What's That Sound - Lord Tariq translation in French

What's That Sound

(Peter Gunz)
B-X
(Pharrell Williams)
Oh you gangster now
(Peter Gunz)
Brooklyn
(Pharrell Williams)
Word!
(Peter Gunz)
Harlem
(Pharrell Williams)
You aint gangster nigga
(Peter Gunz)
QB
(Pharrell Williams)
We seen you in the hood
(Peter Gunz)
Staten Isl.
(Pharrell Williams)
But I′m Now
(Peter Gunz)
Jersey, Philly
(Pharrell Williams)
All the mother fuckers in the hood that's really ghetto and gangster
(Peter Gunz)
L-T, P-G
(Pharrell Williams)
Bring it from the top

(Peter Gunz)
If you mad and you hatin′ mother fucker please kill it
You know Neptunes is hot like skillets
Your ego's scared then nigga please go heal it
That tight ass fitted cap the dogs will peel it
Long as the Bronx still got me and New York still feel it
For the jump off, jump off niggas best to kill 'em
Ay yo Gunz you change let′s make it rain you conceited
Naw still got a 9 girl and Peter still eatin′
I'm just another nigga from the hood in the car
Six double zero bikes double the R
See them dogs draped in red cover the bar
See them cowards be in the club trouble we are
I smokes no drugs just Henney no chase
Foot on the throttle with models giving me face
Like Oochie Wally Wally she gave me lolly lolly
Now you wanna polly polly holla if you hear me y′all

(Chorus: Pharrell Williams & (Lord Tariq)
Uptown what is that sound (let 'em know)
Harlem what is that sound (I wanna know)
Brooklyn what is that sound (I gots to know)
Queensbridge what is that sound (I wanna know)
Jersey what is that sound (tell me somethin′ man)
Philly what is that sound (please tell me somethin' man)
D.C. what is that sound (come on I wanna know)
VA what is that sound (I gots to know)

(Lord Tariq)
Yo, if you mad and you hatin′ muh fucker please kill it
Tariq and P. G. 'bout to drop gots to feel it
Dogs on call blood 'bout to spill it
Sound view nigga, BX the realest
Spent the illest hours on the block moving powder
And back up in this rap game crack game sour
And my path is crocked I suggest you don′t follow it
Pockets quite rollick and bullets quite hollow
And ladies they really love a nigga′s pipe game
Givin' ′em slight pain for brain you might gain
Above the weather no hail, sleet, rain
I love the cheddar it aint nothing better man
About 8 karats imbedded in the chain
And another 8 invisible set in the ring
Money aint a thing buy a plane then we fillin' ′em
Ride in 2 Suburbans and a Hirsch cause we killin' ′em

(Chorus: Pharrell Williams & (Lord Tariq)
Ty Water what's that sound (I wanna know)
Richmond what's that sound (I need to know)
Baltimore what′s that sound (I got′s to know man)
Chi-Town what's that sound (come on tell me somethin′ man)
Detroit what is that sound (I wanna know man)
Houston what is that sound (I need to know man)
Little Rock what's that sound (I got′s to know man)
L.A. what is that sound (I need to know man)

(Pharrell Williams)
Oh you gangster now
Word!
You aint gangster nigga

(Peter Gunz & (Lord Tariq))
Its been a minute since we spitted 'em
(Dogs we be killin′ 'em)
Niggas they be hatin' ′em
(Broads they be feelin′ 'em)
Actin′ like we reachin' man
(Ay yo Gunz let me get at them)
Look at how he buckle (when them things get to hittin ′em)
Just another nigga with his face in the sand
(I pull them things out and blam!) him and his man
(I guarantee my guns wont jam) he should a ran
(I'm crazy with a thing in my hand) you understand
(Ay yo Gunz we aint havin′ that) Lord I be grabbin' that
(I run up in his crib tap the safe where he stash it at)
Give me half of that I slap 20's on the Cadillac
(Laughin′ at chickens I′m only trickin' if I′m tappin' that)
Ay yo I′m hittin' Hon′s (sippin Henney)
Got money (gettin' plenty what you thinkin')
We brings (drama to whoever we can) squeeze things
(From the street to the stage nigga) we sing
(Bring the chorus in)

(Chorus: Pharrell Williams & (Lord Tariq))
Come On!
Sound view what is that sound (come on man)
Watson what is that sound (come on man)
Clay Ave. what is that sound (tell me somethin′ man)
L.E.S. what is that sound (I need to know man)
Westville what is that sound (I wanna know) come on!
Broadway what is that sound (I need to know)
Memphis what is that sound (I gots to know)
Uptown what is that sound (tell me somethin′ man)
Harlem what is that sound (I wanna know)
Brooklyn what is that sound (I need to know)
Queensbridge what is that sound (I gots to know man)
Jersey what is that sound (I need to know man)
Philly what is that sound (please tell me somethin' man)
D.C. what is that sound (come on man)
Ty Water what′s that sound (come on man)
Richmond what is that sound (tell me somethin' man)
Baltimore what is that sound (ah ha ah ha)
Chi-Town what is that sound (I need to know) come on!
Detroit what is that sound (I need to know) come on!
Houston what is that sound (I gots to know) come on!
Little Rock what is that sound (ah ha ah ha)
L.A. what is that sound come on!
St. Louis what is that sound (come on)
O-Town what is that sound (tell me somethin′ man)
N.O. what is that sound (tell me somethin' man)
Georgia what is that sound (I need to know man)

Quel est ce son?

(Peter Gunz)
B-X
(Pharrell Williams)
Oh, tu fais le gangster maintenant
(Peter Gunz)
Brooklyn
(Pharrell Williams)
Ouais !
(Peter Gunz)
Harlem
(Pharrell Williams)
T'es pas un gangster, mec
(Peter Gunz)
QB
(Pharrell Williams)
On t'a vu dans le quartier
(Peter Gunz)
Staten Island
(Pharrell Williams)
Mais je suis maintenant
(Peter Gunz)
Jersey, Philly
(Pharrell Williams)
Tous les enfoirés du quartier qui sont vraiment ghetto et gangsters
(Peter Gunz)
L-T, P-G
(Pharrell Williams)
Ramène ça du sommet

(Peter Gunz)
Si t'es vénère et que tu nous envies, enfoiré, calme-toi
Tu sais que les Neptunes sont chauds comme la braise
Ton ego a peur, alors mec, va le soigner
Cette casquette trop serrée, les chiens vont te l'arracher
Tant que le Bronx me soutient et que New York me suit
Pour les petits jeunots, mieux vaut les éliminer
Yo Gunz, tu changes, faisons pleuvoir l'argent, tu deviens arrogant
Non, j'ai toujours un 9 mm, ma fille, et Peter mange toujours à sa faim
Je suis juste un autre mec du quartier dans sa voiture
Six double zéro, motos double R
Regarde ces types en rouge qui couvrent le bar
Regarde ces lâches dans le club, on est les problèmes, nous
Je ne me drogue pas, juste du Henny sans glaçons
Le pied sur l'accélérateur avec des mannequins qui me font des gâteries
Comme Oochie Wally Wally, elle m'a donné des bonbons
Maintenant tu veux des câlins, crie si tu m'entends

(Refrain : Pharrell Williams & (Lord Tariq))
Uptown, c'est quoi ce son (faites-leur savoir)
Harlem, c'est quoi ce son (je veux savoir)
Brooklyn, c'est quoi ce son (j'dois savoir)
Queensbridge, c'est quoi ce son (je veux savoir)
Jersey, c'est quoi ce son (dis-moi un truc, mec)
Philly, c'est quoi ce son (s'il te plaît, dis-moi un truc, mec)
D.C., c'est quoi ce son (allez, je veux savoir)
VA, c'est quoi ce son (j'dois savoir)

(Lord Tariq)
Yo, si t'es vénère et que tu nous envies, enfoiré, calme-toi
Tariq et P.G. arrivent, tu vas le sentir passer
Les mecs à nos trousses, le sang va couler
Mec de Soundview, le Bronx, le plus authentique
J'ai passé les heures les plus folles dans le quartier à dealer de la poudre
Et de retour dans ce jeu de rap, le jeu de la drogue, c'est amer
Et mon chemin est tortueux, je te conseille de ne pas le suivre
Les poches bien remplies et les balles bien creuses
Et les filles, elles aiment vraiment le jeu de jambes d'un mec
Leur donner un peu de plaisir pour un peu de cerveau, tu pourrais gagner
Au-dessus des éléments, pas de grêle, de grésil, de pluie
J'aime le fric, il n'y a rien de mieux, mec
Environ 8 carats incrustés dans la chaîne
Et encore 8 sertis invisibles dans la bague
L'argent n'est rien, acheter un avion, puis les remplir
Rouler dans 2 Suburban et une Hirsch parce qu'on les tue

(Refrain : Pharrell Williams & (Lord Tariq))
Ty Water, c'est quoi ce son (je veux savoir)
Richmond, c'est quoi ce son (j'ai besoin de savoir)
Baltimore, c'est quoi ce son (j'dois savoir, mec)
Chi-Town, c'est quoi ce son (allez, dis-moi un truc, mec)
Detroit, c'est quoi ce son (je veux savoir, mec)
Houston, c'est quoi ce son (j'ai besoin de savoir, mec)
Little Rock, c'est quoi ce son (j'dois savoir, mec)
L.A., c'est quoi ce son (j'ai besoin de savoir, mec)

(Pharrell Williams)
Oh, tu fais le gangster maintenant
Ouais !
T'es pas un gangster, mec

(Peter Gunz & (Lord Tariq))
Ça fait un bail qu'on ne les a pas crachés
(On les tue, ces chiens)
Ces mecs, ils nous envient
(Les meufs, elles nous kiffent)
On dirait qu'on exagère, mec
(Yo Gunz, laisse-moi m'en occuper)
Regarde comment il se décompose (quand les choses se corsent)
Juste un autre mec avec la tête dans le sable
(Je sors les flingues et bam !) lui et son pote
(Je te garantis que mes flingues ne s'enrayent pas) il aurait dû courir
(Je suis dingue avec un truc dans la main) tu comprends
(Yo Gunz, on n'a pas ça) Seigneur, je m'en empare
(Je débarque chez lui, je tape le coffre-fort où il le planque)
Donne-moi la moitié, je balance des billets de 20 sur la Cadillac
(Je me moque des filles, je ne fais que jouer si je tape dedans)
Yo, je roule en Honda (sirotant du Henny)
J'ai du fric (j'en ai plein, tu penses quoi ?)
On apporte (des problèmes à qui on peut) on presse les choses
(De la rue à la scène, mec) on chante
(Ramène le refrain)

(Refrain : Pharrell Williams & (Lord Tariq))
Allez !
Soundview, c'est quoi ce son (allez, mec)
Watson, c'est quoi ce son (allez, mec)
Clay Ave., c'est quoi ce son (dis-moi un truc, mec)
L.E.S., c'est quoi ce son (j'ai besoin de savoir, mec)
Westville, c'est quoi ce son (je veux savoir), allez !
Broadway, c'est quoi ce son (j'ai besoin de savoir)
Memphis, c'est quoi ce son (j'dois savoir)
Uptown, c'est quoi ce son (dis-moi un truc, mec)
Harlem, c'est quoi ce son (je veux savoir)
Brooklyn, c'est quoi ce son (j'ai besoin de savoir)
Queensbridge, c'est quoi ce son (j'dois savoir, mec)
Jersey, c'est quoi ce son (j'ai besoin de savoir, mec)
Philly, c'est quoi ce son (s'il te plaît, dis-moi un truc, mec)
D.C., c'est quoi ce son (allez, mec)
Ty Water, c'est quoi ce son (allez, mec)
Richmond, c'est quoi ce son (dis-moi un truc, mec)
Baltimore, c'est quoi ce son (ah ah ah ah)
Chi-Town, c'est quoi ce son (j'ai besoin de savoir), allez !
Detroit, c'est quoi ce son (j'ai besoin de savoir), allez !
Houston, c'est quoi ce son (j'dois savoir), allez !
Little Rock, c'est quoi ce son (ah ah ah ah)
L.A., c'est quoi ce son, allez !
St. Louis, c'est quoi ce son (allez)
O-Town, c'est quoi ce son (dis-moi un truc, mec)
N.O., c'est quoi ce son (dis-moi un truc, mec)
Georgia, c'est quoi ce son (j'ai besoin de savoir, mec)