Lyrics and translation Lord of the Lost - In a Perfect World

In a Perfect World

Calling out, awoken people
Separating good from evil
Gather round, we the sheeple
You and I are one and equal
Wake up, It's all an illusion
Panic leads to mass confusion
Rise up, go against the grain
No more chemicals poisoning our brain

Stormy weather
You're never gonna learn
Lost forever
And you'll never know

In a perfect world hate would be cured
In a perfect world we'd suffer war, no more
In a perfect world, a world in which we're truly free
In a perfetc world so please release me

Dumbed down by your officials
Everything is artificial
Dumbfound by your dismissal
Too distracted by daily ritual

If the earth died would you even know?

In a perfect world, what's mine is yours
In a perfect world there'd be locked doors, no more
In a perfect world, a world in which we're truly free
In a perfetc world so please release me

Release me

(Empyrean - Medieval Latin, an adaptation of the ancient Greek)

In a perfect world all would be fair
In a perfect world strangers would share, they'd care
In a perfect world, a world in which we're truly free
In a perfetc world so please release me

If the world ends would you even know?
If the world dies them where will you go?

В идеальном мире

Взываю к вам, пробудившиеся люди,
Отделяя добро от зла,
Соберитесь вокруг, мы, стадо,
Ты и я — едины и равны.
Проснись, это всё иллюзия,
Паника ведёт к массовой смуте,
Восстань, иди против течения,
Хватит химикатов, отравляющих наш разум.

Бурная погода,
Ты никогда не научишься,
Потерянная навеки,
И ты никогда не узнаешь.

В идеальном мире ненависть была бы излечена,
В идеальном мире мы бы больше не страдали от войны,
В идеальном мире, в мире, где мы поистине свободны,
В идеальном мире, так что, пожалуйста, освободи меня.

Отуплённая твоими чиновниками,
Всё искусственное,
Ошеломлённая твоим равнодушием,
Слишком отвлечённая ежедневной рутиной.

Если бы Земля умерла, ты бы хоть узнала?

В идеальном мире, моё — это твоё,
В идеальном мире больше не было бы запертых дверей,
В идеальном мире, в мире, где мы поистине свободны,
В идеальном мире, так что, пожалуйста, освободи меня.

Освободи меня.

(Эмпирей - средневековая латынь, адаптация древнегреческого)

В идеальном мире всё было бы честно,
В идеальном мире незнакомцы делились бы, заботились бы,
В идеальном мире, в мире, где мы поистине свободны,
В идеальном мире, так что, пожалуйста, освободи меня.

Если мир закончится, ты бы хоть узнала?
Если мир умрёт, то куда ты пойдёшь?