cuore spezzato che non guarirà mai
Sull'altro un fiore appassito che non rifiorirà mai
Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non ti vedrò
Sul polso un cuore spezzato che no, no, non è il tuo
Sull'altro un fiore appassito che non riconcimerai

Tutti quei chilometri che ho fatto per te
Su quel Bus Italia ormai sembrano inutili
Le notti in bianco che ho passato per te
A pensarti sempre, ma un po' ti penso ancora
Le giornate intere chiusi in quel bar
A pensare che ci potessimo sposare
Ma ormai le lacrime scendono sempre di più
Dici "Non ci pensare!"
Ma come cazzo devo fare?!

Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non mi vedrai
Sul polso un cuore spezzato che non guarirà mai
Sull'altro un fiore appassito che non rifiorirà mai
Dentro c'è il temporale
E piove pure assai
Qui dentro c'è la nebbia
Per questo non ti vedrò
Sul polso un cuore spezzato che no, no, non è il tuo
Sull'altro un fiore appassito che non riconcimerai

Gewitter

Du sagst, du hast ein Gewitter in dir
Aber es regnet nie
Du sagst, dass es dir nachts schlecht geht
Aber nein, du weinst nie
Wenn ich sage, dass es dir schlecht geht
Fragst du mich sogar, warum
Drinnen ist ein Gewitter
Und es regnet sogar stark
Und hier drinnen ist Nebel
Aber ich rauche nicht
Und in dir ist es dunkel
Aber es ist nicht vier Uhr
Du schreibst mir, dass du mich vermisst
Du schreibst mir, dass du mich liebst
Aber hör auf damit
Hier glaubt dir niemand

Drinnen ist ein Gewitter
Und es regnet sogar stark
Hier drinnen ist Nebel
Deshalb wirst du mich nicht sehen
Am Handgelenk ein gebrochenes Herz, das niemals heilen wird
Am anderen eine verwelkte Blume, die niemals wieder blühen wird
Drinnen ist ein Gewitter
Und es regnet sogar stark
Hier drinnen ist Nebel
Deshalb werde ich dich nicht sehen
Am Handgelenk ein gebrochenes Herz, das nein, nein, nicht deins ist
Am anderen eine verwelkte Blume, die du nicht wieder zusammenfügen wirst

Und jetzt, wo du mich nicht mehr hörst
Sag mir, wie kannst du ohne mich sein
Und jetzt, wo du mich nicht mehr siehst
Sag mir, wie kannst du fern von mir sein
Ohne Träume in der Schublade, sag mir, wie machst du das
Ohne Liebe um dich herum, sag mir, wie geht es dir jetzt
Mit deinem neuen Typ, der wie ein falscher Depressiver aussieht
Ein bisschen ähnelt er mir
Aber ich ähnele ihm nicht

Drinnen ist ein Gewitter
Und es regnet sogar stark
Hier drinnen ist Nebel
Deshalb wirst du mich nicht sehen
Am Handgelenk ein gebrochenes Herz, das niemals heilen wird
Am anderen eine verwelkte Blume, die niemals wieder blühen wird
Drinnen ist ein Gewitter
Und es regnet sogar stark
Hier drinnen ist Nebel
Deshalb werde ich dich nicht sehen
Am Handgelenk ein gebrochenes Herz, das nein, nein, nicht deins ist
Am anderen eine verwelkte Blume, die du nicht wieder zusammenfügen wirst

All die Kilometer, die ich für dich zurückgelegt habe
In diesem Bus Italia scheinen jetzt nutzlos
Die schlaflosen Nächte, die ich für dich verbracht habe
Immer an dich denkend, aber ein bisschen denke ich immer noch an dich
Die ganzen Tage, die wir in dieser Bar verbracht haben
Daran denkend, dass wir heiraten könnten
Aber jetzt fließen die Tränen immer mehr
Du sagst: "Denk nicht daran!"
Aber verdammt, wie soll ich das machen?!

Drinnen ist ein Gewitter
Und es regnet sogar stark
Hier drinnen ist Nebel
Deshalb wirst du mich nicht sehen
Am Handgelenk ein gebrochenes Herz, das niemals heilen wird
Am anderen eine verwelkte Blume, die niemals wieder blühen wird
Drinnen ist ein Gewitter
Und es regnet sogar stark
Hier drinnen ist Nebel
Deshalb werde ich dich nicht sehen
Am Handgelenk ein gebrochenes Herz, das nein, nein, nicht deins ist
Am anderen eine verwelkte Blume, die du nicht wieder zusammenfügen wirst