Lyrics and translation Lord - Final Seconds

Final Seconds

The day has come, out of time
Journey's end – it's the end of the line
A time for tears, to face your fears
Retrace the years, here by fate or by design

Will you stare back in sorrow
Or remember the smiles and the sighs
So farewell everyone
One look back now the race is all but run
End of day, no more to say
Accept your fate
Or do you pray it's some mistake

Be it leading or follow
Face the truth, were you all you should be

In the final seconds of your life
Will you cry or fly

As you walk into the light
"So take me"
One last reflection on your time
As it fades away
And you face your last tomorrow
Forever
Your time has come

Les Dernières Secondes

Le jour est venu, le temps est écoulé
La fin du voyage - c'est la fin de la ligne
Un moment pour les larmes, pour faire face à tes peurs
Reviens sur les années, ici par le destin ou par le design

Vas-tu regarder en arrière avec tristesse
Ou te souvenir des sourires et des soupirs
Alors adieu à tous
Un dernier regard maintenant que la course est presque terminée
Fin de journée, plus rien à dire
Accepte ton destin
Ou pries-tu pour que ce soit une erreur

Que ce soit pour diriger ou pour suivre
Fais face à la vérité, étais-tu tout ce que tu devais être

Dans les dernières secondes de ta vie
Vas-tu pleurer ou voler

Alors que tu marches vers la lumière
"Alors prends-moi"
Une dernière réflexion sur ton temps
Alors qu'il s'estompe
Et tu fais face à ton dernier demain
Pour toujours
Ton heure est venue