Lyrics and translation Lorde - Helen of Troy (Bonus Track)

Helen of Troy (Bonus Track)

Hey, hey

You've heard it all before
One minute I was killing them all
And the next, the brown suit wouldn't let me perform, aah
Typical
So I took a happy face
And it's coming on like a charm
I don't wanna get lost, I wanna worship the sun
If you want, you can come

I'm in my own little golden age
But it's such a pill when they don't appreciate

So when you smoke that cigarette
Or when you talk shit 'bout an old friend
I know it's hard, but do your best
Give yourself a break, have a little faith, aah
Let's hear it for the girls
Livin' in the modern world, aah

They're bangin' on the door
Everyone, please make way
For the girl who looks like she flew in from outer space
Yesterday
I think I'll wait it out
My little thing is keepin' 'em keen
They could be drinkin' with you, but they'll be lookin' at me
This whole time, I've been playing it coy
The city's fallin' for me just like I'm Helen of Troy, aah

So when you're broke, can't get ahead
Or when you take it out on your boyfriend
I know it's hard, but do your best
Give yourself a break, have a little faith
Let's hear it for the girls
Livin' in the modern world, aah

Give yourself a break, have a little faith
Let's hear it for the girls
Livin' in the modern world
Let's hear it for the girls (let's hear it for the girls)
Livin' in the modern world (livin' in the modern world)

Елена Троянская (Бонус трек)

Эй, эй

Ты и так всё это уже слышал.
Одну минуту назад я была на высоте,
а в следующую — эти парни в строгих костюмах уже не давали мне выступать, ах.
Как типично.
Поэтому я нацепила счастливую маску,
и это действует безотказно.
Я не хочу потеряться, я хочу поклоняться солнцу.
Если хочешь, можешь присоединиться.

Сейчас мой звёздный час,
но так обидно, когда этого не ценят.

Поэтому, когда ты куришь сигарету
или говоришь гадости о старом друге,
знай, это тяжело, но старайся изо всех сил.
Дай себе передышку, немного веры, ах.
Давайте поддержим девчонок,
живущих в современном мире, ах.

Они ломятся в дверь.
Все, пожалуйста, расступитесь!
Пропустите девушку, которая выглядит так, будто прилетела из космоса
вчера.
Думаю, я подожду.
Моя фишка в том, чтобы держать их в напряжении.
Они могут выпивать с тобой, но смотреть будут на меня.
Всё это время я лишь притворялась скромницей.
Город падёт к моим ногам, словно я — Елена Троянская, ах.

Поэтому, когда у тебя пусто в карманах и ты не можешь продвинуться вперёд
или когда ты срываешься на своём парне,
знай, это тяжело, но старайся изо всех сил.
Дай себе передышку, немного веры.
Давайте поддержим девчонок,
живущих в современном мире, ах.

Дай себе передышку, немного веры.
Давайте поддержим девчонок,
живущих в современном мире.
Давайте поддержим девчонок (давайте поддержим девчонок),
живущих в современном мире (живущих в современном мире).