Lyrics and translation Lord Kossity, Chico & Nicky B - Hotel Room

Hotel Room

I wanna know, I wanna know, I wanna know, baby
If you wanna go, you wanna go, you wanna go, lady
I wanna know, I wanna know, I wanna know, baby
If you wanna go, you wanna go, you wanna go, lady

Gal, come swing it, swing it for me
And come swing it, swing it 'pon me
Up inna me hotel room
Gal in on me hotel room

Gal, come swing it, swing it for me
And come swing it, swing it 'pon me
Up inna me hotel room
Gal in on me hotel room

Je vais t'emmener dans un hôtel, un motel, un Holiday Inn (c'est quoi)
Promis j't'appelle si tu m'donnes ton phone-tel
J't'emmènerai ni au Formule 1 ni à l'Etap hôtel
C'est mon domaine, dans le choix des hôtels j'excelle
Cinq étoiles minimum pour la plus belle demoiselle
Salle de bain avec jacuzzi, vue sur la baie
Room service, majordome et valet
Hôtel grande classe dans l'île de tes rêves
Cocktail exotique au bout des lèvres
Lit king size pour t'aimer sans trêve
T'enlacer jusqu'à ce que la nuit s'achève

Gal, come swing it, swing it for me
And come swing it, swing it 'pon me
Up inna me hotel room
Gal in on me hotel room

Gal, come swing it, swing it for me
And come swing it, swing it 'pon me
Up inna me hotel room
Gal in on me hotel room

Personally, I don't like when I'm lonely
Up in on mi room by miself dat no phony
Why would I want to spend all dat money?
And back to my room alone without a honey
When money non light us, it peep thru the grave
In nights we have a girly in al ya bed, we starts da day
Callin' all real pimpin' Rude Boy singin'
With Lord Ko, Nicky B, and Chico is what day blinkin'

Gal, come swing it, swing it for me
And come swing it, swing it 'pon me
Up inna me hotel room
Gal in on me hotel room

Gal, come swing it, swing it for me
And come swing it, swing it 'pon me
Up inna me hotel room
Gal in on me hotel room

Martinique, Gwada, Jamaïque, Montego Bay
Ibiza, Îles Vierges, Île Maurice, Nosy Be
Kossity, Nicky B, Chico sous les alizées
Écoute le rude, bois et flex pour te changer les idées
Dans une île paradisiaque, cocktail aphrodisiaque
J'vais rentrer insomniaque, quand j'me retrouve en Zodiac, gyal
Coucher de soleil romantique sur la véranda
À Cancún, tu vas goûter l'anaconda
Viens avec moi et on fera le tour du monde
Ambiance caliente sur fond de kalenda
Easy, easy, baby
Easy lady, ah

Gal, come swing it, swing it for me
And come swing it, swing it 'pon me
Up inna me hotel room
Gal in on me hotel room

Gal, come swing it, swing it for me
And come swing it, swing it 'pon me
Up inna me hotel room
Gal in on me hotel room

Gal, come swing it, swing it for me
And come swing it, swing it 'pon me
Up inna me hotel room
Gal in on me hotel room

Gal, come swing it, swing it for me
And come swing it, swing it 'pon me
Up inna me hotel room
Gal in on me hotel room

Personally, I don't like when I'm lonely
Up in on mi room by miself dat no phony
Why would I want to spend all dat money?
And back to my room alone without a honey
When money non light us, it peep thru the grave
In nights we have a girly in al ya bed, we starts da day
Callin' all real pimpin' Rude Boy singin'
With Lord Ko, Nicky B, and Chico is what day blinkin'

Chambre d'hôtel

Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir, bébé
Si tu veux y aller, si tu veux y aller, si tu veux y aller, ma belle
Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir, bébé
Si tu veux y aller, si tu veux y aller, si tu veux y aller, ma belle

Chérie, viens te déhancher, déhanche-toi pour moi
Et viens te déhancher, déhanche-toi sur moi
Dans ma chambre d'hôtel
Chérie dans ma chambre d'hôtel

Chérie, viens te déhancher, déhanche-toi pour moi
Et viens te déhancher, déhanche-toi sur moi
Dans ma chambre d'hôtel
Chérie dans ma chambre d'hôtel

Je vais t'emmener dans un hôtel, un motel, un Holiday Inn (c'est quoi)
Promis j't'appelle si tu m'donnes ton phone-tel
J't'emmènerai ni au Formule 1 ni à l'Etap hôtel
C'est mon domaine, dans le choix des hôtels j'excelle
Cinq étoiles minimum pour la plus belle demoiselle
Salle de bain avec jacuzzi, vue sur la baie
Room service, majordome et valet
Hôtel grande classe dans l'île de tes rêves
Cocktail exotique au bout des lèvres
Lit king size pour t'aimer sans trêve
T'enlacer jusqu'à ce que la nuit s'achève

Chérie, viens te déhancher, déhanche-toi pour moi
Et viens te déhancher, déhanche-toi sur moi
Dans ma chambre d'hôtel
Chérie dans ma chambre d'hôtel

Chérie, viens te déhancher, déhanche-toi pour moi
Et viens te déhancher, déhanche-toi sur moi
Dans ma chambre d'hôtel
Chérie dans ma chambre d'hôtel

Personnellement, je n'aime pas être seul
Dans ma chambre, tout seul, c'est pas cool
Pourquoi voudrais-je dépenser tout cet argent ?
Et retourner dans ma chambre seul, sans ma belle ?
Quand l'argent ne nous éclaire pas, il regarde à travers la tombe
Les nuits où on a une fille dans notre lit, on commence la journée
Appel à tous les vrais macs, les Rude Boys qui chantent
Avec Lord Ko, Nicky B, et Chico, c'est ça la vie qui brille

Chérie, viens te déhancher, déhanche-toi pour moi
Et viens te déhancher, déhanche-toi sur moi
Dans ma chambre d'hôtel
Chérie dans ma chambre d'hôtel

Chérie, viens te déhancher, déhanche-toi pour moi
Et viens te déhancher, déhanche-toi sur moi
Dans ma chambre d'hôtel
Chérie dans ma chambre d'hôtel

Martinique, Guadeloupe, Jamaïque, Montego Bay
Ibiza, Îles Vierges, Île Maurice, Nosy Be
Kossity, Nicky B, Chico sous les alizés
Écoute le rude boy, bois et danse pour te changer les idées
Dans une île paradisiaque, cocktail aphrodisiaque
Je vais rentrer insomniaque, quand je me retrouve dans le Zodiac, chérie
Coucher de soleil romantique sur la véranda
À Cancún, tu vas goûter l'anaconda
Viens avec moi et on fera le tour du monde
Ambiance caliente sur fond de kalenda
Tranquille, tranquille, bébé
Tranquille ma belle, ah

Chérie, viens te déhancher, déhanche-toi pour moi
Et viens te déhancher, déhanche-toi sur moi
Dans ma chambre d'hôtel
Chérie dans ma chambre d'hôtel

Chérie, viens te déhancher, déhanche-toi pour moi
Et viens te déhanчер, déhanche-toi sur moi
Dans ma chambre d'hôtel
Chérie dans ma chambre d'hôtel

Chérie, viens te déhancher, déhanche-toi pour moi
Et viens te déhancher, déhanche-toi sur moi
Dans ma chambre d'hôtel
Chérie dans ma chambre d'hôtel

Chérie, viens te déhancher, déhanche-toi pour moi
Et viens te déханчер, déhanche-toi sur moi
Dans ma chambre d'hôtel
Chérie dans ma chambre d'hôtel

Personnellement, je n'aime pas être seul
Dans ma chambre, tout seul, c'est pas cool
Pourquoi voudrais-je dépenser tout cet argent ?
Et retourner dans ma chambre seul, sans ma belle ?
Quand l'argent ne nous éclaire pas, il regarde à travers la tombe
Les nuits où on a une fille dans notre lit, on commence la journée
Appel à tous les vrais macs, les Rude Boys qui chantent
Avec Lord Ko, Nicky B, et Chico, c'est ça la vie qui brille