Lyrics and translation Lorde - Buzzcut Season - Live In Concert 2013

Buzzcut Season - Live In Concert 2013

I remember when your head caught flame
It kissed your scalp and caressed your brain
(I remember when your head caught flame)
Well you laughed, baby it's okay
It's buzzcut season anyway
(Well you laughed, baby it's okay)
Explosions on TV
And all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool
Where everything is good
We ride the bus with the knees pulled in
People should see how we're living
(We ride the bus with the knees pulled in)
Shut my eyes to the song that plays
Sometimes this has a hot, sweet taste
(Shut my eyes to the song that plays)
The men up on the news
They try to tell us all that we will lose
But it's so easy in this blue
Where everything is good
And I'll never go home again
(Place the call, feel it start)
Favorite friend
(And nothing's wrong when nothing's true)
I live in a hologram with you
We're all the things that we do for fun
(And I'll breathe, and it goes)
Play along (make-believe it's hyper real)
But I live in a hologram with you
Cola with the burnt-out taste
I'm the one you tell your fears to
There'll never be enough of us
Explosions on TV
And all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool
Where everything is good
And I'll never go home again
(Place the call, feel it start)
Favorite friend
(and nothing's wrong when nothing's true)
I live in a hologram with you
We're all the things that we do for fun
(And I'll breathe, and it goes)
Play along (make-believe it's hyper real)
But I live in a hologram with you

Сезон коротких стрижек - Концертная запись 2013

Я помню, как твоя голова вспыхнула,
Пламя коснулось кожи, лаская твой мозг.
(Я помню, как твоя голова вспыхнула)
А ты смеялся, милый, все в порядке,
Ведь сейчас сезон коротких стрижек.
(А ты смеялся, милый, все в порядке)
Взрывы на экране телевизора,
И все девчонки витают в облаках.
Теперь мы живем у бассейна,
Где все так хорошо.
Мы едем в автобусе, поджав колени,
Люди должны видеть, как мы живем.
(Мы едем в автобусе, поджав колени)
Закрываю глаза, слушая песню,
Иногда в этом есть жгучая сладость.
(Закрываю глаза, слушая песню)
Мужчины в новостях
Пытаются сказать нам, что мы все потеряем.
Но так легко в этой синеве,
Где все так хорошо.
И я никогда не вернусь домой.
(Звоню тебе, чувствую, как все начинается)
Любимый друг,
(И нет ничего плохого, когда ничего не правда)
Я живу с тобой в голограмме.
Мы — все то, что мы делаем ради забавы.
(И я дышу, и все идет своим чередом)
Подыгрывай (притворяйся, что это гиперреальность)
Но я живу с тобой в голограмме.
Кола с привкусом гари,
Я та, кому ты рассказываешь свои страхи.
Нас никогда не будет достаточно.
Взрывы на экране телевизора,
И все девчонки витают в облаках.
Теперь мы живем у бассейна,
Где все так хорошо.
И я никогда не вернусь домой.
(Звоню тебе, чувствую, как все начинается)
Любимый друг,
(и нет ничего плохого, когда ничего не правда)
Я живу с тобой в голограмме.
Мы — все то, что мы делаем ради забавы.
(И я дышу, и все идет своим чередом)
Подыгрывай (притворяйся, что это гиперреальность)
Но я живу с тобой в голограмме.