Lord Madness - Parla la mia rabbia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lord Madness - Parla la mia rabbia




Parla la mia rabbia
Parle ma colère
[...ahhh! quando suona la mia rabbia!
[...ahhhh! quand ma colère retentit!
Ho messo la vita su un foglio dal giorno uno! autobiographic shit!
J'ai mis la vie sur une feuille dès le premier jour! merde autobiographique!
Keep it real fino alla fine! questo è Il Grande Addio! p
Gardez-le réel jusqu'à la fin! c'Est Le Grand Au Revoir! p
Er tutti i miei soldati fuori che sanno quanto è dura, si
Euh tous mes soldats là-bas qui savent à quel point c'est dur, ouais
Amo sempre in prima linea! anno 2016! Glory Hole! Lord Madness!.]
J'aime toujours en première ligne! année 2016! Gloire au Trou! Seigneur Folie!.]
La mia rabbia esplode come fiamme in un container
Ma colère explose comme des flammes dans un conteneur d'expédition
E segui la voce in testa dice di uccidere io ucciderò bene
Et suis la voix dans la tête qui dit de tuer je tuerai bien
Ridotto all'osso conto in rosso mi ingegno come posso
Réduit au compte osseux en rouge I ingéniosité comment puis-je
Ma il succo del discorso è nell'ennesimo frutto da spremere
Mais le jus du discours est dans un autre fruit à presser
La vita è una puttana io l'ho pagata cara
La vie est une pute Je l'ai payé cher
M'ha stretto un cappio al collo con la filigrana
Il a serré un nœud coulant autour de mon cou avec le filigrane
Le mie tasche piangono e i miei occhi sanguinano
Mes poches pleurent et mes yeux saignent
Cammino di notte è la morte che m'aspetta dietro l'angolo
Je marche la nuit c'est la mort qui m'attend au coin de la rue
Serve concentrazione come un monaco Shaolin
Besoin de concentration comme un moine Shaolin
Via da qui se non sei al livello Yao Ming
Sors d'ici si tu n'es pas au livello
Chernobyl intorno interno non vedo dove i colpi sferro è furia cieca
Tchernoby
Ma adesso viene il bello Raz Degan
Mais maintenant vient le beau Raz Degan
Ballo il mambo sulla tua schiena come Lou Bega
Je danse le mambo sur ton dos comme Lou Bega
Scomodo più d'un letto di chiodi sputo il vero e tu nega
Inconfortable plus qu'un lit de clous Je crache le vrai et tu nies
I'm a too white nigga quanti tentativi vani
Je suis trop nig
Il mio destino è tra le mani di un costruttore di origami!
Mon destin est entre les mains d'un constructeur d'origami!
Ora parla la mia rabbia per me
Maintenant parle ma colère pour moi
Come sentirsi chiuso in gabbia quest'è
Comme être enfermé dans une cage c'est
La mia vita in una lacrima c'è vita su ogni pagina
Ma vie dans une larme il y a de la vie sur chaque page
Dal mio cielo pioggia acida
De mon ciel pluie acide
Sangue nell'inchiostro nei miei occhi un demone
Du sang dans l'encre dans mes yeux un démon
Vuoi prendere il mio posto ma non ti conviene man
Tu veux prendre ma place mais tu ne veux pas d'homme
Finchè avrò voce finchè avrò fiato come uno schizzato
Tant que j'ai une voix tant que j'ai du souffle comme une éclaboussure
Finchè chiunque non m'avrà ascoltato!
Jusqu'à ce que quelqu'un m'entende!
Mio padre cromatore ex operaio
Mon père chrome et operaio
Mia madre ha sempre lavorato un singolo stipendio non c'è mai bastato
Ma mère a toujours travaillé un seul salaire il n'y en avait jamais assez
Ho sviluppato nocche dure come Joe Cassano
J'ai développé des jointures dures comme Cass
A forza di prendere per ore a cazzotti porte d'acciaio
A force de prendre pendant des heures à pilonner des portes en acier
Realtà e sogno mai stati sullo stesso binario
La réalité et le rêve n'ont jamais été sur la même voie
La giornata si fa critica tripla ora di straordinario
La journée devient critique triple heure d'heures supplémentaires
Spiacente se non sono come te mio caro
Désolé si je ne suis pas comme toi ma chère
Chiamami Armstrong cerco solo di sbarcare il lunario
Appelez-moi Armstrong, j'essaie juste de joindre les deux bouts
Un saluto ai fratelli che sanno
Salutations aux frères qui savent
Perché cerco la felicità dentro un grammo di Tavor
Pourquoi est-ce que je cherche le bonheur dans un gramme de Tavor
Comprimo odio tra le righe fuoco dalle orecchie Pearl Harbour
Je comprime la haine entre les lignes Pearl Harbor aux oreilles de feu
Tagli sopra gli avambracci lavoro sodo calli su ogni palmo
Coupes au-dessus des avant-bras callosités de travail dur sur chaque paume
La solitudine è fedele compagna
La solitude est un compagnon fidèle
Si fa l'abitudine ad ogni forma di dramma tutto torna è il karma
On s'habitue à toutes les formes de drame tout revient au karma
Ficcarsi in bocca la canna di un'arma
Enfoncer le canon d'une arme dans votre bouche
O festeggiare chiuso a casa da solo con una montagna di bamba
Ou célébrez fermé à la maison seul avec une montagne de bamba
Artista con i piedi a terra indosso scarpe di cemento armato
Artiste les pieds sur terre Je porte des chaussures en béton armé
Affondo lentamente sommergibile bucato
Linge submersible à fente lente
Con ogni mezzo necessario come Malcolm
Par tous les moyens nécessaires comme Malcolm
Ma scrivo l'album annebbiato come dai fumi dell'alcol
Mais j'écris l'album assombri comme par les vapeurs d'alcool
Sempre io la parte lesa
Toujours la partie lésée
Ogni giorno bad moods uno stupido illuso
Chaque jour, la mauvaise humeur est un imbécile trompé
E non è giusto speak the truth Planet Asia
Et ce n'est pas bien de dire la vérité Planète Asie
Isolato tipo lager disperato per le strade
Type de bière blonde isolée désespérée dans les rues
Per lo Stato un precario orfano di madre e padre!
Pour l'Etat un précaire orphelin de père et de mère!
Ora parla la mia rabbia per me
Maintenant parle ma colère pour moi
Come sentirsi chiuso in gabbia quest'è
Comme être enfermé dans une cage c'est
La mia vita in una lacrima c'è vita su ogni pagina
Ma vie dans une larme il y a de la vie sur chaque page
Dal mio cielo pioggia acida
De mon ciel pluie acide
Sangue nell'inchiostro nei miei occhi un demone
Du sang dans l'encre dans mes yeux un démon
Vuoi prendere il mio posto ma non ti conviene man
Tu veux prendre ma place mais tu ne veux pas d'homme
Finchè avrò voce finchè avrò fiato come uno schizzato
Tant que j'ai une voix tant que j'ai du souffle comme une éclaboussure
Finchè chiunque non m'avrà ascoltato!
Jusqu'à ce que quelqu'un m'entende!





Writer(s): Michele Iannacci


Attention! Feel free to leave feedback.