LORD - A Lethal Message - translation of the lyrics into French

A Lethal Message - LORDtranslation in French




A Lethal Message
Un Message Mortel
Yeah
Ouais
Saints (woo)
Saints (woo)
He sent me
Il m'a envoyé
We got a word for you (we got a word)
On a un message pour toi (on a un message)
Choir (choir)
Chorale (chorale)
Please (please)
S'il te plaît (s'il te plaît)
Woo
Woo
I'm ready
Je suis prêt
Oh Lord
Oh Seigneur
But I should warn you
Mais je dois te prévenir
This message (this message)
Ce message (ce message)
Is going (going)
Va être (va être)
To be
Mortel
Lethal
Mortel
Because you don't want to understand
Parce que tu ne veux pas comprendre
He gave you space
Il t'a donné de l'espace
Why won't you take a chance
Pourquoi ne prends-tu pas une chance
Lethal
Mortel
Situations that you run from
Ces situations que tu fuis
Oh
Oh
But when the time comes
Mais quand le moment viendra
Lethal action
Une action mortelle
You won't take it nah
Tu ne la prendras pas, non
You are sadly mistaken
Tu te trompes lourdement
You don't know what you saying
Tu ne sais pas ce que tu dis
You always be praying
Tu pries toujours
Can't find your way out
Tu ne trouves pas d'issue
What are you talking about
De quoi parles-tu ?
Depending on others
Tu dépends des autres
Living in doubt
Tu vis dans le doute
This message is (lethal)
Ce message est (mortel)
Just hold on to my injection (please)
Accroche-toi à mon injection (s'il te plaît)
You keep on praying
Tu continues à prier
And keep stressing (lethal)
Et à stresser (mortel)
To your life
Pour ta vie
Depression is so lethal
La dépression est si mortelle
But you're taught it's supposed to be
Mais on t'apprend que c'est censé être comme ça
Oh no
Oh non
Whoa (woo)
Whoa (woo)
That's not right (not at all)
Ce n'est pas juste (pas du tout)
Please
S'il te plaît
Lord
Le Seigneur
Said
A dit
Stop
Arrête
Stay on top (yes)
Reste au top (oui)
We don't want you stressing out (no)
On ne veut pas que tu stresses (non)
Live your life
Vis ta vie
Before you find out it's (lethal)
Avant de découvrir qu'elle est (mortelle)
Ended over and done with
Terminée, finie
Lethal love affairs make you
Les histoires d'amour mortelles te rendent
Mad sick (lethal)
Folle à lier (mortel)
What is this in my drink miss
Qu'est-ce que c'est dans mon verre, mademoiselle ?
Botulinum toxins (coughing)
Toxines botuliques (toussant)
Careful preparing sausage
Attention à la préparation des saucisses
You put this in your face
Tu te mets ça dans le visage
End this nonsense
Arrête ces bêtises
You are such a disgrace
Tu es une honte
What's going on in this world
Que se passe-t-il dans ce monde ?
You're 50 years old
Tu as 50 ans
And you want the face of a little girl
Et tu veux le visage d'une petite fille
Risk your life to look
Risquer ta vie pour paraître
Lethal
Mortelle
China crippled our spy business (oh)
La Chine a paralysé nos activités d'espionnage (oh)
Informants jacked up in life with
Des informateurs bousillés à cause d'
Lethal action taken against them
Actions mortelles prises contre eux
Stitching snitches spying
Des balances qui espionnent
Lethal legal action
Des poursuites judiciaires mortelles
Gonna find him
On va le trouver
He was tryna stand behind us
Il essayait de se cacher derrière nous
But then he got sidelined by
Mais il a été mis sur la touche par
Oh well
Eh bien
Now we found a place for him (oh well)
Maintenant on lui a trouvé une place (eh bien)
Better than jail
Mieux que la prison
Send the bail money
Envoie la caution
Five, five never tell
Cinq, cinq, jamais rien dire
Just sending heathens to
On envoie juste les païens en
Hell
Enfer
Because you don't understand (woo)
Parce que tu ne comprends pas (woo)
He gave you space
Il t'a donné de l'espace
Why won't you take a chance (lethal)
Pourquoi ne prends-tu pas une chance (mortel)
Situations that you run from
Ces situations que tu fuis
Oh but when the time comes
Oh mais quand le moment viendra
Lethal action
Une action mortelle
You won't take it
Tu ne la prendras pas
Nah
Non
You mistaken
Tu te trompes
You don't know what you saying
Tu ne sais pas ce que tu dis
You always be praying
Tu pries toujours
Can't find your way out
Tu ne trouves pas d'issue
What are you talking about
De quoi parles-tu ?
Depend on others
Tu dépends des autres
Living in doubt
Tu vis dans le doute
That's why this message was (lethal)
C'est pourquoi ce message était (mortel)
Legal drugs Doctor's prescribe to you
Les médicaments légaux que les médecins te prescrivent
Lethal death sentence by overdosing
Condamnation à mort par overdose
You
Tu
Take what they say
Prends ce qu'ils disent
Because it will heal you (right)
Parce que ça va te guérir (c'est ça)
Find yourself getting sicker
Tu te retrouves encore plus malade
Eating chicken (sicker)
En mangeant du poulet (malade)
Full of steroids
Plein de stéroïdes
Oh no that's a myth
Oh non, c'est un mythe
It's antibiotics (antibiotics)
Ce sont des antibiotiques (antibiotiques)
Which still contain what (steroids)
Qui contiennent encore quoi (stéroïdes)
This conversation is done
Cette conversation est terminée
Eat what you want
Mange ce que tu veux
But read please
Mais lis s'il te plaît
A necessity unlike
Une nécessité contrairement à
That 3rd Degree (lethal)
Ce Master (mortel)
Which cost you more money
Qui te coûte plus d'argent
Than you will ever see (woo)
Que tu n'en verras jamais (woo)
Stealing all of your energy
Te volant toute ton énergie
While owning rights to
Tout en possédant les droits de
Your work
Ton travail
If you're a student
Si tu es étudiant
You could never earn (never)
Tu ne pourras jamais gagner (jamais)
When are you gonna learn
Quand vas-tu apprendre
You deserve to be treated
Tu mérites d'être traitée
Like the Royal blood (royal)
Comme du sang royal (royal)
The darker the skin
Plus la peau est foncée
That's why they fear us (that's why they fear us)
C'est pourquoi ils nous craignent (c'est pourquoi ils nous craignent)
Afraid we'll all wake up (yeah)
Ils ont peur que nous nous réveillions tous (ouais)
Synchronize time
Synchroniser le temps
Systems set up to steal wisdom huh
Des systèmes mis en place pour voler la sagesse, hein
No more snooze (no)
Plus de report (non)
Lord
Le Seigneur
Needs
A besoin
Your attention (right)
De ton attention (tout de suite)
You (right now)
Toi (maintenant)
Lethal
Mortel
Because you don't want to understand (lethal)
Parce que tu ne veux pas comprendre (mortel)
He gave you space
Il t'a donné de l'espace
Why won't you take a chance (lethal)
Pourquoi ne prends-tu pas une chance (mortel)
Situations that you run from
Ces situations que tu fuis
Oh but when the time comes
Oh mais quand le moment viendra
Lethal action
Une action mortelle
You won't take it
Tu ne la prendras pas
Nah
Non
You mistaken
Tu te trompes
You don't know what you saying
Tu ne sais pas ce que tu dis
You always be praying
Tu pries toujours
Can't find your way out
Tu ne trouves pas d'issue
What are you talking about
De quoi parles-tu ?
Depend on others
Tu dépends des autres
Living in doubt
Tu vis dans le doute
That's why this message was
C'est pourquoi ce message était
Lethal
Mortel
(murmuring)
(murmures)
Well
Eh bien
Do you see
Vois-tu
Do you see
Vois-tu
Do you see
Vois-tu
Lethal
Mortel





Writer(s): Brittany Luke


Attention! Feel free to leave feedback.