Lyrics and translation Lorde Looted - Catch Me If You Can

Catch Me If You Can

Looking back on it all I never thought this how it end
Looking back on it all I never thought this how it end
I had you in my future but I had to change my plans
Reminiscing on the past when I used to be your man
She don't want me to move on I told her catch me if you can
I told her catch me if you can
I told her catch me if you can girl
Catch me if you can
I told her catch me if you can
Told her catch me if you can
Told her catch me if you can

But I don't think you understand
I just been focused on these bands
I love to count em wit my hands
Finesse I get em on demand
I still love you I won't pretend
But your no longer in my plans
Remember how it all began
Remember all the time we spent
You stayed to the bitter end
Now I'm fuckin all ya friends
I know it's hard to comprehend

Looking back on it all I never thought this how it end
I had you in my future but I had to change my plans
Reminiscing on the past when I used to be your man
She don't want me to move on I told her catch me if you can
I told her catch me if you can
Told her catch me if you can girl
Catch me if you can
I told her catch me if you can
Told her catch me if you can
Told her catch me if you can

Don't hit me asking where I'm at
Cause once I'm gone I won't look back
I'm sorry it's a dub for that
Find something new and start from scratch
Cut off old ties become detached
I'm sorry you wasn't my match
But I'll admit we had some fun
Now close that book that story's done
It's time to read another one
Tried to find feelings but there's none
I'm sorry but your not the one
Yea

Looking back on it all I never thought this how it end
I had you in my future but I had to change my plans
Reminiscing on the past when I used to be your man
She don't want me to move on I told her catch me if you can
I told her catch me if you can
Told her catch me if you can girl
Catch me if you can
I told her catch me if you can
I told her catch me if you can
Told her catch me if you can

Attrape-moi si tu peux

En repensant à tout ça, je n'aurais jamais pensé que ça se terminerait comme ça
En repensant à tout ça, je n'aurais jamais pensé que ça se terminerait comme ça
Je t'avais dans mon futur, mais j'ai dû changer mes plans
Je me remémore le passé quand j'étais ton homme
Elle ne veut pas que je passe à autre chose, je lui ai dit : "Attrape-moi si tu peux."
Je lui ai dit : "Attrape-moi si tu peux."
Je lui ai dit : "Attrape-moi si tu peux, ma chérie."
Attrape-moi si tu peux.
Je lui ai dit : "Attrape-moi si tu peux."
Je lui ai dit : "Attrape-moi si tu peux."
Je lui ai dit : "Attrape-moi si tu peux."

Mais je ne pense pas que tu comprennes.
Je suis juste concentrée sur ces billets.
J'adore les compter avec mes mains.
J'ai l'art de les obtenir à la demande.
Je t'aime toujours, je ne vais pas prétendre le contraire.
Mais tu n'es plus dans mes plans.
Rappelle-toi comment tout a commencé.
Rappelle-toi tout le temps qu'on a passé ensemble.
Tu es restée jusqu'à la fin amère.
Maintenant, je couche avec tous tes amis.
Je sais que c'est difficile à comprendre.

En repensant à tout ça, je n'aurais jamais pensé que ça se terminerait comme ça
Je t'avais dans mon futur, mais j'ai dû changer mes plans
Je me remémore le passé quand j'étais ton homme
Elle ne veut pas que je passe à autre chose, je lui ai dit : "Attrape-moi si tu peux."
Je lui ai dit : "Attrape-moi si tu peux."
Je lui ai dit : "Attrape-moi si tu peux, ma chérie."
Attrape-moi si tu peux.
Je lui ai dit : "Attrape-moi si tu peux."
Je lui ai dit : "Attrape-moi si tu peux."
Je lui ai dit : "Attrape-moi si tu peux."

Ne me contacte pas pour savoir où je suis.
Parce qu'une fois que je suis partie, je ne regarderai pas en arrière.
Je suis désolée, c'est un échec pour toi.
Trouve quelque chose de nouveau et recommence à zéro.
Coupe les liens du passé, détache-toi.
Je suis désolée, tu n'étais pas mon match.
Mais j'admets qu'on s'est bien amusées.
Maintenant, ferme ce livre, cette histoire est terminée.
Il est temps d'en lire une autre.
J'ai essayé de trouver des sentiments, mais il n'y en a pas.
Je suis désolée, mais tu n'es pas la bonne.
Ouais.

En repensant à tout ça, je n'aurais jamais pensé que ça se terminerait comme ça
Je t'avais dans mon futur, mais j'ai dû changer mes plans
Je me remémore le passé quand j'étais ton homme
Elle ne veut pas que je passe à autre chose, je lui ai dit : "Attrape-moi si tu peux."
Je lui ai dit : "Attrape-moi si tu peux."
Je lui ai dit : "Attrape-moi si tu peux, ma chérie."
Attrape-moi si tu peux.
Je lui ai dit : "Attrape-moi si tu peux."
Je lui ai dit : "Attrape-moi si tu peux."
Je lui ai dit : "Attrape-moi si tu peux."