Lyrics and translation Lord of the Lost - Satans Fall

Satans Fall

Ich war der Sohn der Morgenröte,
Der Glanzstern an Gottes Firmament.
Ich war Cherubim,
Ein Wächter des Himmels,
Der, den man heute nur Satan nennt.
Doch bin ich gefallen
Mit flammenden Schwingen,
Ein brennender Stern am Himmelszelt.
Verstoßen vom Vater
Hüte ich heute
Die mächtigen Pforten der Unterwelt.
Ich war der erste Engel,
Gottes treuester Vasall.
Am Anfang stand mein Hochmut
Und am Ende kam der Fall.
Ich griff nach seinen Sternen,
Doch Gestirne brennen heiß.
Jedes Paradies hat Dornen
Und jede Tat hat ihren Preis.
Ich war die Macht hinter der Schlange,
Der Fehltritt in Gottes Paradies.
Ich war Advokat
Von sündigen Seelen,
Bis Gott mich hinabstieß in mein Verließ.
Glaube und Hoffnung
Sind in mir erloschen
Und keine Liebe wärmt mein Blut.
So weinte ich Tränen
Aus flüssigem Feuer
Voll loderndem Hass und kalter Wut.
Ich war der erste Engel,
Gottes treuester Vasall.
Am Anfang stand mein Hochmut
Und am Ende kam der Fall.
Ich griff nach seinen Sternen,
Doch Gestirne brennen heiß.
Jedes Paradies hat Dornen
Und jede Tat hat ihren Preis.
Ich war der erste Engel,
Der, den man nur Satan nennt.
Ich war der erste Engel,
Gottes treuester Vasall.
Am Anfang stand mein Hochmut
Und am Ende kam der Fall.
Ich griff nach seinen Sternen,
Doch Gestirne brennen heiß.
Jedes Paradies hat Dornen
Und jede Tat hat ihren Preis.
Jedes Paradies hat Dornen
Und jede Tat hat ihren Preis.

La Chute de Satan

J'étais le fils de l'aurore,
L'étoile brillante dans le firmament de Dieu.
J'étais un chérubin,
Un gardien du ciel,
Celui qu'on appelle aujourd'hui Satan.
Mais je suis tombé
Avec des ailes enflammées,
Une étoile brûlante dans le ciel nocturne.
Rejeté par mon père
Je garde aujourd'hui
Les puissantes portes des enfers.
J'étais le premier ange,
Le plus fidèle vassal de Dieu.
Au commencement était mon orgueil
Et à la fin est venu la chute.
J'ai voulu atteindre ses étoiles,
Mais les étoiles brûlent.
Chaque paradis a des épines
Et chaque acte a son prix.
J'étais la puissance derrière le serpent,
La faute dans le paradis de Dieu.
J'étais l'avocat
Des âmes pécheresses,
Jusqu'à ce que Dieu me précipite dans mon cachot.
La foi et l'espoir
Sont éteints en moi
Et aucun amour ne réchauffe mon sang.
Alors j'ai pleuré des larmes
De feu liquide
Pleines de haine brûlante et de colère froide.
J'étais le premier ange,
Le plus fidèle vassal de Dieu.
Au commencement était mon orgueil
Et à la fin est venu la chute.
J'ai voulu atteindre ses étoiles,
Mais les étoiles brûlent.
Chaque paradis a des épines
Et chaque acte a son prix.
J'étais le premier ange,
Celui qu'on appelle Satan.
J'étais le premier ange,
Le plus fidèle vassal de Dieu.
Au commencement était mon orgueil
Et à la fin est venu la chute.
J'ai voulu atteindre ses étoiles,
Mais les étoiles brûlent.
Chaque paradis a des épines
Et chaque acte a son prix.
Chaque paradis a des épines
Et chaque acte a son prix.