Lyrics and translation Lord of the Lost - October 29 (Swan Songs Version)

October 29 (Swan Songs Version)

29 octobre (Version Chansons du Cygne)

A hundred lovers in my bed,

Cent amantes dans mon lit,

A million more Inside my head,

Un million de plus dans ma tête,

I didn't miss you since my love has made me blind,

Je ne t'ai pas manqué depuis que mon amour m'a rendu aveugle,

I thought I'd never feel again.

Je pensais ne plus jamais ressentir quoi que ce soit.

And then you kissed me on october 29,

Et puis tu m'as embrassé le 29 octobre,

And then you kissed me on october 29,

Et puis tu m'as embrassé le 29 octobre,

I didn't miss you since my love has made me blind,

Je ne t'ai pas manqué depuis que mon amour m'a rendu aveugle,

And then you kissed me on october 29.

Et puis tu m'as embrassé le 29 octobre.

I looked to fear I was afraid,

J'ai regardé la peur, j'avais peur,

I made my love a masquerade,

J'ai fait de mon amour une mascarade,

But with a single look you truly proved me wrong,

Mais d'un seul regard, tu m'as vraiment prouvé que j'avais tort,

And caused a crack in the facade.

Et tu as causé une fissure dans la façade.

And then you kissed me on october 29,

Et puis tu m'as embrassé le 29 octobre,

And then you kissed me on october 29,

Et puis tu m'as embrassé le 29 octobre,

I didn't miss you since my love has made me blind,

Je ne t'ai pas manqué depuis que mon amour m'a rendu aveugle,

And then you kissed me on october 29.

Et puis tu m'as embrassé le 29 octobre.

Yes I recall the summer air,

Oui, je me souviens de l'air d'été,

And purple flowers in your hair,

Et des fleurs violettes dans tes cheveux,

But when you left to see the beauty of the world,

Mais quand tu es partie pour voir la beauté du monde,

I thought we'd say goodbye forever.

Je pensais que nous dirions au revoir pour toujours.

And then you kissed me on october 29,

Et puis tu m'as embrassé le 29 octobre,

And then you kissed me on october 29,

Et puis tu m'as embrassé le 29 octobre,

I didn't miss you since my love has made me blind,

Je ne t'ai pas manqué depuis que mon amour m'a rendu aveugle,

And then you kissed me on october 29.

Et puis tu m'as embrassé le 29 octobre.

On october 29,

Le 29 octobre,

On october 29,

Le 29 octobre,

I didn't miss you since my love has made me blind,

Je ne t'ai pas manqué depuis que mon amour m'a rendu aveugle,

And then you kissed me,

Et puis tu m'as embrassé,

And then you kissed me, on october 29.

Et puis tu m'as embrassé, le 29 octobre.

Rate the translation

Writer(s): Chris The Lord Harms

Album

Swan Songs (Deluxe Edition)

date of release

20-03-2015

1 Love in a Time of War - Swan Songs Version
2 Antagony - Swan Songs Version
3 Go to Hell (Swan Songs Version)
4 See You Soon (Swan Songs Version)
5 Beyond Beautiful (Swan Songs Version)
6 Dry the Rain (Swan Songs Version)
7 Six Feet Underground (Swan Songs Version)
8 October 29 (Swan Songs Version)
9 Prison (Swan Songs Version)
10 Afterlife (Swan Songs Version)
11 Somewhere
12 The Sands of Time
13 This Life Divided
14 So Good It Hurts
15 Porcelain
16 Credo - Swan Songs Version
17 Sober - Swan Songs Version
18 Till Death Us Do Part (Swan Songs Version)
19 If Johnny Cash Was Here
20 Lost in a Heartbeat

More albums