Lyrics and translation Lord - Behind the Mask

Behind the Mask

Now night time is falling and I sit here alone
With the sound of the waves and the setting sun
Walking the long mile from the sand to the sea
A personal journey of childhood dreams

A lonely road
So much more left to see
Hoping one day that this road leads to me...

I walk alone on the beach in the night
Feel the wind that whispers memories
Sometimes it feels like you're not in control
Of your life, but you live each day like nothing's wrong...

So what can you do
When your dreams all come true
The future's bright, but you're dying inside...

Behind the mask is where you'll find the real me
It's true for every one of us
Behind the mask you'll find me crying in the night
Shut out the world, I close my eyes...

Living the lie - it's so easy to do
Only to find one day a truth I always knew
Breaking away from uncertainty's sweet embrace
I wipe the sand now from my eyes...

In a blinking eye
Ten years pass us by
And all we're left is wasted time...

Facing my demons here alone
Down on my knees I shed my skin...

Derrière le masque

Maintenant, la nuit tombe et je suis assis ici tout seul
Avec le bruit des vagues et le coucher du soleil
Marchant le long chemin du sable à la mer
Un voyage personnel de rêves d'enfance

Un chemin solitaire
Il reste tellement de choses à voir
Espérant qu'un jour ce chemin me mènera à toi...

Je marche seul sur la plage la nuit
Je sens le vent qui murmure des souvenirs
Parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir le contrôle
De ma vie, mais je vis chaque jour comme si de rien n'était...

Alors, que peux-tu faire
Quand tous tes rêves deviennent réalité
L'avenir est radieux, mais tu meurs à l'intérieur...

Derrière le masque, tu trouveras le vrai moi
C'est vrai pour chacun d'entre nous
Derrière le masque, tu me trouveras en train de pleurer dans la nuit
J'écarte le monde, je ferme les yeux...

Vivre le mensonge - c'est tellement facile à faire
Pour ne trouver qu'un jour une vérité que j'ai toujours connue
Je m'échappe de l'étreinte douce de l'incertitude
J'essuie maintenant le sable de mes yeux...

En un clin d'œil
Dix ans passent
Et tout ce qu'il nous reste, c'est du temps perdu...

J'affronte mes démons ici tout seul
À genoux, je me défait de ma peau...