Lyrics and translation LORD - Éjszakák
A
szó
eltalál,
az
arcomba
vág,
Tes
paroles
me
frappent,
me
touchent
le
visage,
Vér
nem
folyik,
de
a
seb
jobban
fáj!
Le
sang
ne
coule
pas,
mais
la
blessure
fait
encore
plus
mal !
Átkot
szórnak
lenéznek,
Tu
maudis,
tu
regardes
de
haut,
Nem
vagyok
jó,
csak
ellenségnek,
Je
ne
suis
pas
bon,
juste
un
ennemi
pour
toi,
Mert
félnek!
Parce
que
tu
as
peur !
Nincs
baj
velem,
csak
létem
a
vétkem,
Il
n’y
a
rien
de
mal
en
moi,
c’est
juste
mon
existence
qui
est
mon
péché,
De
ennyi
kell,
mondd,
mért
adnám
fel?
Mais
c’est
tout
ce
qu’il
faut,
dis-moi,
pourquoi
devrais-je
abandonner ?
Átkot
szórnak
lenéznek,
Tu
maudis,
tu
regardes
de
haut,
Nem
fogadnak
el,
csak
ellenségnek,
Tu
ne
m’acceptes
pas,
juste
un
ennemi
pour
toi,
Mert
félnek!
Parce
que
tu
as
peur !
Éjszakák,
rossz
érzések,
Les
nuits,
les
mauvais
sentiments,
Nem
jut
más,
csak
hűvös
ágy!
Rien
de
plus
que
ce
lit
froid !
Álmatlan
az
éj,
fáradt
a
reggel,
La
nuit
est
sans
sommeil,
le
matin
est
fatigué,
De
egy-két
utam
van
még
talán!
Mais
il
me
reste
peut-être
encore
un
ou
deux
voyages !
Átkot
szórnak
lenéznek,
Tu
maudis,
tu
regardes
de
haut,
Nem
fogadnak
el,
csak
ellenségnek,
Tu
ne
m’acceptes
pas,
juste
un
ennemi
pour
toi,
Mert
félnek!
Parce
que
tu
as
peur !
Éjszakák,
rossz
érzések,
Les
nuits,
les
mauvais
sentiments,
Nem
jut
más,
csak
hűvös
ágy!
Rien
de
plus
que
ce
lit
froid !
Álmatlan
az
éj,
fáradt
a
reggel,
La
nuit
est
sans
sommeil,
le
matin
est
fatigué,
De
egy-két
utam
van
még
talán!
Mais
il
me
reste
peut-être
encore
un
ou
deux
voyages !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.