Lyrics and translation LORD - Céltáblák nélkül
Végtelen
éjszakák,
némaság.
Des
nuits
sans
fin,
le
silence.
Célfotók
nélkül,
céltáblák
között.
Pas
de
photos
d'arrivée,
mais
des
cibles
autour
de
moi.
Kõbe
zárt
évek
közt
éltem
én.
J'ai
vécu
ces
années
enfermées
dans
la
pierre.
Most
egy
új
remény
hozzám
költözött!
Maintenant,
un
nouvel
espoir
a
déménagé
chez
moi !
Vége
már,
hamis
álmok,
C'est
fini,
les
faux
rêves,
Most
végleg
szûnjetek!
Maintenant,
arrêtez-vous !
élni
szép,
élünk
még!
Vivre
est
beau,
nous
vivons
encore !
Színtelen
nappalok
vártak
ránk.
Des
journées
sans
couleur
nous
attendaient.
Céltáblák
nélkül
jobb
lett
volna
tán!
Sans
cibles,
c'était
peut-être
mieux !
Eldobott
álmaink
hangja
szól.
Le
son
de
nos
rêves
abandonnés
résonne.
újságok
írták,
hogy
az
volt
jó
világ!
les
journaux
ont
écrit
que
c'était
un
bon
monde !
Cél
kell,
táblák
nem!
Il
faut
un
but,
pas
de
cibles !
Mondd,
hogy
így
legyen!
Dis
que
ce
sera
comme
ça !
Istenem,
adj
hitet
nekem!
Mon
Dieu,
donne-moi
la
foi !
Lesz-e
cél,
vagy
nem?
Y
aura-t-il
un
but,
ou
non ?
Tudd
meg,
kérdezem!
Sache,
je
te
le
demande !
Istenem,
nem
kell
félelem!
Mon
Dieu,
il
ne
faut
pas
avoir
peur !
Vége
már,
hamis
álmok,
C'est
fini,
les
faux
rêves,
Most
végleg
szûnjetek!
Maintenant,
arrêtez-vous !
élni
szép,
élünk
még!
Vivre
est
beau,
nous
vivons
encore !
Cél
kell,
táblák
nem!
Il
faut
un
but,
pas
de
cibles !
Mondd,
hogy
így
legyen!
Dis
que
ce
sera
comme
ça !
Istenem,
adj
hitet
nekem!
Mon
Dieu,
donne-moi
la
foi !
Lesz-e
cél,
vagy
nem?
Y
aura-t-il
un
but,
ou
non ?
Tudd
meg,
kérdezem!
Sache,
je
te
le
demande !
Istenem,
nem
kell
félelem!
Mon
Dieu,
il
ne
faut
pas
avoir
peur !
Cél
kell,
táblák
nem!
Il
faut
un
but,
pas
de
cibles !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.