Lyrics and translation LORD - Vándor (Részlet) [Live]

Élete valahol véget ér, a szíve már nem dobog
Fekete föld mélyén örökre megnyugodott
Nem siratja senki õt
Nem könnyeznek a sírja elõtt

Csavargó volt, bolyongott, magányosan kóborolt
Senkije se volt, semmije se volt, csak az élete
Vén szemét lehunyva élete megszakadt
Nem indul új útra, pihen a föld alatt

"Elmondom nektek az õ történetét,
Arról mesélek, hogyan élt.
Megszületett, kapott nevet,
Csak egyet nem, Szeretetet!
Szülei eldobták, nem törõdtek vele,
Nem maradt semmije, csak az élete.
Magas falak, rácsok mögött,
Zsiványok, tolvajok között telt a gyermekkora,
Ott volt az otthona.
És mégis vidáman élt,
Szívébe zárta a nagy reményt,
Hogy egyszer majd innen elmehet,
Várják erdõk, völgyek, hegyek.
Szabad lesz, mint a madár,
északtól délig, kelettõl nyugatig minden földet bejár."

Az idõ eljött, õ szabad lett
Útra kelhet a végtelenbe
Ezt álmodta, erre ébredt
Évek óta csak ezt remélte

Amerre járt, megszerették
És ha néha megkérdezték
Hogy honnan indult, s mi a célja
Õ vidáman csak ezt dalolta:

Nem félek, amíg élek
Várnak a messzeségek
Városok, országút pora!
Napfényben, zord télben
Minden nap, minden éjjel
Vándorlok, nem állok meg soha!

Éhét, szomját elfeledte
Csak a világ érdekelte
Hosszú haját fújja a szél
Ereiben lüktet a vér

Forró nyár jön hideg télre
Hosszú út áll már mögötte
De nem néz hátra, megy elõre
Jókedvûen énekelve:

Nem félek, amíg élek
Várnak a messzeségek
Városok, országút pora!
Napfényben, zord télben
Minden nap, minden éjjel
Vándorlok, nem állok meg soha!

Nem kell a csillogás
Nem kell a ragyogás
Nem kell a vakító pénz!
Nem kell sok hamis vágy
Nem kell a céltalan cél!

Nem kell a csillogás
Nem kell a ragyogás
Nem kell a vakító pénz!
Nem kell sok hamis vágy
Nem kell a céltalan cél!

Nem félek, amíg élek
Várnak a messzeségek
Városok, országút pora!
Napfényben, zord télben
Minden nap, minden éjjel
Vándorlok, nem állok meg soha!

Évek túl hamar szállnak el
Csavargó haja hófehér
Szíve dobban még, szeme tûzben ég
De hívja már az örök pihenés

Nem félek, amíg élek
Várnak a messzeségek
Városok, országút pora!
Napfényben, zord télben
Minden nap, minden éjjel
Vándorlok, nem állok meg soha!

Его жизнь где-то заканчивается, его сердце больше не бьется.
В глубинах черной земли он успокоился навсегда.
Никто не скорбит по нему.
Не проливай слез на могиле Элта.

Он был бродягой, скитался, скитался в одиночестве.
У него не было никого, ничего, кроме собственной жизни.
С закрытыми глазами его жизнь была сломана.
Он не отправляется в новое путешествие, отдыхая под землей.

"Я расскажу тебе историю...,
Я расскажу тебе, как он жил.
Родился, получил имя,
Только не одно, любимая!
Родители бросили ее, но не расстались.
У него не осталось ничего, кроме жизни.
Высокие стены за решеткой,
Его детство прошло среди воров.
Там был его дом.
И все же он жил счастливо.
У него была большая надежда в сердце,
Что однажды он уйдет.
Ожидайте ЭРДЫК, долины, горы.
Свободный, как птица,
с севера на юг, на восток, на Запад, он путешествует по всем землям.

Удостоверение личности здесь, оно свободно.
Ты можешь путешествовать в бесконечность.
Это то, что он видел во сне, это то, с чем он проснулся.
Это все, на что он надеялся долгие годы.

Куда бы он ни пошел, он любил.
А если иногда спросят
Откуда он взялся и какова его цель
Я просто уморительно пел это:

Я не боюсь, пока живу.
Расстояние ждет.
Города, дорожная пыль!
На солнце, в суровую зиму.
Каждый день, каждую ночь.
Я брожу, я никогда не останавливаюсь!

Он забыл о голоде и жажде.
Его интересовал только мир.
Длинные волосы развеваются на ветру.
Кровь в его жилах.

Жаркое лето сменяется холодной зимой.
Ему предстоит долгий путь.
Но не оглядывайся назад, уходи в ctrre.
Не унывай, пой:

Я не боюсь, пока живу.
Расстояние ждет.
Города, дорожная пыль!
На солнце, в суровую зиму.
Каждый день, каждую ночь.
Я брожу, я никогда не останавливаюсь!

Мне не нужен блеск.
Мне не нужно свечение.
Мне не нужны ослепительные деньги!
Тебе не нужно много ложных желаний.
Не нужно бесцельно целиться!

Мне не нужен блеск.
Мне не нужно свечение.
Мне не нужны ослепительные деньги!
Тебе не нужно много ложных желаний.
Не нужно бесцельно целиться!

Я не боюсь, пока живу.
Расстояние ждет.
Города, дорожная пыль!
На солнце, в суровую зиму.
Каждый день, каждую ночь.
Я брожу, я никогда не останавливаюсь!

Годы пролетают слишком быстро.
У бродяги белоснежные волосы.
Его сердце все еще бьется, его глаза горят огнем.
Но назовем это уже вечным покоем.

Я не боюсь, пока живу.
Расстояние ждет.
Города, дорожная пыль!
На солнце, в суровую зиму.
Каждый день, каждую ночь.
Я брожу, я никогда не останавливаюсь!