Lord Stunnah - Loyalty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lord Stunnah - Loyalty




Loyalty
Loyauté
Let's talk about loyalty
Parlons de loyauté
Lord
Mec
You supposed to be my dawg
Tu étais censée être ma pote
How you go and switch sides
Comment as-tu pu changer de camp
When I let you eat off my plate
Alors que je t'ai laissée manger dans mon assiette
I'm talking about multiple times
Je parle de plusieurs fois
I was tryna make sure
J'essayais de m'assurer
My people straight
Que mes proches allaient bien
But they be so worried about mine
Mais ils sont tellement préoccupés par ma vie
Heard they want my life so bad
J'ai entendu dire qu'ils veulent tellement ma peau
They plotting on taking mine
Qu'ils complotent pour me la prendre
Loyalty over love
La loyauté avant l'amour
Never get it mixed up
Ne jamais confondre les deux
Every day I wake
Chaque jour je me réveille
Wa-wake up to the money
Je me réveille avec l'argent
Straight count it up
Je le compte directement
Think I ran off on the plug
Tu crois que j'ai fui mon fournisseur
When I, when I
Alors que, alors que
Got it straight out the mud
Je l'ai sorti de la boue
I made mistakes outta love
J'ai fait des erreurs par amour
Never mistake hate for love
Ne jamais confondre la haine avec l'amour
Swear the next nigga
Je jure que le prochain mec
Come between me n mine
Qui se mettra entre moi et les miens
I'm gon do em greezy
Je vais le faire salement
Shit gon fuck with a young nigga conscious
Ça va foutre en l'air la conscience d'un jeune gars
Cause I know
Parce que je sais
My daughter she need me
Que ma fille a besoin de moi
But I don't gotta sweat it,
Mais je n'ai pas à m'inquiéter,
Cuz said I'm down for whatever
Parce que tu as dit que tu étais partante pour tout
As long as you feed me
Tant que tu me nourris
Paid in full like money mitch
Payé intégralement comme Money Mitch
Everybody eats
Tout le monde mange
I never been greedy
Je n'ai jamais été cupide
They say its love but its not love
Ils disent que c'est de l'amour mais ce n'en est pas
They gon switch when the shots come
Ils vont changer de camp quand les coups de feu partiront
Different tone when we pop up
Ton différent quand on débarque
Change ya tone you get popped up
Change de ton ou tu te fais allumer
(Yea Yea)
(Ouais Ouais)
Yeahhhh
Ouaissss
Yeahhhhh
Ouaissss
Different story, not a pop-up
C'est une autre histoire, pas un coup d'éclat
Real nigga Bring my pops up
Un vrai mec, je parle de mon père
Never snitched when he was locked up
Je n'ai jamais balancé quand il était enfermé
Who realer than that
Qui est plus vrai que ça
Visit the motherland
Visiter la terre natale
Give him a bag
Lui donner un sac
Cause I know some niggas
Parce que je connais des mecs
That spent less than 24 hrs
Qui ont passé moins de 24 heures
That ended up going out bad
Et qui ont fini mal
We did what we could
On a fait ce qu'on a pu
With the lil we had
Avec le peu qu'on avait
Niggas wanna jack they wanna rap
Les mecs veulent voler, ils veulent rapper
Till its time to rap, that's making me mad
Jusqu'à ce qu'il soit temps de rapper, ça me rend fou
I'll have the catalog matching my plaques
J'aurai un catalogue qui correspond à mes disques d'or
I Ain't looking back
Je ne regarde pas en arrière
You supposed to be my dawg
Tu étais censée être ma pote
How you go and switch sides
Comment as-tu pu changer de camp
When I let you eat off my plate
Alors que je t'ai laissée manger dans mon assiette
I'm talking about multiple times
Je parle de plusieurs fois
I was Tryna make sure
J'essayais de m'assurer
My people straight
Que mes proches allaient bien
But they be so worried about mine
Mais ils sont tellement préoccupés par ma vie
Heard They Want my life so bad
J'ai entendu dire qu'ils veulent tellement ma peau
They plotting on taking mine
Qu'ils complotent pour me la prendre
Loyalty over love
La loyauté avant l'amour
Never get it mixed up
Ne jamais confondre les deux
Every day I wake
Chaque jour je me réveille
Wa-wake up to the money
Je me réveille avec l'argent
Straight count it up
Je le compte directement
Think I ran off on the plug
Tu crois que j'ai fui mon fournisseur
When I, when I
Alors que, alors que
Got it straight out the mud
Je l'ai sorti de la boue
I made mistakes outta love
J'ai fait des erreurs par amour
Never mistake hate for love
Ne jamais confondre la haine avec l'amour
Loyalty, loyalty, loyalty, loyalty
Loyauté, loyauté, loyauté, loyauté
Loyalty, loyalty, loyalty, loyalty
Loyauté, loyauté, loyauté, loyauté
Ran up a bag for ya lawyer fees
J'ai amassé un pactole pour tes frais d'avocat
My cousin came home
Mon cousin est rentré à la maison
What a joy to see
Quelle joie de le voir
He wasn't singing like jodeci
Il ne chantait pas comme Jodeci
So we splitting them things like a 40 piece
Alors on partage le gâteau comme une pizza en 40 parts
Since 17 I would hold a piece
Depuis mes 17 ans, je portais une arme
I know I'm ya idol, ya notice me
Je sais que je suis ton idole, tu me remarques
I'm ya role model
Je suis ton modèle
They looking up to me
Ils me regardent
Role model
Modèle
I make a move
Je fais un mouvement
Then they go follow
Puis ils suivent
I turn my music
Je transforme ma musique
To gold bottles
En bouteilles de champagne
Now this the next level, now I'm going full throttle
Maintenant, c'est le niveau supérieur, je mets les gaz
Is not about who about you, Is who got you
Ce n'est pas une question de qui est pour toi, mais de qui est pour toi
Gotta watch for ya circle, like who round you
Fais attention à ton cercle, qui est autour de toi
Time to shit on the ppl that do doubt you
Il est temps de chier sur les gens qui doutent de toi
Didn't believe in myself
Je ne croyais pas en moi
That's the older me
C'est l'ancien moi
Even tho everyone noticed
Même si tout le monde remarquait
My flow was heat
Que mon flow était du feu
Give me another reason
Donne-moi une autre raison
That they go at me
Pour qu'ils s'en prennent à moi
They tryna stop me
Ils essaient de m'arrêter
But that's cause the goat in me
Mais c'est parce que j'ai l'étoffe d'un champion
It's not what you telling me
Ce n'est pas ce que tu me dis
It's what you showing me
C'est ce que tu me montres
I used to pray to the piece
Je priais la médaille
On my rosary
De mon chapelet
That I hit some pieces
Pour que je touche des parts
Can count on my royalties
Je peux compter sur mes royalties
Niggas never had to my question my loyalty
Les mecs n'ont jamais eu à remettre en question ma loyauté
You supposed to be my dawg
Tu étais censée être ma pote
How you go and switch sides
Comment as-tu pu changer de camp
When I let you eat off my plate
Alors que je t'ai laissée manger dans mon assiette
I'm talking about multiple times
Je parle de plusieurs fois
I was tryna make sure
J'essayais de m'assurer
My people straight
Que mes proches allaient bien
But they be so worried about mine
Mais ils sont tellement préoccupés par ma vie
Heard they want my life so bad
J'ai entendu dire qu'ils veulent tellement ma peau
They plotting on taking mine
Qu'ils complotent pour me la prendre
Loyalty over love
La loyauté avant l'amour
Never get it mixed up
Ne jamais confondre les deux
Every day I wake
Chaque jour je me réveille
Wa-wake up to the money
Je me réveille avec l'argent
Straight count it up
Je le compte directement
Think I ran off on the plug
Tu crois que j'ai fui mon fournisseur
When I, when I
Alors que, alors que
Got it straight out the mud
Je l'ai sorti de la boue
I made mistakes outta love
J'ai fait des erreurs par amour
Never mistake hate for love
Ne jamais confondre la haine avec l'amour
I swear the next nigga
Je jure que le prochain mec
Try to come between me and mine
Qui essaiera de se mettre entre moi et les miens
I'm gon do em greezy
Je vais le faire salement
Shit gon fuck with a young nigga conscious
Ça va foutre en l'air la conscience d'un jeune gars
Cause I know
Parce que je sais
My daughter, she need me
Que ma fille a besoin de moi
But I don't gotta sweat it
Mais je n'ai pas à m'inquiéter
Cuz said I'm down for whatever
Parce que tu as dit que tu étais partante pour tout
As long as you feed me
Tant que tu me nourris
Paid in full like money mitch
Payé intégralement comme Money Mitch
Everybody eats
Tout le monde mange
I never been greedy
Je n'ai jamais été cupide





Writer(s): Stephon Manuel, Ivan Dilone


Attention! Feel free to leave feedback.