Helen of Troy (Bonus Track) - Lorde translation in German

Helen of Troy (Bonus Track)

Hey, hey

You've heard it all before
One minute I was killing them all
And the next, the brown suit wouldn't let me perform, aah
Typical
So I took a happy face
And it's coming on like a charm
I don't wanna get lost, I wanna worship the sun
If you want, you can come

I'm in my own little golden age
But it's such a pill when they don't appreciate

So when you smoke that cigarette
Or when you talk shit 'bout an old friend
I know it's hard, but do your best
Give yourself a break, have a little faith, aah
Let's hear it for the girls
Livin' in the modern world, aah

They're bangin' on the door
Everyone, please make way
For the girl who looks like she flew in from outer space
Yesterday
I think I'll wait it out
My little thing is keepin' 'em keen
They could be drinkin' with you, but they'll be lookin' at me
This whole time, I've been playing it coy
The city's fallin' for me just like I'm Helen of Troy, aah

So when you're broke, can't get ahead
Or when you take it out on your boyfriend
I know it's hard, but do your best
Give yourself a break, have a little faith
Let's hear it for the girls
Livin' in the modern world, aah

Give yourself a break, have a little faith
Let's hear it for the girls
Livin' in the modern world
Let's hear it for the girls (let's hear it for the girls)
Livin' in the modern world (livin' in the modern world)

Helena von Troja (Bonustrack)

Hey, hey

Du hast das alles schon mal gehört
In der einen Minute habe ich sie alle umgebracht
Und in der nächsten ließ mich der braune Anzug nicht auftreten, aah
Typisch
Also habe ich ein glückliches Gesicht aufgesetzt
Und es kommt an wie ein Zauber
Ich will mich nicht verlieren, ich will die Sonne anbeten
Wenn du willst, kannst du mitkommen

Ich bin in meinem eigenen kleinen goldenen Zeitalter
Aber es ist so ätzend, wenn sie es nicht zu schätzen wissen

Also, wenn du diese Zigarette rauchst
Oder wenn du schlecht über einen alten Freund redest
Ich weiß, es ist schwer, aber gib dein Bestes
Gönn dir eine Pause, hab ein wenig Vertrauen, aah
Lasst uns die Mädchen feiern
Die in der modernen Welt leben, aah

Sie hämmern an die Tür
Alle, bitte macht Platz
Für das Mädchen, das aussieht, als wäre sie aus dem Weltraum eingeflogen
Gestern
Ich denke, ich werde es aussitzen
Meine kleine Masche hält sie bei Laune
Sie könnten mit dir trinken, aber sie werden mich ansehen
Die ganze Zeit habe ich mich zurückhaltend gegeben
Die Stadt verfällt mir, so wie ich Helena von Troja bin, aah

Also, wenn du pleite bist, nicht weiterkommst
Oder wenn du es an deinem Freund auslässt
Ich weiß, es ist schwer, aber gib dein Bestes
Gönn dir eine Pause, hab ein wenig Vertrauen
Lasst uns die Mädchen feiern
Die in der modernen Welt leben, aah

Gönn dir eine Pause, hab ein wenig Vertrauen
Lasst uns die Mädchen feiern
Die in der modernen Welt leben
Lasst uns die Mädchen feiern (lasst uns die Mädchen feiern)
Die in der modernen Welt leben (die in der modernen Welt leben)