Lord of the Lost - The Interplay of Life and Death - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lord of the Lost - The Interplay of Life and Death




The Interplay of Life and Death
L'Interdépendance de la Vie et de la Mort
What will remain of us in a billion years?
Que restera-t-il de nous dans un milliard d'années, mon amour?
When the sun explodes, and there are no more fears
Quand le soleil explosera, et qu'il n'y aura plus de craintes,
When we are dust in space, who will remember then?
Quand nous ne serons que poussière dans l'espace, qui se souviendra alors?
And all the things we've done, and all the selfless men
De toutes les choses que nous avons faites, et de tous les hommes altruistes.
Just a split second are we
Juste une fraction de seconde sommes-nous,
In the interplay of life and death
Dans l'interdépendance de la vie et de la mort,
The interplay of life and death
L'interdépendance de la vie et de la mort.
Just a split second are we
Juste une fraction de seconde sommes-nous,
In the memory of astro-planes
Dans la mémoire des astro-plans,
A glimpse of eternity, a grain
Un aperçu de l'éternité, un grain,
Just a split second are we
Juste une fraction de seconde sommes-nous,
In the interplay of life and death
Dans l'interdépendance de la vie et de la mort,
A glimpse of eternity, a breath
Un aperçu de l'éternité, un souffle.
What will remain of us in a billion years?
Que restera-t-il de nous dans un milliard d'années, ma chérie?
When the cosmos overthrows, is there laughter, are there tears?
Quand le cosmos se renversera, y aura-t-il des rires, y aura-t-il des larmes?
Will there be a new life that finds our trace somewhere?
Y aura-t-il une nouvelle vie qui trouvera notre trace quelque part?
And asks who we have been, will someone really care?
Et qui demandera qui nous étions, est-ce que quelqu'un s'en souciera vraiment?
Just a split second are we
Juste une fraction de seconde sommes-nous,
In the interplay of life and death
Dans l'interdépendance de la vie et de la mort,
The interplay of life and death
L'interdépendance de la vie et de la mort.
Just a split second are we
Juste une fraction de seconde sommes-nous,
In the memory of astro-planes
Dans la mémoire des astro-plans,
A glimpse of eternity, a grain
Un aperçu de l'éternité, un grain,
Just a split second are we
Juste une fraction de seconde sommes-nous,
In the interplay of life and death
Dans l'interdépendance de la vie et de la mort,
A glimpse of eternity, a breath
Un aperçu de l'éternité, un souffle.
The interplay of life and death
L'interdépendance de la vie et de la mort,
The interplay of life and death
L'interdépendance de la vie et de la mort,
The interplay of life and death
L'interdépendance de la vie et de la mort,
The interplay of life and death
L'interdépendance de la vie et de la mort.
What will remain of us in a future so far?
Que restera-t-il de nous dans un futur si lointain, ma belle?
Will it be lost, everything that we are
Sera-t-il perdu, tout ce que nous sommes?
What is the sense of it when we leave no trace?
Quel est le sens de tout cela si nous ne laissons aucune trace?
Is there a master plan behind the depths of space?
Y a-t-il un plan directeur derrière les profondeurs de l'espace?
The interplay of life and death
L'interdépendance de la vie et de la mort,
The interplay of life and death
L'interdépendance de la vie et de la mort,
The interplay of life and death
L'interdépendance de la vie et de la mort,
The interplay of life and death
L'interdépendance de la vie et de la mort.
The interplay of life and death
L'interdépendance de la vie et de la mort,
The interplay of life and death
L'interdépendance de la vie et de la mort,
The interplay of life and death
L'interdépendance de la vie et de la mort,
The interplay of life and death
L'interdépendance de la vie et de la mort.






Attention! Feel free to leave feedback.