Lyrics and translation LORD - Kábulat

Kábulat

Elkábít ma már a tiszta szó,
Nincs erőd,
Lassan minden drogra váltható.
Az égre bámulsz eltaszít a föld,
Nincs veled,
érzed, elszökött az életed.

Hamis álmok között alszol el,
Ha útra kelsz,
Megoldásra magad nem találsz.
Ha életedről egyszer számot adsz,
Nincs szavad,
Kifosztotta hamis kábulat.

Szavak fények, mámor lányok, lopott gyönyör.
Rohanó csönd, egek álmok, ami gyötör.
Sumák dumák butítanak, mint a világ.
Keresed a szökött évek hangulatát.

Kábulat

Les mots purs t'enivrent maintenant,
Tu n'as plus de force,
Tu peux lentement être remplacée par n'importe quelle drogue.
Tu regardes le ciel, la terre te repousse,
Tu n'es pas avec moi,
Tu sens que ta vie s'est enfuie.

Tu dors parmi de faux rêves,
Quand tu pars,
Tu ne trouves pas de solution par toi-même.
Quand tu rendras compte de ta vie un jour,
Tu n'auras pas de mots,
Un faux état d'ébriété t'a dépouillé.

Des mots comme des lumières, des filles enivrantes, du plaisir volé.
Un silence qui court, des rêves célestes, ce qui te tourmente.
Des rumeurs stupides te rendent stupide comme le monde.
Tu cherches l'atmosphère de tes années perdues.