Lord of the Lost - My Own Shadow - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lord of the Lost - My Own Shadow




My Own Shadow
Ma propre ombre
Raise your voice if you think you hate me
Lève ta voix si tu penses que tu me détestes
Raise your hands if you want to take me
Lève les mains si tu veux me prendre
Out of my misery
Hors de ma misère
Wanna do good to me
Tu veux me faire du bien
Turned his head and I've got to turn mine
Il a tourné la tête et je dois tourner la mienne
Wasted his and I'm wasting my time
Il a gaspillé le sien et je perds mon temps
I've had enough of wasting mine
J'en ai assez de perdre le mien
I'm my my my my
Je suis je suis je suis je suis
My own shadow
Ma propre ombre
And I hate the one I follow
Et je déteste celui que je suis
The one I follow
Celui que je suis
And my my my my
Et je suis je suis je suis je suis
My own shadow
Ma propre ombre
Needs another one to follow
A besoin d'un autre à suivre
I'm not that hollow
Je ne suis pas si creux
Raise your finger if you're a hater
Lève ton doigt si tu es un haineux
Raise your fist against your dictator
Lève ton poing contre ton dictateur
Come show me yours I'll show you mine
Viens me montrer le tien, je te montrerai le mien
I'm my my my my
Je suis je suis je suis je suis
My own shadow
Ma propre ombre
And I hate the one I follow
Et je déteste celui que je suis
The one I follow
Celui que je suis
And my my my my
Et je suis je suis je suis je suis
My own shadow
Ma propre ombre
Needs another one to follow
A besoin d'un autre à suivre
I'm not that hollow
Je ne suis pas si creux
From the flame into the fire
De la flamme au feu
I am paralyzed in my my my own shadow
Je suis paralysé dans ma ma ma propre ombre
From the rain into the flood
De la pluie au déluge
You'll find me paralyzed in my my my...
Tu me trouveras paralysé dans ma ma ma...
Can't break the shell
Je ne peux pas briser la coquille
Of my own hell
De mon propre enfer
I'm paralyzed in my own shadow
Je suis paralysé dans ma propre ombre
Raise your voice if you think you hate me
Lève ta voix si tu penses que tu me détestes
Raise your hands if you want to take me
Lève les mains si tu veux me prendre
I'm my my my my
Je suis je suis je suis je suis
My own shadow
Ma propre ombre
And I hate the one I follow
Et je déteste celui que je suis
The one I follow
Celui que je suis
And my my my my
Et je suis je suis je suis je suis
My own shadow
Ma propre ombre
Needs another one to follow
A besoin d'un autre à suivre
I'm not that hollow
Je ne suis pas si creux
I'm my my my my
Je suis je suis je suis je suis
My own shadow (my own shadow)
Ma propre ombre (ma propre ombre)
And I hate the one I follow (follow)
Et je déteste celui que je suis (suis)
The one I follow (follow)
Celui que je suis (suis)
And my my my my
Et je suis je suis je suis je suis
My own shadow (my own shadow)
Ma propre ombre (ma propre ombre)
Needs another one to follow (follow)
A besoin d'un autre à suivre (suivre)
I'm not that hollow (hollow)
Je ne suis pas si creux (creux)





Lord of the Lost - From the Flame into the Fire (Deluxe Edition)
Album
From the Flame into the Fire (Deluxe Edition)
date of release
23-05-2014

1 Six Feet Underground
2 La Bomba
3 Eure Siege (Ost+Front version)
4 Die Tomorrow - The Day After (remix by Letzte Instanz)
5 Blood for Blood (A Life Divided club remix)
6 Nothing Words Can Say (Noodlz remix)
7 My Heart Is Black (The Law remix)
8 Do You Wanna Die Without a Scar (Hell Boulevard version)
9 My Own Shadow (Latexxx Teens version)
10 Die Tomorrow (Swing Tomorrow version by Rocksin)
11 Sex on Legs (Hotel Lounge version)
12 I'll Sleep When You're Dead (feat. Douglas Blair)
13 Kill It With Fire (But Kill It Good - Rabia Sorda version)
14 Kingdom Come
15 Holy F
16 Fists up in the Air
17 Blood for Blood (Ein Walzer für Klarinette und Pianoforte) [Le Comte Caspar Remix]
18 Break Your Heart (Stahlmann Remix)
19 I’ll Sleep When You’re Dead (Massiv in Mensch remix)
20 Prologue (Mental Breakdown remix)
21 Sex on Legs (Formalin Club Mix)
22 Heart for Sale (Darkhaus remix)
23 Afterlife
24 Kill It With Fire
25 Go to Hell
26 Odium
27 My Own Shadow
28 Bitch
29 In a Perfect World
30 See You Soon (Svbway To Sally Remix)
31 My Own Shadow - Latexxx Teens Version
32 Do You Wanna Die Without a Scar - Hell Boulevard Version
33 Nothing Words Can Say - Noodlz Remix
34 I'll Sleep When You're Dead - Massiv In Mensch Remix
35 Sex on Legs - Formalin Clubmix
36 Die Tomorrow (The Day After) - Remix by Letzte Instanz
37 Heart for Sale - Darkhaus Remix
38 Eure Siege - Ost+Front Version
39 Kill It with Fire (But Kill It Good) - Rabia Sorda Version
40 Die Tomorrow - Swing Tomorrow Version by Rocksin
41 Blood for Blood - A Life Divided Club Remix

Attention! Feel free to leave feedback.