Lord of the Lost - Death Doesn't Kill You but I Do - translation of the lyrics into French

Lord of the Lost - Death Doesn't Kill You but I Do

Lyrics and translation Lord of the Lost - Death Doesn't Kill You but I Do




Death Doesn't Kill You but I Do
La Mort Ne Te Tue Pas, Mais Moi Si
My gun is live
Mon arme est chargée
Blindsided I lost track
Aveuglé, j'ai perdu le fil
Poising the edge
Au bord du précipice
The straw that breaks the camel's back
La goutte d'eau qui fait déborder le vase
My knife is ground
Ma lame est aiguisée
The last mirror you'll see
Le dernier miroir que tu verras
You have aground
Tu t'es échouée
But I will never set you free
Mais je ne te libérerai jamais
(Your gun is live)
(Ton arme est chargée)
Blindsided I lost track
Aveuglée, tu as perdu le fil
(Poising the edge)
(Au bord du précipice)
The straw that breaks the camel's back
La goutte d'eau qui fait déborder le vase
(Your knife is ground)
(Ta lame est aiguisée)
The last mirror you'll see
Le dernier miroir que tu verras
(I have aground)
(Je me suis échoué)
But I will never set you free
Mais je ne te libérerai jamais
Death doesn't kill you but I do
La mort ne te tue pas, mais moi si
We don't believe in fate
Nous ne croyons pas au destin
Death doesn't kill you but I do
La mort ne te tue pas, mais moi si
No fate but what we make
Pas de destin, sauf celui que nous créons
My teeth are sharp
Mes dents sont acérées
Needle shaped and sly
Pointues et sournoises
I suck all your blood
Je bois tout ton sang
I spit it out and pump you dry
Je le recrache et te vide jusqu'à la moelle
My knuckles are white
Mes jointures sont blanches
Before I set your bones
Avant de te briser les os
I'm not free from sin
Je ne suis pas exempt de péché
But I am casting the first stone
Mais je jette la première pierre
(You teeth are sharp)
(Tes dents sont acérées)
Needle shaped and sly
Pointues et sournoises
(You suck all my blood)
(Tu bois tout mon sang)
I spit it out and pump you dry
Je le recrache et te vide jusqu'à la moelle
(Your knuckles are white)
(Tes jointures sont blanches)
Before I set your bones
Avant de te briser les os
(You're not free from sin)
(Tu n'es pas exempte de péché)
But I am casting the first stone
Mais je jette la première pierre
Death doesn't kill you but I do
La mort ne te tue pas, mais moi si
We don't believe in fate
Nous ne croyons pas au destin
Death doesn't kill you but I do
La mort ne te tue pas, mais moi si
No fate but what we make
Pas de destin, sauf celui que nous créons
Death doesn't kill you
La mort ne te tue pas
Death doesn't kill you
La mort ne te tue pas
Death doesn't kill you
La mort ne te tue pas
Death doesn't kill you but I do
La mort ne te tue pas, mais moi si
Death doesn't kill you but I do
La mort ne te tue pas, mais moi si
We don't believe in fate
Nous ne croyons pas au destin
Death doesn't kill you but I do
La mort ne te tue pas, mais moi si
No fate but what we make
Pas de destin, sauf celui que nous créons
Death doesn't kill you but I do
La mort ne te tue pas, mais moi si
We don't believe in fate
Nous ne croyons pas au destin
Death doesn't kill you but I do
La mort ne te tue pas, mais moi si
No fate but what we make...
Pas de destin, sauf celui que nous créons...




Lord of the Lost - Till Death Us Do Part: Rarities & Remixes
Album
Till Death Us Do Part: Rarities & Remixes
date of release
08-08-2019

1 Dry the Rain (Re-Encoded)
2 Die Tomorrow (Swing Tomorrow Version)
3 Blood for Blood (Ein Walzer Für Klarinette Und Pianoforte by Coppelius)
4 666 Feet Underground (Six Feet Underground Remix)
5 Afterlife of Death (Afterlife Remix)
6 La Bomba (Blutengel Remix)
7 Raining Stars (Solar Fake Remix)
8 Dry the Rain (Pcatchu Remix)
9 La Bomba
10 Built to Break
11 Blood for Blood (A Life Divided club remix)
12 Sex on Legs (Formalin Club Mix)
13 When You're Asleep
14 One Day Everything Will Be Okay
15 See You Soon (Subway to Sally remix)
16 Kill It With Fire (But Kill It Good - Rabia Sorda version)
17 The Most Radical Thing to Do
18 Take the Pain Away
19 Dry the Rain (orchestra version)
20 Morsal
21 Break Your Heart (Stahlmann Rebuild mix)
22 Die Tomorrow (Staubkind Remix)
23 Do You Wanna Die Without A Scar
24 Words Of Sadness
25 Six Feet Underground (CHROM Remix)
26 I.D.G.A.F.
27 Zillah
28 La(tin) Bomba - Official Not Exactly Very Dark Remix
Attention! Feel free to leave feedback.