Lyrics and translation Lord Madness - Mi-so-Genius
Spingo
al
massimo,
alzo
i
livelli,
peso
massimo
su
più
livelli
Je
tourne
à
plein
régime,
j'augmente
les
niveaux,
poids
lourd
sur
plusieurs
niveaux
Non
ho
riguardo,
neanche
ti
guardo,
schizzo
l'asfalto
come
le
Pirelli
Je
n'ai
aucun
respect,
je
ne
te
regarde
même
pas,
je
déchire
l'asphalte
comme
les
Pirelli
Effetto
sortito,
extasy,
flow
di
granito,
M.A.D.
Effet
tirage
au
sort,
ecstasy,
flow
de
granit,
M.A.D.
Mc
preferito
Deda
MD,
comincio
dal
principio
come
l'ABC
Le
Mc
préféré
Deda
MD,
je
commence
par
le
début
comme
l'ABC
Vuoi
spaccare?
Con
me
non
puoi
Tu
veux
craquer
? Tu
ne
peux
pas
avec
moi
Sto
per
salutare:
'hello
toys'
Je
m'apprête
à
vous
saluer
: "hello
les
toys"
Ti
senti
perso
come
i
Lost
Boys,
Tu
te
sens
perdue
comme
les
Lost
Boys,
Ma
dal
vivo
fai
'make
some
noise!'
Mais
en
live,
tu
fais
du
bruit
!
Scivolo
liscio
come
il
velluto,
prima
che
inizio
sei
già
fottuto
Je
glisse
comme
du
velours,
avant
même
que
je
ne
commence,
tu
es
déjà
foutue
Spacca
orifizio,
penetro
il
buco
Je
défonce
l'orifice,
je
pénètre
le
trou
Serve
un
indizio
ti
manca
l'intuito
T'as
besoin
d'un
indice,
il
te
manque
l'intuition
Ragazza
cattiva
come
La
Toya,
non
vuoi
scopare
ma
almeno
ingoia
Méchante
fille
comme
La
Toya,
tu
ne
veux
pas
baiser
mais
au
moins
avaler
Hai
la
testa
sulle
spalle
ma
io
sono
un
boia,
antica
città
greca
'sei
una
Troia'
Tu
as
la
tête
sur
les
épaules
mais
je
suis
un
bourreau,
ancienne
cité
grecque
"tu
es
une
vraie
salope"
Sono
il
numero
uno,
man,
vinco
il
premio
degli
assi
man,
do
uno
sguardo
al
futuro,
man,
farò
più
soldi
di
Onasis
Je
suis
le
numéro
un,
mec,
je
remporte
le
prix
des
as,
mec,
je
regarde
vers
l'avenir,
mec,
je
gagnerai
plus
d'argent
qu'Onassis
Tengo
banco,
impreco
tanto,
scarso,
grezzo,
hardcore,
negro
bianco
Je
tiens
le
coup,
je
jure
beaucoup,
rare,
brut,
hardcore,
noir
blanc
Prendi
l'occasione
al
volo
che
qua
si
sta
decollando
Saisis
l'occasion
à
la
volée,
on
décolle
ici
Teste
false
per
le
masse,
se
tornasse
il
Ghettoblaster
Des
têtes
fausses
pour
les
masses,
si
le
Ghettoblaster
revenait
Punti
il
dito
su
un
fallito
io
c'ho
la
nitro
nelle
tasche
Tu
pointes
du
doigt
un
raté,
j'ai
de
la
nitro
dans
les
poches
Lirica
sequenza
rima
dote
naturale,
col
controllo
della
voce
faccio
quello
che
mi
pare,
cerca
di
venirmi
appresso
ma
Séquence
lyrique
rime
don
naturel,
avec
le
contrôle
de
la
voix
je
fais
ce
que
je
veux,
essaie
de
me
suivre
mais
Non
limiti
il
mio
estro
patrimonio
dell'Unesco,
gemma
sulla
strumentale
Ne
limite
pas
mon
inspiration
patrimoine
de
l'Unesco,
joyau
sur
l'instrumental
Non
mi
vedi
ma
mi
senti,
non
mi
credi
ma
mi
avverti,
vi
separo
come
dividendi
che
se
sparo
apro
menti
il
tipo
Tu
ne
me
vois
pas
mais
tu
m'entends,
tu
ne
me
crois
pas
mais
tu
me
sens,
je
vous
sépare
comme
des
dividendes
que
si
je
tire
j'ouvre
les
esprits
le
genre
Dominato
dall'istinto
ti
trafiggo
con
il
flow,
basta
poco
che
ce
vo'
Yes
yo!
Dominé
par
l'instinct
je
te
transperce
avec
le
flow,
il
suffit
de
peu
de
choses
que
j'ai
envie
Yes
yo!
Sommossa
interiore
è
un
riot,
tra
poche
ore
scompaio
L'insurrection
intérieure
est
une
émeute,
dans
quelques
heures
je
disparais
Tengo
l'amore
al
guinzaglio,
avessi
un
cuore
d'acciaio
Je
tiens
l'amour
en
laisse,
si
j'avais
un
cœur
d'acier
In
ogni
occasione
uno
sbaglio
che
dal
malumore
mi
sdraio
À
chaque
occasion,
une
erreur
qui
me
fait
m'allonger
de
mauvaise
humeur
Sotto
reclusione
col
saio,
in
una
prigione
d'acciaio
En
garde
à
vue
avec
le
saio,
dans
une
prison
d'acier
Io
sull'addome
c'ho
un
taglio,
e
di
ragioni
ne
ho
un
paio
J'ai
une
coupure
sur
le
ventre,
et
j'ai
quelques
raisons
Un
giorno
la
mia
schiettezza
so
che
mi
metterà
nei
guai,
ma
una
figura
di
merda
come
quella
di
Emis
Killa
a
BET
non
s'è
Un
jour,
je
sais
que
ma
franchise
me
mettra
dans
le
pétrin,
mais
une
merde
comme
celle
d'Emis
Killa
à
BET
ne
s'est
Streets
style
number
one,
skills
al
mic
Busta
Rhymes
Streets
style
numéro
un,
compétences
au
micro
Busta
Rhymes
Da
'Ol
Maddy,
flow
splendid,
no
trendy,
ti
basta,
right?
De
'Ol
Maddy,
flow
splendide,
pas
tendance,
ça
te
suffit,
hein
?
White
nigga
tra
le
mani,
bloody
mani
Noreaga
Négro
blanc
entre
les
mains,
mains
ensanglantées
Noreaga
Roma
finest,
prima
piace,
poi
lo
ami,
poi
ti
lega
Rome
la
plus
belle,
d'abord
tu
aimes,
puis
tu
aimes,
puis
ça
te
lie
Do
bastonate,
un
cazzo
grande,
un
glande
impressionante
Je
donne
des
coups
de
bâton,
une
grosse
bite,
un
gland
impressionnant
Vedi
che
se
m'abbasso
le
mutande
poi
srotolo
un
red
carpet
Tu
vois
que
si
je
baisse
mon
pantalon
alors
je
déroule
un
tapis
rouge
Ti
senti
vincolato?
T'ho
inculato
su
ritmo
sincopato
Tu
te
sens
contrainte
? Je
t'ai
inculqué
un
rythme
syncopé
Cerco
l'El
Dorato
e
spingo
un
bulletproof
cingolato
Je
recherche
l'El
Dorado
et
je
pousse
un
blindé
à
chenilles
Stile
di
vita
deteriorato,
pluriomicida
faccio
un
massacro,
scena
suicida,
fine
partita,
flow
calamita
mi
stai
attaccato
Mode
de
vie
détérioré,
tueur
en
série
je
fais
un
massacre,
scène
de
suicide,
fin
de
partie,
flow
aimant
tu
me
restes
collé
Mi
faccio
troppo
d'oppio,
zoppico
da
un
ginocchio,
Dottor
House
Je
prends
trop
d'opium,
je
boite
d'un
genou,
Docteur
House
Chiuso
nel
mio
tugurio,
fuso
col
rap
in
studio,
col
gusto
di
pasta
al
sugo,
do
il
turbo
alla
Fast
And
Furious
Enfermé
dans
ma
piaule,
fusionné
avec
le
rap
en
studio,
avec
le
goût
des
pâtes
à
la
sauce
tomate,
je
booste
à
la
Fast
And
Furious
Tu
muto
alla
Buster
Keaton,
fanculo
mi
basta
un
dito,
a
cazzo
duro,
a
muso
duro,
cianuro
nel
mio
intestino
Toi
muet
à
la
Buster
Keaton,
putain
un
doigt
me
suffit,
à
la
bite
dure,
au
nez
dur,
du
cyanure
dans
mes
intestins
Levati
di
mezzo
sennò
ti
dimezzo,
sono
sempre
lo
stesso,
niente
di
diverso,
pazzo,
depresso,
m'ammazzo
adesso,
Tire-toi
du
chemin
sinon
je
te
coupe
en
deux,
je
suis
toujours
le
même,
rien
de
différent,
fou,
déprimé,
je
me
tue
maintenant,
Vedimi
fuori
di
testa,
Marilyn
Manson
Vois-moi
folle,
Marilyn
Manson
Tra
le
gambe
c'ho
un
missile,
in
un
sexy
club
con
Christy
Mack
J'ai
un
missile
entre
les
jambes,
dans
un
club
sexy
avec
Christy
Mack
Come
Daddy
Kane,
Rock
Da
Discoteque
Comme
Daddy
Kane,
Rock
Da
Discoteque
Veri
artisti
rap?
Ne
ho
visti
tre
De
vrais
artistes
de
rap
? J'en
ai
vu
trois
The
original
white
nigga,
the
rap
genius
Le
négro
blanc
original,
le
génie
du
rap
Mina
vagante,
mitra
parlante,
missile
terra-aria,
plastico
C4
Balle
perdue,
mitrailleuse
parlante,
missile
sol-air,
plastique
C4
Attacco
multiplo
ai
lati,
scacco
matto
e
dama
Attaque
multiple
sur
les
côtés,
échec
et
mat
et
dame
Flow
da
spostamento
deraglia
un
Mig28,
guarda
in
alto
col
binocolo
Flux
de
déplacement
fait
dérailler
un
Mig28,
regarde
en
l'air
avec
des
jumelles
Panico
in
strada,
intanto
il
cielo
prende
fuoco
Panique
dans
la
rue,
pendant
ce
temps
le
ciel
prend
feu
Rappresento
Roma
Valerio
Mastroandrea,
silenzio
quando
il
pazzo
crea
Je
représente
Rome
Valerio
Mastroandrea,
silence
quand
le
fou
crée
Vero
uomo
dei
record
ho
il
passo
di
Mennea
Véritable
homme
de
records
j'ai
le
pas
de
Mennea
Non
avere
dubbi
resta,
qua
zero
stupidi
gangsta
N'ayez
aucun
doute,
il
n'y
a
pas
de
stupides
gangsters
ici
Ho
i
brevetti
futuri
di
Tesla,
più
tre
cubi
di
Rubik
in
testa
J'ai
les
futurs
brevets
de
Tesla,
plus
trois
Rubik's
Cubes
dans
la
tête
Più
che
rime
c'ho
pugni
diretti
al
setto
Plus
que
des
rimes,
j'ai
des
coups
de
poing
à
la
cloison
Femmine
sbavano
e
ballano,
rappers
sbandano
idioti
che
metto
a
letto
Les
femmes
bavent
et
dansent,
les
rappeurs
dérapent,
des
idiots
que
je
mets
au
lit
Haters
infamano,
prima
t'amavano
Les
haineux
diffament,
ils
t'aimaient
avant
Idoli
ridicoli,
Ali
G,
con
la
fretta
d'arrivare
in
vetta
ad
attici
Idoles
ridicules,
Ali
G,
pressées
d'atteindre
le
sommet
des
attiques
In
pochi
attimi
gli
chiudo
la
bocca
ho
6 tipi
di
mastici
En
quelques
instants
je
lui
ferme
la
bouche
j'ai
6 types
de
mastic
Lei
sorride
da
vera
bitcha
prima
che
venga
uccisa,
ma
mia
cara,
Maddy
gira
con
un
mitra
alla
guida
di
un
Impala
Elle
sourit
comme
une
vraie
salope
avant
de
se
faire
tuer,
mais
ma
chère,
Maddy
se
promène
avec
une
mitrailleuse
au
volant
d'une
Impala
Nel
cervello
bam,
abilità
da
quinto
Dan,
Jackie
Chan,
con
l'orecchio
di
Van
Gogh
spazza
Jean
Claude
Van
Damme
Dans
le
cerveau
bam,
compétences
du
cinquième
Dan,
Jackie
Chan,
avec
l'oreille
de
Van
Gogh
balaie
Jean
Claude
Van
Damme
Picchio
forte,
Primo
Carnera,
il
più
forte
di
questa
era
Je
frappe
fort,
Primo
Carnera,
le
plus
fort
de
cette
époque
Entro
dentro,
trito
il
tempo,
Bam!!
un
saluto,
buonasera!
J'entre,
je
hache
le
temps,
Bam
!!
un
salut,
bonsoir
!
Chiamami
sua
maestà,
il
Mao
Tse
Tung
del
rap,
prova
a
colmare
il
gap
Appelez-moi
Sa
Majesté,
le
Mao
Tsé
Toung
du
rap,
essayez
de
combler
le
fossé
Musica
di
bassa
qualità
e
ti
fischiano
come
il
Trap
Musique
de
basse
qualité
et
on
te
siffle
comme
le
Trap
Fuori
per
il
cash
come
dj
Honda
ma
non
cavalco
l'onda
Dehors
pour
le
cash
comme
DJ
Honda
mais
je
ne
surfe
pas
sur
la
vague
Stritolo
tipo
anaconda,
tritolo
in
due
metri
di
bomba
Étranglement
de
type
anaconda,
explosifs
dans
deux
mètres
de
bombe
Misogeno
sessista,
nuocio
a
ogni
femminista
Misogyne
sexiste,
je
porte
préjudice
à
toute
féministe
Ansiogeno
da
analista,
sotto
il
palco
pogo
apripista
Anxiogène
d'analyste,
sous
le
podium
pogo
ouvreur
Uomo,
schizzo
in
faccia
sperma
derma
detergente
permea
parete
provoca
per
ore
paralisi
profilassi
permanente
Homme,
je
gicle
du
sperme
sur
le
visage,
un
détergent
pour
la
peau
imprègne
le
mur,
provoque
des
heures
de
paralysie,
une
prophylaxie
permanente
Tu
non
fotti
neanche
da
lontano,
questo
s'è
capito
Tu
ne
baises
même
pas
de
loin,
c'est
compris
Sono
Pharoahe
monch
sul
micro,
Eminem
che
fa
il
terzo
dito
Je
suis
Pharoahe
Monch
au
micro,
Eminem
faisant
un
doigt
d'honneur
Un
delirio
totale
se
uccido
puttane
sul
ciglio
di
strade
con
un
fendente
Un
délire
total
si
je
tue
des
putes
sur
le
bord
de
la
route
avec
un
coup
de
couteau
Non
darmi
del
gangsta
rapper,
non
darmi
del
conscious
rapper
Ne
me
traite
pas
de
rappeur
gangsta,
ne
me
traite
pas
de
rappeur
conscient
Non
darmi
del
backpack
rapper,
vado
oltre
le
tue
etichette
Ne
me
traite
pas
de
rappeur
à
sac
à
dos,
je
vais
au-delà
de
tes
étiquettes
Sul
boom
bap
rap
veritè,
originale
fuori
dai
clichè
Sur
le
boom
bap
rap
vérité,
original
hors
des
sentiers
battus
Non
tiro
coca
come
Diprè
o
certi
mc's
dentro
ai
privè
Je
ne
tire
pas
de
coke
comme
Diprè
ou
certains
mc
dans
les
clubs
privés
Stai
sotto
un
trattore
umano,
dimmi
se
ciò
non
è
sfiga
Tu
es
sous
un
tracteur
humain,
dis-moi
si
ce
n'est
pas
nul
Trova
un
senso
a
tutto
questo,
ho
dipingo
Guernica
Trouve
un
sens
à
tout
cela,
j'ai
peint
Guernica
Poca
modestia
dalla
mia
ma
moltà
umiltà
Peu
de
modestie
de
ma
part
mais
beaucoup
d'humilité
Preparati
al
decollo,
con
un
trip
sotto
la
lingua
dico
'bon
voyage'
Préparez-vous
pour
le
décollage,
avec
un
voyage
sous
la
langue
je
dis
"bon
voyage"
Non
ho
amici
influenti,
ho
fratelli
che
ne
sanno
Je
n'ai
pas
d'amis
influents,
j'ai
des
frères
qui
savent
Ma
non
ho
un
pubblico
a
Roma,
forse
perché
non
copio
il
Danno?
Mais
je
n'ai
pas
de
public
à
Rome,
peut-être
parce
que
je
ne
copie
pas
le
Danno
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): michele iannacci
Attention! Feel free to leave feedback.