Lyrics and translation LORD - Egyedül

Egyedül

Félek, figyelnem kell a világra,
S érzem, lelkemben tombol a tél.
Mindig szükség van egy igaz társra,
úgy hittem, az én szavam éppen elég.
De félek, a magány győz le engem, óh!

Egyedül járom a várost,
Fáradt a mozdulatom.
Hidegen néz rám sok ember,
Mert nem érzik át a hangulatom.

Szótlan utcai fény figyel engem,
A csend titokban elmond mindent.
Látom, nincs aki hallgat a szóra,
S bennem nincs aki rendet teremt!
De félek, a magány győz le engem, óh!

Egyedül járom a várost,
Fáradt a mozdulatom.
Hidegen néz rám sok ember,
Mert nem érzik át ...

Seul

J'ai peur, je dois être attentif au monde,
Et je sens l'hiver faire rage en moi.
J'ai toujours besoin d'un vrai partenaire,
Je pensais que ma parole suffisait.
Mais j'ai peur que la solitude me vainque, oh !

Je marche seul dans la ville,
Mes mouvements sont fatigués.
Beaucoup de gens me regardent froidement,
Parce qu'ils ne comprennent pas mon humeur.

Un lampadaire silencieux me regarde,
Le silence dit tout en secret.
Je vois qu'il n'y a personne pour écouter mes mots,
Et en moi, il n'y a personne pour mettre de l'ordre !
Mais j'ai peur que la solitude me vainque, oh !

Je marche seul dans la ville,
Mes mouvements sont fatigués.
Beaucoup de gens me regardent froidement,
Parce qu'ils ne comprennent pas...