Lyrics and translation LORD - Ne hazudj szépet!

Ne hazudj szépet!

Másé a szó, néha másé a csend,
Mondd miért van a szó, talán nincs annál szebb.
Várom, hogy szóljál, a semminél többet ér,
De ne hazudj szépet, erre senki se kért, tudod, senki se kért.

Üres a vágy, már üres a gondolat,
Mikor másé a szíved, már másé a pillanat,
Még várom, hogy szóljál, mindennél többet ér,
Ne hazudj szépet, erre senki se kért, tudod senki se kért.

Érzem, hogy nélküled, nincs már tovább,
Ha tudnám mondanám, hogy fáj is talán,
Kell olyan perc, mikor az öröm ránk talál,
Ami hozzám elvezet, visszavár,
Csak ne hazudj már, soha ne hazudj már!

Ne sois pas belle !

Les mots sont à elle, le silence aussi parfois,
Dis-moi pourquoi il y a des mots, peut-être qu'il n'y a rien de plus beau.
J'attends que tu parles, cela vaut plus que le néant,
Mais ne sois pas belle, personne ne l'a demandé, tu sais, personne ne l'a demandé.

Le désir est vide, la pensée aussi,
Quand ton cœur est à elle, le moment est à elle aussi,
J'attends encore que tu parles, cela vaut plus que tout,
Ne sois pas belle, personne ne l'a demandé, tu sais, personne ne l'a demandé.

Je sens que sans toi, il n'y a plus rien,
Si je le pouvais, je te dirais que ça fait mal, peut-être,
Il faut un moment où le bonheur nous trouve,
Ce qui me conduit à toi, me ramène,
Ne sois plus belle, ne sois plus belle jamais!