LORD - Neked soha nem elég! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LORD - Neked soha nem elég!




Neked soha nem elég!
Jamais assez pour toi !
Beléptél úgy az életembe
Tu es entré dans ma vie
Olyan gyorsan hogy nem vettem észre
Si vite que je ne l’ai pas remarqué
Te lettél minden vágyam
Tu es devenu tous mes désirs
És minden álmom
Et tous mes rêves
Lelépek mielőtt belehalok
Je m’en vais avant de mourir
Mert tudom jól hogy letagadod
Parce que je sais que tu le nieras
Hogy én voltam minden vágyad
Que j’étais tous tes désirs
És minden álmod
Et tous tes rêves
Mikor olvad fel már jéghideg szíved?
Quand ton cœur glacial fondra-t-il ?
Még nem tudom.
Je ne le sais pas encore.
Mikor a vízhang hozzánk beszél,
Quand l’écho nous parle,
És csak nekünk zenél a szél.
Et que seul le vent nous joue de la musique.
Egy szó csodákra képes,
Un bon mot peut faire des miracles,
Az még kapható.
Il est encore disponible.
Siránkozhatsz az életedért
Tu peux te lamenter sur ta vie
Ha jól tudom ingyen kaptad
Si je me souviens bien, tu l’as eue gratuitement
Ne keljen mindíg a másé,
Ne sois pas toujours celui des autres,
Már nem eladó
Ce n’est plus à vendre
Mikor olvad fel már jéghideg szíved?
Quand ton cœur glacial fondra-t-il ?
Neked soha nem elég,
Jamais assez pour toi,
De nekem elég
Mais moi, j’en ai assez
Neked soha nem elég,
Jamais assez pour toi,
De nekem elég
Mais moi, j’en ai assez
Neked soha nem elég
Jamais assez pour toi
De nekem elég
Mais moi, j’en ai assez
Neked soha nem elég
Jamais assez pour toi
De nekem már elég
Mais moi, j’en ai assez
Neked soha nem elég
Jamais assez pour toi
De nekem elég
Mais moi, j’en ai assez
Neked soha nem elég
Jamais assez pour toi
De nekem elég
Mais moi, j’en ai assez
Neked soha nem elég
Jamais assez pour toi
De nekem elég
Mais moi, j’en ai assez
Neked soha nem elég
Jamais assez pour toi
De nekem már elég
Mais moi, j’en ai assez
Neked soha nem elég
Jamais assez pour toi
De nekem elég
Mais moi, j’en ai assez
Neked soha nem elég
Jamais assez pour toi
De nekem elég
Mais moi, j’en ai assez
Neked soha nem elég
Jamais assez pour toi
De nekem már elég
Mais moi, j’en ai assez





Writer(s): Erős Attila


Attention! Feel free to leave feedback.