Lyrics and translation Lord Madness feat. Brain - Stanco

Stanco

Stanco di questo mondo qua
Stanco di questa società
Stanco del solito tran tran
Stanco della vita e delle sue difficoltà
Non reggo ciò che ho intorno
Stanco ma non prendo sonno
Cerco aria in questo forno
Troppo stanco da perderci il controllo! Stanco di tutto questo onesto
Stanco dell'immagine che riflette lo specchio
Più stanco della voragine aperta tra ciò che vorrei essere e ciò che vedo
Stanco di 'sti soldi davvero stanco perché non li possiedo
Stanco di sentire lamentele da chi ha un conto in banca
Stanco della vostra fiction che non mi riguarda
Stanco dello stress che c'è stanco dei bluff
Stanco che manco di cash quanto stanco contando i miei flash
Stanco di un lavoro che non gratifica ma mortifica
Non campo di musica guarda la classifica
Stanco delle pressioni da ogni parte
Che se ancora non affogo è perché ho mia sorella come galleggiante
Stanco che non vedrò mai più mia madre
Stanco che non vedrò mai più mio padre
Stanco con più voglia di evadere
Stanco di questo mondo che è tutta apparenza
Stanco moltiplicato 1000 fine della pazienza!
Stanco di questo mondo qua
Stanco di questa società
Stanco del solito tran tran
Stanco della vita e delle sue difficoltà
Non reggo ciò che ho intorno
Stanco ma non prendo sonno
Cerco aria in questo forno
Troppo stanco da perderci il controllo!

Ed ora potrei stancarmi di scrivere ancora
Lasciare tutti in sospeso come l'accetta del boia
Rimando tutto il più lontano che posso dalla memoria
La verità è che non mi stanco mai della mia noia
Fumo i cattivi pensieri e sento la testa stanca
Sento il nervoso e sono stanco della calma
Arranco verso i sogni e vedo il nulla che disarma
La verità è che abbiamo tutto ma guardiamo solo a quel che manca
Non sono stanco dell'ufficio son fin troppo fortunato e dico
Siamo in un mondo così finto così stanco così spinto all'egoismo
Che di 'sti tempi fare un figlio è diventato un sacrificio
Quello che è stato scritto resta scolpito
E chi non vive con i propri occhi non è mai partito
Rapito da ogni campione che gira a rotazione
Non mi stanco mai del suono sul 4/4 che gira all'infinito!
Stanco di questo mondo qua
Stanco di questa società
Stanco del solito tran tran
Stanco della vita e delle sue difficoltà
Non reggo ciò che ho intorno
Stanco ma non prendo sonno
Cerco aria in questo forno
Troppo stanco da perderci il controllo!

Fatigué

Fatigué de ce monde ici
Fatigué de cette société
Fatigué du même vieux train-train
Fatigué de la vie et de ses difficultés
Je ne supporte pas ce qui m'entoure
Fatigué mais je ne dors pas
Je cherche de l'air dans ce four
Trop fatigué pour perdre le contrôle ! Fatigué de tout ce qui est honnête
Fatigué de l'image que reflète le miroir
Plus fatigué du gouffre béant entre ce que j'aimerais être et ce que je vois
Fatigué de cet argent, vraiment fatigué parce que je ne le possède pas
Fatigué d'entendre des plaintes de ceux qui ont un compte en banque
Fatigué de votre fiction qui ne me concerne pas
Fatigué du stress qui est là, fatigué des bluffs
Fatigué de manquer de cash autant que fatigué de compter mes flashs
Fatigué d'un travail qui ne me satisfait pas mais me mortifie
Je ne vis pas de musique, regarde le classement
Fatigué des pressions de toutes parts
Si je ne me noie pas encore, c'est parce que j'ai ma sœur comme bouée
Fatigué de ne jamais revoir ma mère
Fatigué de ne jamais revoir mon père
Fatigué avec plus envie de m'échapper
Fatigué de ce monde qui est tout en apparence
Fatigué multiplié par 1000, fin de la patience !
Fatigué de ce monde ici
Fatigué de cette société
Fatigué du même vieux train-train
Fatigué de la vie et de ses difficultés
Je ne supporte pas ce qui m'entoure
Fatigué mais je ne dors pas
Je cherche de l'air dans ce four
Trop fatigué pour perdre le contrôle !

Et maintenant je pourrais me lasser d'écrire encore
Laisser tout le monde en suspens comme la hache du bourreau
Je repousse tout le plus loin possible de ma mémoire
La vérité est que je ne me lasse jamais de mon ennui
Je fume les mauvaises pensées et je sens ma tête fatiguée
Je sens le stress et je suis fatigué du calme
Je me lance vers les rêves et je vois le néant qui désarme
La vérité est que nous avons tout mais nous ne regardons que ce qui manque
Je ne suis pas fatigué du bureau, je suis trop chanceux et je dis
Nous sommes dans un monde si faux, si fatigué, si poussé à l'égoïsme
Qu'en ces temps, avoir un enfant est devenu un sacrifice
Ce qui a été écrit reste gravé
Et celui qui ne vit pas de ses propres yeux n'est jamais parti
Enlevé par chaque échantillon qui tourne en rotation
Je ne me lasse jamais du son sur 4/4 qui tourne à l'infini !
Fatigué de ce monde ici
Fatigué de cette société
Fatigué du même vieux train-train
Fatigué de la vie et de ses difficultés
Je ne supporte pas ce qui m'entoure
Fatigué mais je ne dors pas
Je cherche de l'air dans ce four
Trop fatigué pour perdre le contrôle !