Lyrics and translation Lord - Point of View

Point of View

Today the world can go to hell you say
An angry life for angry times
And all around conspiracies
When life is out to kick you down
No chance, just dance – a puppet on a string

And you see your world through cold jaded eyes
All the beauty and wonderment is gone
There can be no joy – all darkness without light
At the day's end you know there's something wrong

The path you take is up to you
Can't you see your life is waiting
Light and dark – a point of view
Understand this plan is at your command
Your fate in your hands or be damned

Today is gonna be a perfect day
A smile and goodwill all around
Ignoring plain reality
Won't let the bastards bring you down
You feel, unreal – gloss-over everything

And you see your world through rose shaded eyes
All the beauty and wonderment adorn
There will be all joy – no darkness only light
At the day's end you know there's something wrong

The path you take is up to you
Can't you see your life is waiting
Light and dark – a point of view
Understand this plan is all in your hands

The life you make is up to you
And you'll see a new world is waiting
And good or bad – a point of view
Understand this plan is at your command
Your fate in your hands or be damned

Today is just another normal day
Where good and bad can come to anyone
Dumb luck and no conspiracies
No false pretense to guide my way
That's life, that's right – I know it's up to me
And I see my world through unclouded eyes
All the cruelty and wonderment unbound
And the key is balance, no darkness without light
At the day's end I've known it all along

Точка зрения

Сегодня мир может катиться к черту, говоришь ты,
Злая жизнь для злых времен.
И вокруг одни заговоры,
Когда жизнь готова сбить тебя с ног.
Никаких шансов, просто танцуй – марионетка на ниточках.

И ты видишь мир сквозь холодные, потускневшие глаза.
Вся красота и волшебство исчезли.
Не может быть радости – одна тьма без света.
В конце дня ты знаешь, что что-то не так.

Путь, который ты выбираешь, зависит от тебя.
Разве ты не видишь, твоя жизнь ждет.
Свет и тьма – это всего лишь точка зрения.
Пойми, этот план под твоим контролем.
Твоя судьба в твоих руках, или будь проклята.

Сегодня будет прекрасный день,
Улыбки и доброжелательность вокруг.
Игнорируя горькую реальность,
Не позволю ублюдкам сломить тебя.
Ты чувствуешь себя нереальной – приукрашивая всё.

И ты видишь мир сквозь розовые очки.
Вся красота и волшебство украшают его.
Будет только радость – никакой тьмы, только свет.
В конце дня ты знаешь, что что-то не так.

Путь, который ты выбираешь, зависит от тебя.
Разве ты не видишь, твоя жизнь ждет.
Свет и тьма – это всего лишь точка зрения.
Пойми, этот план полностью в твоих руках.

Жизнь, которую ты создаешь, зависит от тебя.
И ты увидишь, что новый мир ждет.
И хорошее, или плохое – это всего лишь точка зрения.
Пойми, этот план под твоим контролем.
Твоя судьба в твоих руках, или будь проклята.

Сегодня просто обычный день,
Где хорошее и плохое может случиться с кем угодно.
Глупая удача и никакие заговоры,
Никакого ложного притворства, чтобы указывать мне путь.
Это жизнь, это правильно – я знаю, что все зависит от меня.
И я вижу свой мир незамутненным взглядом.
Вся жестокость и волшебство безграничны.
И ключ – это баланс, нет тьмы без света.
В конце дня я знал это все время.