Hazám (Live) - LORD translation in German

Hazám (Live)

Átíratták számtalanszor történelmedet.
Magad kárán megtanultad, amit nem lehet.
Százszor is feláldoztak, fáj ez énnekem.
Hűséggel szól most rólad szomorú énekem.

Árulások szégyenétől nem lehetsz vidám.
Színes és színtelen vagy, féltett kis hazám.
Támadtak gyáva módon, miért tűrted ezt?
Érzékeny büszkeséged sorsodon kereszt!

A népeden átok, majd átfestem az álmot újra én,
Szebb lesz a holnap, a színed dalban elmondott remény.
Érzem, benned megtalálom majd a helyem.
Érzem, veled együtt jobb lesz itt az életem.
Érzem, hozzád minidig nyitott szívvel érkezem.

Árulások szégyenétől nem lehetsz vidám.
Színes és színtelen vagy, féltett kis hazám.
Támadtak gyáva módon, miért tűrted ezt?
Érzékeny büszkeséged sorsodon kereszt!

A népeden átok, majd átfestem az álmot újra én,
Szebb lesz a holnap, a színed dalban elmondott remény.
Érzem, benned megtalálom majd a helyem.
Érzem, veled együtt jobb lesz itt az életem.
Érzem, hozzád minidig nyitott szívvel érkezem.
Érzem, benned megtalálom majd a helyem.
Érzem, veled együtt jobb lesz itt az életem.
Érzem, hozzád minidig nyitott szívvel érkezem.

Érzem, benned megtalálom majd a helyem.
Veled együtt jobb lesz itt az életem.
Hozzád minidig nyitott szívvel érkezem.

Benned megtalálom majd a helyem.
Érzem, veled együtt jobb lesz itt az életem.
Érzem, hozzád minidig nyitott szívvel érkezem.

Benned megtalálom majd a helyem,
Érzem, veled együtt jobb lesz itt az életem.
Érzem, hozzád minidig nyitott szívvel érkezem.

Meine Heimat (Live)

Unzählige Male wurde deine Geschichte umgeschrieben.
Zu deinem eigenen Schaden hast du gelernt, was nicht sein darf.
Hundertmal wurdest du geopfert, das schmerzt mich sehr.
In Treue singe ich nun dieses traurige Lied über dich.

Von der Schande des Verrats kannst du nicht fröhlich sein.
Du bist bunt und farblos, meine geliebte, kleine Heimat.
Sie griffen dich feige an, warum hast du das ertragen?
Deine empfindsame Würde ist ein Kreuz auf deinem Schicksal!

Ein Fluch liegt auf deinem Volk, doch ich werde den Traum neu malen,
Schöner wird das Morgen sein, deine Farbe ist Hoffnung, besungen im Lied.
Ich fühle, in dir werde ich meinen Platz finden.
Ich fühle, mit dir wird mein Leben hier besser sein.
Ich fühle, zu dir komme ich immer mit offenem Herzen.

Von der Schande des Verrats kannst du nicht fröhlich sein.
Du bist bunt und farblos, meine geliebte, kleine Heimat.
Sie griffen dich feige an, warum hast du das ertragen?
Deine empfindsame Würde ist ein Kreuz auf deinem Schicksal!

Ein Fluch liegt auf deinem Volk, doch ich werde den Traum neu malen,
Schöner wird das Morgen sein, deine Farbe ist Hoffnung, besungen im Lied.
Ich fühle, in dir werde ich meinen Platz finden.
Ich fühle, mit dir wird mein Leben hier besser sein.
Ich fühle, zu dir komme ich immer mit offenem Herzen.
Ich fühle, in dir werde ich meinen Platz finden.
Ich fühle, mit dir wird mein Leben hier besser sein.
Ich fühle, zu dir komme ich immer mit offenem Herzen.

Ich fühle, in dir werde ich meinen Platz finden.
Mit dir wird mein Leben hier besser sein.
Zu dir komme ich immer mit offenem Herzen.

In dir werde ich meinen Platz finden.
Ich fühle, mit dir wird mein Leben hier besser sein.
Ich fühle, zu dir komme ich immer mit offenem Herzen.

In dir werde ich meinen Platz finden,
Ich fühle, mit dir wird mein Leben hier besser sein.
Ich fühle, zu dir komme ich immer mit offenem Herzen.