Lyrics and translation Lord - The Traveller

The Traveller

He lived long ago in innocent times
When all seemed clear and right
A singer of songs, a teller of tales
The bringer of light

But he was shunned
Betrayed by the ones he once called his own
As once they did he
They promised him love, they offered their gold
Then turned him away...

In the cold - They turned him away
Far from home - He's travelling far from home...

He left for a land to follow his dreams
Far from his home
A stranger he was but they still took him in
Like one of their own kind

Where once was seen as a curse
His difference was praised, a gift loved by all
Small minds in his own homeland
Hypocrisy burns
Forever he's turning his back on them...

And the story goes on, it's not just a tale
It's happening now
So open your eyes and open your hearts
And embrace what is yours...

Le Voyageur

Il vivait il y a longtemps, à une époque innocente
Quand tout semblait clair et juste
Un chanteur de chansons, un conteur
Celui qui apportait la lumière

Mais il a été rejeté
Trahi par ceux qu'il appelait autrefois les siens
Comme ils l'avaient fait autrefois
Ils lui ont promis de l'amour, ils lui ont offert leur or
Puis l'ont repoussé...

Dans le froid - Ils l'ont repoussé
Loin de chez lui - Il voyage loin de chez lui...

Il est parti vers une terre pour suivre ses rêves
Loin de sa maison
Il était un étranger, mais ils l'ont quand même accueilli
Comme l'un des leurs

Là où il était autrefois vu comme une malédiction
Sa différence était saluée, un don aimé de tous
Petits esprits dans sa propre patrie
L'hypocrisie brûle
Il leur tourne toujours le dos...

Et l'histoire continue, ce n'est pas qu'un conte
C'est en train de se passer maintenant
Alors ouvre tes yeux et ouvre ton cœur
Et embrasse ce qui t'appartient...