Lyrics and translation Lord of the Lost - Hurt Again

Hurt Again

How long ago, how long ago
Have I forgotten to feel me?
But now I know, but now I know
This pain I feel is the real me
And I thank you for it
And I thank you for it
You made me hurt again, hurt again, hurt again
Made me remember when I loved the man I am
You made me hurt again, bleed again, feel again
And those who hurt again can also love again
And I thank you for the pain
The way it made me change
The way it made me fall, fall again
I′ve got lost in the days
Counting the waves
Counting the ways I could leave here
But before I knew what's going on
It was you who gave me reason to feel fear
And I thank you for it
And I thank you for it
You made me hurt again, hurt again, hurt again
Made me remember when I loved the man I am
You made me hurt again, bleed again, feel again
And those who hurt again can also love again
How long ago, how long ago
Have I forgotten to feel me?
But now I know, but know I know
This pain I feel is the real me
You made me hurt again, hurt again, hurt again
Made me remember when I loved the man I am
You made me hurt again, bleed again, feel again
And those who hurt again can also love again
And I thank you for the pain
The way it made me change
The way it made me fall, fall again

Снова боль

Как давно, как давно
Я забыл, что чувствую?
Но теперь я знаю, теперь я знаю,
Эта боль, что я чувствую, — это настоящий я.
И я благодарю тебя за это.
И я благодарю тебя за это.
Ты заставила меня снова страдать, снова страдать, снова страдать,
Заставила меня вспомнить, когда я любил того, кем я являюсь.
Ты заставила меня снова страдать, снова кровоточить, снова чувствовать,
А те, кто снова страдает, могут снова любить.
И я благодарю тебя за боль,
За то, как она меня изменила,
За то, как она заставила меня упасть, упасть снова.
Я потерялся в днях,
Считая волны,
Считая способы, которыми я мог бы уйти отсюда.
Но прежде чем я понял, что происходит,
Именно ты дала мне повод почувствовать страх.
И я благодарю тебя за это.
И я благодарю тебя за это.
Ты заставила меня снова страдать, снова страдать, снова страдать,
Заставила меня вспомнить, когда я любил того, кем я являюсь.
Ты заставила меня снова страдать, снова кровоточить, снова чувствовать,
А те, кто снова страдает, могут снова любить.
Как давно, как давно
Я забыл, что чувствую?
Но теперь я знаю, теперь я знаю,
Эта боль, что я чувствую, — это настоящий я.
Ты заставила меня снова страдать, снова страдать, снова страдать,
Заставила меня вспомнить, когда я любил того, кем я являюсь.
Ты заставила меня снова страдать, снова кровоточить, снова чувствовать,
А те, кто снова страдает, могут снова любить.
И я благодарю тебя за боль,
За то, как она меня изменила,
За то, как она заставила меня упасть, упасть снова.