Lyrics and translation Lord - The Chalkboard Prophet

The Chalkboard Prophet

We think we know the answers
It's there in black and white for all to see
Yet look beyond the madness
Another truth, another world for you and me

Show you open doors
To use your mind and think
Lead you to the shore
To the water, but you have to want to drink
And once I too was blinded
Believing what was told for all to hear
We're all so simple-minded
Another lie, another life controlled by fear

Show you open thoughts
Oppression now defied
Reveal the truth, distraught
At the prophecy, our journey's end is nigh

Condemn the crazy man
His eyes are filled with sadness
With chalkboard prophecy
Foretold, we turn away

Just walk on by
Don't stare, don't look him in the eye
His ranting insane, profane
Just turn and walk away

He's seen on every city corner
A human wreck, around his neck a chalkboard sign
But is he mad or sent to warn us
To take control and save us all before it's time

Tolling of the bell
A final desperate plea
Heed the tale he tells
I know the truth, that crazy man is me

Condemn the crazy man
His eyes are filled with sadness
With chalkboard prophecy
Foretold, we turn away

He's just a crazy man
His mind is lost in madness
Are we too blind to see
That he's the one who's sane?

Le Prophète du Tableau Noir

On pense connaître les réponses
Elles sont là, en noir et blanc, pour que tous les voient
Mais regarde au-delà de la folie
Une autre vérité, un autre monde pour toi et moi

Je te montre des portes ouvertes
Pour utiliser ton esprit et penser
Je te conduis au rivage
À l'eau, mais il faut que tu veuilles boire
Et moi aussi, j'étais aveugle
Croyant ce qui était dit pour que tous l'entendent
Nous sommes tous si simples d'esprit
Un autre mensonge, une autre vie contrôlée par la peur

Je te montre des pensées ouvertes
L'oppression maintenant défiée
Je révèle la vérité, désemparé
Devant la prophétie, la fin de notre voyage est proche

Condamne le fou
Ses yeux sont remplis de tristesse
Avec la prophétie du tableau noir
Prédite, nous nous détournons

Passe juste ton chemin
Ne le fixe pas, ne le regarde pas dans les yeux
Ses paroles sont folles, profanes
Tourne-toi et va-t'en

On le voit à chaque coin de rue
Un épave humaine, autour de son cou, un panneau noir
Mais est-il fou ou envoyé pour nous avertir
Pour prendre le contrôle et nous sauver tous avant qu'il ne soit trop tard

Le son de la cloche
Un dernier appel désespéré
Prends en compte l'histoire qu'il raconte
Je connais la vérité, ce fou, c'est moi

Condamne le fou
Ses yeux sont remplis de tristesse
Avec la prophétie du tableau noir
Prédite, nous nous détournons

Il n'est qu'un fou
Son esprit est perdu dans la folie
Sommes-nous trop aveugles pour voir
Que c'est lui qui est sain d'esprit ?