Síri csend az éjjel (Live) - LORD translation in German

Síri csend az éjjel (Live)

Síri csend az éjjel,
õrültek álmaid,
Ne várj, indulj el,
Legyen erõd!

Az ész ritkaság,
Kiveszõ, de még reménykedsz,
így élsz, félve lépsz,
De beletörõdsz!

Soha ne add fel a reményt!

Mindig falnak ütközöl,
Ha csak hangod tündököl,
Fiú, rajta! Semmi vész!
Szótlan néha többet érsz!

Csupa láng a nappal,
Elégtek rég a percek,
Egy sincs, nem várt meg
A múló idõ!

Az út keskenyebb,
Parttalan, de csak járod,
így élsz, félve lépsz,
Mert idekötõdsz!

Grabesstille in der Nacht (Live)

Grabesstille in der Nacht,
verrückt sind deine Träume,
Warte nicht, brich auf,
Hab die Kraft!

Verstand ist eine Seltenheit,
Er schwindet, doch du hoffst noch,
So lebst du, trittst ängstlich auf,
Doch du findest dich damit ab!

Gib die Hoffnung niemals auf!

Immer stößt du gegen Mauern,
Wenn nur deine Stimme glänzt,
Junge, los! Keine Gefahr!
Wortlos bist du manchmal mehr wert!

Der Tag ist voller Flammen,
Die Minuten sind längst verbrannt,
Keine ist übrig, sie wartete nicht,
Die vergehende Zeit!

Der Weg ist schmaler,
Uferlos, doch du gehst ihn nur,
So lebst du, trittst ängstlich auf,
Weil du hierher gehörst!