LORD - Lord, My Savior - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LORD - Lord, My Savior




Lord, My Savior
Seigneur, mon Sauveur
LORD
SEIGNEUR
Yeah, huh
Ouais, hein
LORD
SEIGNEUR
Yeah, huh, hmm
Ouais, hein, hmm
LORD
SEIGNEUR
Gosh I just wish they'd stop talking
Mon Dieu, j'aimerais juste qu'ils arrêtent de parler
Oh LORD
Oh SEIGNEUR
I wish I could ignore all the things
J'aimerais pouvoir ignorer tout ce que
That they say
ils disent
They don't really know what they're talking about
Ils ne savent vraiment pas de quoi ils parlent
I wish I could ignore all the things
J'aimerais pouvoir ignorer tout ce que
That they say LORD
ils disent SEIGNEUR
Why won't they keep my name out their mouth
Pourquoi ne veulent-ils pas garder mon nom hors de leur bouche ?
I wish I could ignore all the things
J'aimerais pouvoir ignorer tout ce que
That they say
ils disent
They don't really know what they're talking about
Ils ne savent vraiment pas de quoi ils parlent
I wish I could ignore all the things
J'aimerais pouvoir ignorer tout ce que
That they say
ils disent
I hear them talking
Je les entends parler
Sometimes it hurts my feelings
Parfois, ça me blesse
But this is B talking
Mais c'est B qui parle
I'll leave them to Savior
Je les laisse au Sauveur
So clutch LORD showed up
Tellement crucial, SEIGNEUR s'est manifesté
The energy, it focused me
L'énergie, ça m'a concentré
Subliminally I couldn't see
Subliminalement, je ne pouvais pas voir
We are the reasoning consciously
Nous sommes le raisonnement consciemment
I chose to let LORD handle it
J'ai choisi de laisser SEIGNEUR gérer ça
The voices the words and the giggles
Les voix, les mots et les rires
Stop it my life is a closet
Arrêtez, ma vie est un placard
No screws I've lost them
Pas de vis, je les ai perdues
Or rather my toolkit
Ou plutôt ma boîte à outils
Didn't come equipped
N'était pas fournie
And you just have to deal with it
Et tu dois juste faire avec
This dime so parallel
Cette beauté, si parallèle
Synchronized with divine
Synchronisée avec le divin
Paradigm shift right
Changement de paradigme, c'est ça
Insight for delight
Perspicacité pour le plaisir
Pleasing pallets appetites
Satisfaire les appétits des palais
Quenching thirst like sprite
Étancher la soif comme du Sprite
Mrs. Light that's right
Mme Lumière, c'est exact
Gave away my knight
J'ai donné mon chevalier
I couldn't fall into the hype
Je ne pouvais pas tomber dans le battage médiatique
I did too many things I didn't like
J'ai fait trop de choses que je n'aimais pas
And yes I cowered
Et oui, j'ai reculé
Then LORD towers
Puis SEIGNEUR s'élève
Saved from disaster
Sauvé du désastre
I wish I could ignore all the things
J'aimerais pouvoir ignorer tout ce que
That they say
ils disent
They don't really know what they're talking about
Ils ne savent vraiment pas de quoi ils parlent
I wish I could ignore all the things
J'aimerais pouvoir ignorer tout ce que
That they say LORD
ils disent SEIGNEUR
Why won't they keep my name out their mouth
Pourquoi ne veulent-ils pas garder mon nom hors de leur bouche ?
I wish I could ignore all the things
J'aimerais pouvoir ignorer tout ce que
That they say
ils disent
They don't really know what they're talking about
Ils ne savent vraiment pas de quoi ils parlent
I wish I could ignore all the things
J'aimerais pouvoir ignorer tout ce que
That they say
ils disent
It doesn't matter
Ça n'a pas d'importance
In the end the host shatters
À la fin, l'hôte se brise
The battles the building
Les batailles, le bâtiment
And the sinking of the castles
Et le naufrage des châteaux
When all I was after
Quand tout ce que je recherchais
All I'm aspiring for is a new chapter
Tout ce à quoi j'aspire, c'est un nouveau chapitre
Or a rapture a moment to capture
Ou un ravissement, un moment à capturer
Life happily lived ever after
Une vie heureuse pour toujours
Less disaster I tried to seek
Moins de désastres, j'ai essayé de chercher
The Lord and then I got pastored
Le Seigneur, et puis j'ai été pris en charge
LORD I asked I prayed
SEIGNEUR, j'ai demandé, j'ai prié
I grasped the air my lungs
J'ai saisi l'air, mes poumons
The damage is done
Le dommage est fait
It hurt they won
Ça fait mal, ils ont gagné
They thought distraught disdain
Ils pensaient désemparés, dédain
The fame I'll pass
La gloire, je la laisserai passer
Take cash no shame
Prendre l'argent, pas de honte
You can count them for days
Tu peux les compter pendant des jours
This is why I'm a slave
C'est pourquoi je suis un esclave
Dug a grave maybe three
J'ai creusé une tombe, peut-être trois
May there souls rest in me
Que leurs âmes reposent en moi
Under feet tarnishing
Sous les pieds, ternies
Branding names LORD
Marquant les noms SEIGNEUR
And B casually we will see
Et B, on verra bien
Watch the numbers
Regarde les chiffres
Hashtag winning
Hashtag gagnant
Hashtag give me
Hashtag donne-moi
Hashtag reflect
Hashtag réfléchis
No more neglect this time
Plus de négligence cette fois
It's strictly business
C'est strictement professionnel
I wish I could ignore all the things
J'aimerais pouvoir ignorer tout ce que
That they say
ils disent
They don't really know what they're talking about
Ils ne savent vraiment pas de quoi ils parlent
I wish I could ignore all the things
J'aimerais pouvoir ignorer tout ce que
That they say LORD
ils disent SEIGNEUR
Why won't they keep my name out their mouth
Pourquoi ne veulent-ils pas garder mon nom hors de leur bouche ?
I wish I could ignore all the things
J'aimerais pouvoir ignorer tout ce que
That they say
ils disent
They don't really know what they're talking about
Ils ne savent vraiment pas de quoi ils parlent
I wish I could ignore all the things
J'aimerais pouvoir ignorer tout ce que
That they say
ils disent
The voices
Les voix
They come from my ego
Elles viennent de mon ego
Just know you're here to be great
Sache juste que tu es pour être grand
Every time I start to see the light
Chaque fois que je commence à voir la lumière
They take it from me
Ils me la prennent
Did you hear what I said
As-tu entendu ce que j'ai dit ?
I just wish I could ignore them
J'aimerais juste pouvoir les ignorer
Use them to your benefit
Utilise-les à ton avantage
Don't worry we got this
Ne t'inquiète pas, on gère ça
How (how, how, how)
Comment (comment, comment, comment)
I wish I could ignore all the things
J'aimerais pouvoir ignorer tout ce que
That they say
ils disent
I wish I could ignore all the things
J'aimerais pouvoir ignorer tout ce que
That they say
ils disent
I wish I could ignore all the things
J'aimerais pouvoir ignorer tout ce que
That they say
ils disent
I wish I could ignore all the things
J'aimerais pouvoir ignorer tout ce que
That they say
ils disent
LORD
SEIGNEUR
Coming in and coming through
Entrer et passer au travers
Thought they knew
Je pensais qu'ils savaient
B of course not
B, bien sûr que non
So much more to you
Tellement plus pour toi
Found beauty in pain
J'ai trouvé la beauté dans la douleur
Head up amid shame
La tête haute malgré la honte
Taking all the blame I watched you
Prenant tout le blâme, je t'ai regardé
Destroy your life for others
Détruire ta vie pour les autres
Almost lost yourself
Presque te perdre toi-même
But then you discovered
Mais ensuite tu as découvert
LORD
SEIGNEUR
Oh LORD
Oh SEIGNEUR
I'm on board same accord
Je suis à bord, même accord
Different civics life is physics
Différentes règles civiques, la vie est physique
Scientists they get it
Les scientifiques comprennent
Number distance find the root so astute
Nombre, distance, trouver la racine, si astucieux
That is you never destitute
C'est toi, jamais démuni
If they take a shot well then
S'ils tirent un coup, eh bien alors
I'm in hot pursuit until then run it
Je suis à la poursuite jusqu'à ce que ça marche
The words keep them coming
Les mots continuent d'arriver
I give thanks show them grace
Je rends grâce, je leur montre de la grâce
The one thing I know
La seule chose que je sais
These words will never
Ces mots ne seront jamais
Be brought to our face
Portés à notre visage
Look straight and behave
Regarde droit et comporte-toi bien
You're safe think great
Tu es en sécurité, pense grand
First place vacay get away
Première place, vacances, évasion
Okay now go for the win
Ok, maintenant vise la victoire
You must know we're not done
Tu dois savoir que nous n'avons pas fini
There is more to come
Il y a plus à venir
Talk feeds me I'm listening
Les paroles me nourrissent, j'écoute
Provide albums to write
Fournir des albums à écrire
They'll slide like slid
Ils glisseront comme glissés
I did let them keep talking
Je les ai laissés continuer à parler
While we keep making rank
Pendant que nous continuons à monter en grade
Thanks
Merci





Writer(s): Brittany Luke


Attention! Feel free to leave feedback.