Lyrics and translation Lord Paper - Dzigbordi

Dzigbordi

Dzigbordi. Mɛbɛ dashi ntwuvia nkyi
Ntwuvia ma ŋya nawo oo. Agblɛ ntɔ.
Mɛbɛ dashi lɛnkyi, ma ngi nɛnɛ ma o
Yɛko mɛbɛ mɛgyi
Yɛko gyim mɛlɛ. Lɛ m'agyi la numa o. Hɛ Dzigbordi nɛnɛ mɛ ɛ? Ayoo! Ɔdɔ yewu

Hhhhhmmm
Ɔdɔ yewu, m'ate sɛ wo maame mpɛ m'asɛm keti keti frisɛ me yɛ Asante ni ba
Ɔdɔ yewu
M'ate sɛ wo papa nso kyi me aa, m'awu o
Ɔmpɛ m'anim ahu oo
Ɔdɔ yewu

Nso wo nkoaa na me dɔ ee (wu)
Wo nkoaa na me dɔ ee (wu)
Wo nkoaa na me dɔ ee (wu)
Wo nkoaa na me dɔ ee (wu)
Nso wo nkoaa na me dɔ ee (wu)
Wo nkoaa na me dɔ ee (wu)
Wo nkoaa na me dɔ ee (wu)
Wo nkoaa na me dɔ ee (wu)

Y'awofo ha yɛn do do do do do do do do do do
Ɔmo mpɛ sɛ yɛ dɔ no kɔ so so so so so so so so so so
Ɛno diɛ never never baby no no no no no no no
Ɛno diɔ to w'adwene mu da ɔdɔ yewu
Ɛnɛ mremu nso yɛ de tribe judge nipa?
21 century you still get this kind mindset
Dzigbordi I love you wo gyai me a mɛ yɛ basaa
Ɛntie nea ɔmo ka oo

Ɔdɔ yewu, m'ate sɛ wo maame mpɛ m'asɛm keti keti frisɛ me yɛ Asante ni ba
Ɔdɔ yewu
M'ate sɛ wo papa nso kyi me aa, m'awu o
Ɔmpɛ m'anim ahu oo
Ɔdɔ yewu

Nso wo nkoaa na me dɔ ee (wu)
Wo nkoaa na me dɔ ee (wu)
Wo nkoaa na me dɔ ee (wu)
Wo nkoaa na me dɔ ee (wu)
Nso wo nkoaa na me dɔ ee (wu)
Wo nkoaa na me dɔ ee (wu)
Wo nkoaa na me dɔ ee (wu)
Wo nkoaa na me dɔ ee (wu)

Nothing them go fi do to change my deeper love for you yeah
Baby hold on I love you so much anything I go do for you

Baby am missing you
You be my dream come through
This people no know love
I go fight for you

Baby am missing you
You be my dream come through
This people no know love
I go fight for you

Ɔdɔ yewu, m'ate sɛ wo maame mpɛ m'asɛm keti keti frisɛ me yɛ Asante ni ba
Ɔdɔ yewu
M'ate sɛ wo papa nso kyi me aa, m'awu o
Ɔmpɛ m'anim ahu oo
Ɔdɔ yewu

Nso wo nkoaa na me dɔ ee (wu)
Wo nkoaa na me dɔ ee (wu)
Wo nkoaa na me dɔ ee (wu)
Wo nkoaa na me dɔ ee (wu)
Nso wo nkoaa na me dɔ ee (wu)
Wo nkoaa na me dɔ ee (wu)
Wo nkoaa na me dɔ ee (wu)
Wo nkoaa na me dɔ ee (wu)

Wu!
Wu!
Wu!
Ɔdɔ yewu
Wu!
Wu!
Wu!
Ɔdɔ yewu

Dzigbordi

Dzigbordi. Ma chérie, ne fais pas attention à ce que les gens disent
Ils ne savent rien. Ils ne sont que des ragots.
Ne fais pas attention à eux, laisse-les parler, mon amour.
On s'en fout.
On continue notre route. J'ai oublié le passé. Tu es ma nouvelle flamme, oh. Dzigbordi, mon amour, es-tu là? Oui! Je t'aime.

Hhhhhmmm
Je t'aime, j'ai entendu dire que ta mère n'apprécie pas que je sois un Ashanti.
Je t'aime.
J'ai entendu dire que ton père ne me supporte pas, je mourrais.
Il ne veut pas me voir.
Je t'aime.

Mais c'est toi que j'aime (oh).
C'est toi que j'aime (oh).
C'est toi que j'aime (oh).
C'est toi que j'aime (oh).
Mais c'est toi que j'aime (oh).
C'est toi que j'aime (oh).
C'est toi que j'aime (oh).
C'est toi que j'aime (oh).

Nos parents ne veulent pas qu'on soit ensemble.
Ils ne veulent pas qu'on s'aime. Jamais.
Mais on s'en fiche, bébé, non, non, non, non, non.
On l'ignore et on se concentre sur notre amour.
Est-ce qu'on juge les gens en fonction de leur tribu?
On est au 21ème siècle, tu as toujours cette mentalité?
Dzigbordi, je t'aime, si tu me quittes, je serai perdu.
Ce n'est pas ce qu'ils disent qui compte.

Je t'aime, j'ai entendu dire que ta mère n'apprécie pas que je sois un Ashanti.
Je t'aime.
J'ai entendu dire que ton père ne me supporte pas, je mourrais.
Il ne veut pas me voir.
Je t'aime.

Mais c'est toi que j'aime (oh).
C'est toi que j'aime (oh).
C'est toi que j'aime (oh).
C'est toi que j'aime (oh).
Mais c'est toi que j'aime (oh).
C'est toi que j'aime (oh).
C'est toi que j'aime (oh).
C'est toi que j'aime (oh).

Rien ne pourra changer mon amour profond pour toi.
Bébé, accroche-toi, je t'aime tellement, je ferais tout pour toi.

Bébé, tu me manques.
Tu es mon rêve devenu réalité.
Ces gens ne connaissent pas l'amour.
Je me battrai pour toi.

Bébé, tu me manques.
Tu es mon rêve devenu réalité.
Ces gens ne connaissent pas l'amour.
Je me battrai pour toi.

Je t'aime, j'ai entendu dire que ta mère n'apprécie pas que je sois un Ashanti.
Je t'aime.
J'ai entendu dire que ton père ne me supporte pas, je mourrais.
Il ne veut pas me voir.
Je t'aime.

Mais c'est toi que j'aime (oh).
C'est toi que j'aime (oh).
C'est toi que j'aime (oh).
C'est toi que j'aime (oh).
Mais c'est toi que j'aime (oh).
C'est toi que j'aime (oh).
C'est toi que j'aime (oh).
C'est toi que j'aime (oh).

Oh!
Oh!
Oh!
Je t'aime.
Oh!
Oh!
Oh!
Je t'aime.