Lyrics and translation LORD - Álmaim asszonya

Álmaim asszonya

Lassan a vágyak az égig érnek,
Kifakult régi képet nézek.
Elkopok lassan én is,
Mint egy árva kõ!
Rád várni nincs már több idõ!

Ha nem jössz, lecseréllek téged,
Meglátod, új nõ után nézek!
A vágyak vele érnek az égig, nem veled,
õ veszi át a szereped.

Régi asszony - megölted a vágyaim,
Régi asszony - hallod az átkaim?
Régi asszony - nem álmaim asszonya,
Nem lesz többé otthona.

A vágyak újra az égig érnek,
én egy újabb képet nézek.
Rajta álmaimnak újabb asszonya,
ágyam lesz az otthona.

Régi asszony - nem szánom sorsodat,
Régi asszony - hát nézheted magad,
Régi asszony - nem álmaim asszonya,
Az újnak van már otthona!

Régi asszony - kikaptad sorsodat,
Régi asszony - hát nézheted magad,
Régi asszony - nem álmaim asszonya,
Az újnak van már otthona!

La femme de mes rêves

Mes désirs atteignent lentement le ciel,
Je regarde une vieille photo fanée.
Je frappe aussi lentement,
Comme une pierre orpheline !
Je n’ai plus le temps de t’attendre !

Si tu ne viens pas, je te remplacerai,
Tu verras, je regarderai une nouvelle femme !
Les désirs atteignent le ciel avec elle, pas avec toi,
elle prendra ta place.

Vieille femme - tu as tué mes désirs,
Vieille femme - entends-tu mes malédictions ?
Vieille femme - tu n’es pas la femme de mes rêves,
Elle n’aura plus de foyer.

Les désirs atteignent à nouveau le ciel,
Je regarde une autre photo.
Voici la nouvelle femme de mes rêves,
Mon lit sera son foyer.

Vieille femme - je ne me soucie pas de ton sort,
Vieille femme - alors tu peux te regarder,
Vieille femme - tu n’es pas la femme de mes rêves,
La nouvelle a déjà un foyer !

Vieille femme - tu as reçu ton sort,
Vieille femme - alors tu peux te regarder,
Vieille femme - tu n’es pas la femme de mes rêves,
La nouvelle a déjà un foyer !