Lyrics and translation Lord of the Lost - I’ll Sleep When You’re Dead (Massiv in Mensch remix)

I’ll Sleep When You’re Dead (Massiv in Mensch remix)

Je dormirai quand tu seras mort (Massiv in Mensch remix)

You left me all alone

Tu m'as laissé tout seul

Broken, cold and bare

Brisé, froid et nu

Open to the bone

Ouvert à l'os

Stuck in my despair

Coincé dans mon désespoir

But one day I will rise

Mais un jour je me lèverai

And I will hunt you

Et je te chasserai

I will hunt you down

Je te traquerai

This is not the end

Ce n'est pas la fin

This is not the end

Ce n'est pas la fin

I'm finding you

Je te trouve

This is not the end (Oh no!)

Ce n'est pas la fin (Oh non!)

I'll sleep when you're dead

Je dormirai quand tu seras mort

I will not give

Je ne céderai pas

Oh Oh Oh Oh Oh

I'm only here to take

Je suis là pour prendre

I'll sleep when you're dead

Je dormirai quand tu seras mort

I won't find no sleep

Je ne trouverai pas le sommeil

Until you're passing on

Jusqu'à ce que tu passes

Whatever makes you weak

Ce qui te rend faible

Makes me feel so strong

Me fait me sentir si fort

And I will rise again

Et je renaîtrai

And I will hunt you

Et je te chasserai

I will hunt you down

Je te traquerai

This is not the end

Ce n'est pas la fin

This is not the end

Ce n'est pas la fin

I'm finding you

Je te trouve

This is not the end (Oh no!)

Ce n'est pas la fin (Oh non!)

I'll sleep when you're dead

Je dormirai quand tu seras mort

I will not give

Je ne céderai pas

Oh Oh Oh Oh Oh

I'm only here to take

Je suis là pour prendre

I'll sleep when you're dead

Je dormirai quand tu seras mort

This is not the end

Ce n'est pas la fin

I'm finding you

Je te trouve

This is not the end (Oh no!)

Ce n'est pas la fin (Oh non!)

I'll sleep when you're dead

Je dormirai quand tu seras mort

I will not give

Je ne céderai pas

Oh Oh Oh Oh Oh

I'm only here to take

Je suis là pour prendre

I'll sleep when you're dead

Je dormirai quand tu seras mort

I'll sleep when you're dead

Je dormirai quand tu seras mort

I'll sleep when you're dead

Je dormirai quand tu seras mort

Rate the translation

Writer(s): chris harms, corvin bahn

Album

From the Flame into the Fire (Deluxe Edition)

date of release

23-05-2014

1 Six Feet Underground
2 La Bomba
3 Eure Siege (Ost+Front version)
4 Die Tomorrow - The Day After (remix by Letzte Instanz)
5 Blood for Blood (A Life Divided club remix)
6 Nothing Words Can Say (Noodlz remix)
7 My Heart Is Black (The Law remix)
8 Do You Wanna Die Without a Scar (Hell Boulevard version)
9 My Own Shadow (Latexxx Teens version)
10 Die Tomorrow (Swing Tomorrow version by Rocksin)
11 Sex on Legs (Hotel Lounge version)
12 I'll Sleep When You're Dead (feat. Douglas Blair)
13 Kill It With Fire (But Kill It Good - Rabia Sorda version)
14 Kingdom Come
15 Holy F
16 Fists up in the Air
17 Blood for Blood (Ein Walzer für Klarinette und Pianoforte) [Le Comte Caspar Remix]
18 Break Your Heart (Stahlmann Remix)
19 I’ll Sleep When You’re Dead (Massiv in Mensch remix)
20 Prologue (Mental Breakdown remix)
21 Sex on Legs (Formalin Club Mix)
22 Heart for Sale (Darkhaus remix)
23 Afterlife
24 Kill It With Fire
25 Go to Hell
26 Odium
27 My Own Shadow
28 Bitch
29 In a Perfect World
30 See You Soon (Svbway To Sally Remix)
31 My Own Shadow - Latexxx Teens Version
32 Do You Wanna Die Without a Scar - Hell Boulevard Version
33 Nothing Words Can Say - Noodlz Remix
34 I'll Sleep When You're Dead - Massiv In Mensch Remix
35 Sex on Legs - Formalin Clubmix
36 Die Tomorrow (The Day After) - Remix by Letzte Instanz
37 Heart for Sale - Darkhaus Remix
38 Eure Siege - Ost+Front Version
39 Kill It with Fire (But Kill It Good) - Rabia Sorda Version
40 Die Tomorrow - Swing Tomorrow Version by Rocksin
41 Blood for Blood - A Life Divided Club Remix

More albums