Lyrics and translation LORD - Örökké

Örökké

Rohanó életemben,
Bárhová vitt a sorsom,
Nem féltem én a nagyvilágban.

Milyen boldog voltam,
Hogy Te voltál nekem,
Hogy végre rád találtam.

Szótlan együttlétben, szótlanul álmodozva,
Átkarolt némán minket a végtelen.

Elképzelt álmainkat engedd még szabadon szállni,
Segíts így elviselni az életem!

Ne mondj le még a vágyaidról!
Még ha rossz, még ha fáj és bántja a lelkedet,
Mert ha hiteddel reméled,
Feléd hajlik a mennyből, lassan majd eléred.

Rohanó életemben, mikor fárad a lélek,
Érzem, hogy többé már semmi nem zavar,
Te légy a tűz, ami éltet, vigyázz álmainkra,
Ami átölel, és nem zavar.

Ne mondj le még a vágyaidról!
Még ha rossz, még ha fáj és bántja a lelkedet,
Mert ha hiteddel reméled,
Feléd hajlik a mennyből, lassan majd eléred.

Pour toujours

Dans ma vie qui file,
Où que le destin m'ait mené,
Je n'ai jamais eu peur du grand monde.

Comme j'étais heureux,
De t'avoir à mes côtés,
De t'avoir enfin trouvée.

Dans un silence partagé, rêvant sans paroles,
L'infini nous a enveloppés silencieusement.

Laisse nos rêves imaginaires s'envoler encore,
Aide-moi à supporter ma vie !

Ne renonce pas à tes rêves !
Même si c'est difficile, même si ça fait mal et que ça te blesse l'âme,
Car si tu espères avec foi,
Le ciel s'inclinera vers toi, tu y arriveras lentement.

Dans ma vie qui file, quand mon âme se fatigue,
Je sens que plus rien ne me dérange,
Sois le feu qui me donne la vie, veille sur nos rêves,
Qui nous enlace et ne nous dérange pas.

Ne renonce pas à tes rêves !
Même si c'est difficile, même si ça fait mal et que ça te blesse l'âme,
Car si tu espères avec foi,
Le ciel s'inclinera vers toi, tu y arriveras lentement.